Translation of "talk held by" to German language:

Dictionary English-German

Held - translation :

Gehaltenen

Talk - translation :

Sich unterhalten

Talk held by - translation :

Gespräch statt durch

Keywords : Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen Reden Unterhalten Redet Rede Redest

Examples (External sources, not reviewed)

I would like to conclude my talk by referring to what is, for me, a very long held conviction.	Lassen Sie mich abschließend eine Überzeugung äußern, die ich mir seit langem zueigen gemacht habe.
In 1966, he presented a talk at International Congress of Mathematicians held in Moscow.	Noch als Student hielt er 1966 einen Vortrag auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Moskau.
which we so often talk about that is a debate which really should be held.	Allerdings glaube ich, daß es tatsächlich eine wichtige Rolle für die Gemeinschaft gibt.
Deposits held by RoW	Einlagen der ÜW 2 .
Deposits held by RoW	Einlagen der ÜW Vom 4.
The most important holdings were Angola and Mozambique, held by Portugal the Cape Colony, held by the United Kingdom and Algeria, held by France.	Die damals wichtigsten Kolonien waren Algerien, dessen Kolonisation Frankreich bereits seit den 1830ern vorantrieb, die Kapkolonie, die den Briten gehörte, sowie Angola, das von Portugal besetzt war.
What, casual and why not intimidated by talk and talk to a nurse?	Was, lässig und warum nicht durch Gerede eingeschüchtert und einer Krankenschwester zu sprechen? Sprechen Sie über einen Bruder?
Examinations are held by March.	Prüfungen finden im März statt.
Debt held by residents, breakdown	Von Gebietsansässigen gehaltene Schulden und Aufgliederung
Debt held by non residents	Von Gebietsfremden gehaltene Schulden
Quoted shares held by RoW	Börsennotierte Aktien der ÜW
Quoted shares held by CG	Börsennotierte Aktien des ZS
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.	Er bekleidete den Posten, den Newton in Cambridge innehatte, und vor kurzem Stephen Hawking.
Hansen closed his talk by saying,	Hansen beendete seinen Vortrag mit
Talk, talk, talk.	Bla, bla, bla!
He has been so alone, held in solitary confinement for so long, that he has a need to talk.	Er war für so lange Zeit alleine in Isolationshaft, dass er nun das Bedürfnis hat zu reden.
Debt held by central bank 3A .	Die von der Zentralbank gehaltenen Schulden 3A .
612 ) held by HHs and RoW	612 ) 4 .
She held him by the sleeve.	Sie hielt ihn am Ärmel fest.
Debt held by residents and breakdown	Von Gebietsansässigen gehaltene Schulden und Aufgliederung
99.9 of Guadalcanal is held by the IMF group and only Honiara City is held by the Malaitans.	99.9 von Guadalcanal werden von der IMF Gruppe kontrolliert und nur die Stadt Honiara von den Malaitanern.
Deposits , instrument total , held with residents and held with non MFIs by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Deposits held with MFIs by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG and HHs Deposits held by RoW	Einlagen , Gesamtsumme des Instruments , der MFI , SFIKV , SFI , KV und VGPK bei Gebietsansässigen und Nicht MFI Einlagen der Volkswirtschaft , NFK , MFI , SFIKV , SFI , KV , des Staates und der PHPOE bei MFI Einlagen der ÜW 4 .
Talk about getting by with nothing. (Laughter)	So kann man aus nichts etwas machen.(Gelächter)
A held note is often indicated by a hand held flat with palm up.	die Kapelle in Bewegung ist und der Dirigent mit marschiert.
The counterweight is held down by the cable while the cable is held up and taut by the counterweight.	Technik An den Lift, das Seil und die Basisstation werden enorme technische Ansprüche gestellt.
All stocks on national territory, including stocks held by governments, by major consumers or by stockholding organisations, stocks held on board incoming ocean vessels, stocks held in bonded areas and stocks held for others, whether under bilateral government agreement or not.	Alle auf dem Hoheitsgebiet des Staates vorhandenen Bestände, einschließlich Bestände von staatlichen Stellen, Großverbrauchern und Lagerunternehmen, Bestände an Bord einlaufender Hochseeschiffe, unter Zollverschluss lagernde Bestände und im Rahmen bilateraler Regierungsvereinbarungen oder ohne solche für andere gelagerte Bestände.
Talk, talk!	Nur Gerede.
Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC	Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen der NFK Von Gebietsansässigen ausgegebene Kapitalmarktpapiere der NFK und PHH Von Gebietsfremden ausgegebene , börsennotierte Aktien der NFS und VGPK Von Gebietsansässigen ausgegebene , börsennotierte Aktien der NFK und PHH Von Gebietsfremden ausgegebene Geldmarktfondsanteile der NFS und VGPK Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen der NFK
Debt held by other financial institutions 3A .	Die von sonstigen Finanzinstituten gehaltenen Schulden 3A .
Money market fund shares held by ICPF	Geldmarktfondsanteile der VGPK
Quoted shares held by NFS and ICPF	Börsennotierte Aktien der NFS und VGPK
meetings may also be held by teleconference .	Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen stattfinden .
The sign held by the protestor reads	Auf dem Schild der Demonstrantin steht
Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa.	Einführungszeremonie des Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofes, Joaquim Barbosa.
The speech was held by Dr. Eckener.	Die Taufrede hielt Hugo Eckener.
These are not held equal by Allah.	Vor Allah sind sie nicht gleich.
These are not held equal by Allah.	Sie sind nicht gleich bei Allah.
These are not held equal by Allah.	Sie sind bei Gott nicht gleich.
These are not held equal by Allah.	Sie sind bei ALLAH nicht gleich!
(i) cuts by hand held chain saws	(i) Schnittverletzungen durch handgeführte Kettensägen
Top jobs are mainly held by men.	Spitzenpositionen werden vorrangig von Männern besetzt.
By July, they had held for four.	Im Juli waren es vier.
Access to documents held by the Office	Zugang zu Dokumenten im Besitz des Amtes
By tomorrow you'll be the talk of Paris.	Morgen spricht ganz Paris von Euch.
Quoted shares issued by RoW and held by total economy	Börsennotierte, von der ÜW ausgegebene Aktien der Volkswirtschaft

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an