Translation of "take no position" to German language:

Dictionary English-German

Position - translation :

Position

Take - translation :

Nehmen

Take no position - translation :

Nehmen keine Stellung

Keywords : Position Stellung Posten Lage Stelle Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

We signal this need in the report and take no predetermined position.	Wir signalisieren in dem Bericht diese Notwendigkeit und nehmen hier keinen vorgefassten Standpunkt ein.
Basalr! you take position there	Basalt! Sie gehen zu angegebener Position und gehen in Stellung.
A will take your position.	A übernimmt lhre Position.
Take position on the right.	Positionieren Sie sich rechts.
Basically, if the European Union is not in a position to take decisions, it will no longer be in a position to govern.	Letztendlich ist die Europäischen Union, wenn sie nicht mehr beschlussfähig ist, auch nicht mehr in der Lage, die Entwicklung zu steuern.
You take a position like that.	Man geht dann in so eine Position.
Other stakeholders take a different position.	Andere Stakeholder vertreten einen anderen Standpunkt.
No relative position	Keine relative PositionScreen size
No, no, no! Get me position Ávila!	Nein, nein, ich brauche die Stellung Ávila!
It is disgraceful that we are in no position to take more far reaching decisions in this area.	Es ist beschämend, dass wir nicht in der Lage sind, handfestere Beschlüsse auf diesem Gebiet zu fassen.
The second position is Actually take positions.	Zweitens Sie brauchen Standpunkte.
What view do you take of my position?	Wie denkst du denn über meine Lage?
We take a similar position on foreign policy.	Ähnliches haben wir im Bereich der Außenpolitik.
Take your pick for the break. What position?	Welche Position willst du beim Ausbruch übernehmen?
You're in no bargaining position.	Das ist keine Verhandlungsposition.
No distinct position of user.	Keine spezielle Position des Benutzers.
Unfortunately, my girl has no position, no name.	Leider hat meine Tochter keinen Namen und keine gesellschaftliche Stellung.
No, no. Think of my position in society.	Nein, denken Sie an meine gesellschaftliche Stellung!
Because there is no limit on the amount of dollars that the Fed can create, no market participant can take a speculative position against it.	Da es keine Grenzen gibt für die Anzahl an Dollars, die die Fed erzeugen kann, kann auch kein Marktteilnehmer dagegen wetten.
I have no doubt that our governments will take up the same position when they come to consider the matter.	Ich habe keinen Zweifel daran, daß unsere Regierungen bei der Be handlung dieser Frage dieselbe Position einnehmen werden.
One tank could take position on the small one.	Ein Panzer kann dort auf der Kleinen in Position gebracht werden.
You just take your position and play the game.	Sie nehmen einfach Ihre Position ein und spielen das Spiel.
Mr President, Parliament does not take a corporate position.	Das Parlament hat nicht die Stellung einer Körperschaft.
No presidency has been in the privileged position of having the people of Europe take to the streets and standing united.	Keine Ratspräsidentschaft hatte zuvor den Vorteil gehabt, dass alle Völker eine gemeinsame Position haben und dafür auf die Straßen gehen.
There is thus no group position.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Peponis.
I'm in no position to judge.	Das steht mir nicht zu.
But it has not, and no other single power is in a position to take America s place. Europe is too inward looking	Aber dies ist nicht der Fall, und keine andere einzelne Macht ist in der Lage, die Position Amerikas einzunehmen.
There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.	Es gibt keine Vernunft, die keine Stellung in der ethischen Sphäre bezieht, in dem philosophischen Rätsel aus dem wir bestehen.
It must take a position and combat the prevailing ambiguity.	Es muss Position beziehen und die herrschende Ungewissheit bekämpfen.
That is not a reasonable position for colleagues to take.	Der Rat soll am Freitag um 15 Uhr erneut zusammentreten.
Ribbentrop arrived to take up his position in October 1936.	Im selben Jahr gründete Ribbentrop die Deutsch Englische Gesellschaft.
Just take the immediate position that faces the Coun cil.	Denken wir nur einmal an das, was dem Rat im Augenblick vorliegt.
We'll break camp tonight. We'll take up position near Vertelune.	Wir brechen sofort auf und beziehen Stellung in der Umgebung von Vertelune.
This Common Position shall take effect on 28 February 2005.	Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am 28. Februar 2005 wirksam.
This Common Position shall take effect on 11 October 2005.	Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am 11. Oktober 2005 wirksam.
No, no, no, no, no. I take attendance.	Nein, nein, nein, nein, nein. Ich bin anwesend.
I'm in no position to help you.	Ich bin nicht in der Lage, dir zu helfen.
There is thus no single comfortable position.	Es gibt also keine unter allen Umständen absolut bequeme Sitzhaltung.
That is no exaggeration of the position.	Das ist keine Übertreibung.
You are in no position to complain.	Sie dürfen sich nicht beschweren.
You are in no position to refuse.	Sie sind nicht in der Lage sich zu weigern.
In that way we take the same position as the Brit ish Government and the French Government, and there is no doubt about that.	Damit nehmen wir dieselbe Haltung wie die britische und die französische Regierung ein.
The rapporteur asked the Commission to take a position on the part of Amendment No 25 concerning Article 18(2) of the proposal.	Der Berichterstatter ersuchte die Kommission um eine Stellungnahme zu dem Teil des Änderungsantrags 25, der Artikel 18 Absatz 2 des Vorschlags betrifft.
Europe and Japan are in no position to take up the slack, and consumer sectors in the world s major developing economies especially China lack the scale and dynamism to take over.	Europa und Japan können den Stab nicht aufnehmen, und der Verbrauchersektor in den wichtigsten Schwellenländern der Welt besonders China ist weder groß noch dynamisch genug, um zu übernehmen.
They stress the need to take into account the Union's position.	In ihnen wird die Notwendigkeit betont, den Standpunkt der Union zu berücksichtigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an