Translation of "tangible non current assets" to German language:

Dictionary English-German

Assets - translation :

Current - translation :

Tangible - translation :

Keywords : Vermögen Vermögenswerte Aktiva Eingefroren Vermögens Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen Greifbar Greifbares Greifbare Greifbaren Handfeste

Examples (External sources, not reviewed)

Tangible goods are listed in company accounts under Fixed assets tangible assets .	In den Unternehmensabschlüssen sind Sachanlagen unter dem Posten Anlagevermögen Sachanlagen ausgewiesen.
Permanent capital tangible assets	Dauerkapital Anlagevermögenimmobilizzazioni
Tangible and intangible fixed assets	Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen
Tangible and intangible fixed assets	Sachanlagen und immaterielles Anlagewerte
Tangible and fixed assets intangible	Sachanlagen und immate rielles Anlagevermögen
Tangible and intangible fixed assets	Sachanlagen und immate rielles Anlagewerte
Tangible and intangible fixed assets	Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte
Depreciation of tangible fixed assets	Abschreibungen auf Sachanlagen
Tangible and intangible fixed assets	Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände
tangible fixed assets for investment purposes (investments in dwellings, other buildings and structures, non residential buildings).	Sachanlagen für Investitionszwecke (Investitionen in Wohnbauten, sonstige Gebäude und Bauten, Nichtwohngebäude).
Tangible and intangible fixed assets 11.3 .	Sachanlagen und immaterielles Anlagever mögen 11.3 .
11.2 Tangible and intangible fixed assets	11.2 Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen
Tangible and intangible fixed assets 11.3 .	Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften 12.2 .
Tangible and intangible fixed assets 11.3 .	Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen 11.3 .
Tangible and intangible fixed assets 11.3 .	Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte 11.3 .
Investment in tangible and intangible assets	Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Anlagewerte
Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation .	Davon ausgenommen bleiben das Kapital der EZB und Positionen aus der Übertragung von Währungsreserven an die EZB .
Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Sonstige Aktiva Sachanlagen Sonstiges Finanzanlagevermögen Aktive Rechnungsabgrenzungsposten Sonstiges
We need to look instead at tangible equity relative to tangible assets.	Vielmehr ist das Augenmerk auf das materielle Eigenkapital und immaterielle Vermögenswerte zu richten.
(22) 'long life fixed tangible assets' means fixed tangible assets with a useful life of 15 years or more.	(22) langlebige Sachanlagen bezeichnet Sachanlagen mit einer Nutzungsdauer von mindestens 15 Jahren.
This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings	Sachanlagen Diese Position beinhaltet Anlagen in Sachanlagen , d. h. Wohneigentum , sonstige Gebäude und Bauten sowie Nichtwohngebäude .
Assets amp tax depreciation tangible and intangible	Abschreibung von Vermögenswerten materiell und immateriell
Depreciation of tangible and intangible fixed assets	Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände
(23) 'medium life fixed tangible assets' means fixed tangible assets that do not qualify as long life fixed tangible assets under point 22 and have a useful life of eight years or more.	(23) mittellebige Sachanlagen bezeichnet Sachanlagen, die nicht als langlebige Sachanlagen im Sinne von Nummer 22 gelten und deren Nutzungsdauer mindestens acht Jahre beträgt
This item consists of investments in tangible fixed assets ( e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings ) and valuables ( e.g. precious metals ) , and tangible or intangible non financial assets , which are intended to be used repeatedly for more than one year by IFs .	Zu den nichtfinanziellen Vermögenswerten gehören Investitionen in Sachanlagen ( z. B. Wohnbauten , sonstige Gebäude und Bauten , Nichtwohngebäude ) und Wertsachen ( z. B. Edelmetalle ) und nichtfinanzielle Vermögenswerte , seien es solche materieller oder immaterieller Art , die dazu bestimmt sind , länger als ein Jahr von den Investmentfonds wiederholt genutzt zu werden .
1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation .	1.5 Die Sachanlagen sind zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet .
CURRENT ASSETS	ZWISCHENSUMME
non financial assets, tangible or intangible, which are intended to be used repeatedly for more than one year by reporting OFIs.	nichtfinanzielle Vermögenswerte, seien es solche materieller oder immaterieller Art, die dazu bestimmt sind, länger als ein Jahr von den berichtenden SFI wiederholt genutzt zu werden.
Non financial assets ( including fixed assets )	Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen )
Other current assets.	Sonstige kurzfristige Vermögenswerte.
Subtotal Current assets	Kurzfristige Verbindlichkeiten
Assets Current account	Vermögenswerte Kontokorrent
The tenant's capital at the commencement of the hypothetical tenancy consists of working capital and tangible assets, namely non rateable plant and machinery.	Das Kapital des Mieters zu Beginn des angenommenen Mietverhältnisses besteht aus dem Betriebskapital und Sachanlagen wie insbesondere nichtsteuerpflichtigen Anlagen und Maschinen.
11.1 Coins of euro area 11.2 Tangible and intangible fixed assets	11.1 Scheidemünzen des Euro Währungsgebiets 11.2 Sachanlagen und im materielles Anlagever mögen
Non financial assets ( including fixed assets ) 6 .	Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen ) 6 .
Non financial assets ( a )	Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( j )
(z) long life fixed tangible assets, other than the assets referred to in points (a) and (b) 15 years	(z) langlebige Sachanlagen, die Wirtschaftsgüter gemäß den Buchstaben a und b ausgenommen 15 Jahre
5.1 The Communication is directed at both the internet and physical (tangible) assets.	5.1 Die Mitteilung bezieht sich sowohl auf das Internet als auch auf physische Güter.
Acqu. less disp. of non fin. non prod. assets	Nettozugang an nichtproduz. Vermögensgütern
5.1 Tangible and intangible fixed assets Net of cumulative depreciation totalling Euros 29.1 million ( including depreciation during the lifetime of the EMI ) , tangible fixed assets comprised the following main items on 31 December 1999 152	( c ) Einer Einladung des Exekutivdirektoriums der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Folge leistend , zeichnete die EZB am 9 . Dezember 1999 3 000 Aktien der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich zu einem Wert von 38,5 Mio Euros .
(e) tangible Assets within the meaning of Article 4(10) of Directive 86 635 EEC	(e) Sachanlagen gemäß Artikel 4 (Aktiva) Nummer 10 der Richtlinie 86 635 EWG
tangible fixed assets, other than land and buildings, valued on the basis of prudent amortisation	andere Sachanlagen als Grundstücke und Gebäude aufgrund einer Abschreibung nach dem Grundsatz der Vorsicht
5 Securities of euro area residents denominated in euro 6 Other assets 6.1 Tangible and intangible fixed assets 6.2 Other financial assets 6.3 Accruals and deferred expenditure 6.4 Sundry items	5 Wertpapiere in Euro von Ansässigen des Euro Währungsgebiets 6 Sonstige Aktiva 6.1 Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände 6.2 Sonstiges Finanzanlagevermögen 6.3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 6.4 Sonstige Posten
Risk control measures for non marketable assets	Massnahmen zur Risikokontrolle bei nicht marktfähigen Sicherheiten
Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	Amtsblatt der Europäischen Union Marktfähige Sicherheiten ( 1 ) Nicht marktfähige Sicherheiten ( 2 )

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an