Translation of "non current assets" to German language:

Dictionary English-German

Assets - translation :

Current - translation :

Keywords : Vermögen Vermögenswerte Aktiva Eingefroren Vermögens Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen

Examples (External sources, not reviewed)

CURRENT ASSETS	ZWISCHENSUMME
Non financial assets ( including fixed assets )	Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen )
Other current assets.	Sonstige kurzfristige Vermögenswerte.
Subtotal Current assets	Kurzfristige Verbindlichkeiten
Assets Current account	Vermögenswerte Kontokorrent
Non financial assets ( including fixed assets ) 6 .	Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen ) 6 .
Non financial assets ( a )	Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( j )
Acqu. less disp. of non fin. non prod. assets	Nettozugang an nichtproduz. Vermögensgütern
Risk control measures for non marketable assets	Massnahmen zur Risikokontrolle bei nicht marktfähigen Sicherheiten
Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	Amtsblatt der Europäischen Union Marktfähige Sicherheiten ( 1 ) Nicht marktfähige Sicherheiten ( 2 )
So they have 18 million of current assets.	So haben sie 18 Millionen Umlaufvermögens.
Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	Tabelle 4 Für geldpolitische Operationen des Eurosystems zugelassene Sicher heiten Zulassungskriterien Marktfähige Sicherhei ten ( 1 ) Nicht marktfähige Sicherheiten ( 2 )
Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	Nicht marktfähige Sicherheiten Für nicht marktfähige Sicherheiten wird ein Wert festgelegt , der entweder auf dem theoretischen Preis basiert oder dem ausstehenden Betrag entspricht .
Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	Nicht marktfähige Sicherheiten Für nicht marktfähige Sicherheiten wird ein Wert festgelegt , der entweder auf dem theoretischen Preis basiert oder dem ausstehenden Betrag ent spricht .
This non cash aid consists in the transfer of assets to the new company, a transfer of certain fixed and current assets, joined with a less than proportional transfer of financial liabilities.	Die non cash Beihilfen bestehen aus den auf das neue Unternehmen übertragenen Vermögenswerten teils Anlage , teils Umlaufvermögen in Verbindung mit den ebenfalls übernommenen, aber anteilig geringeren Verbindlichkeiten.
The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .	Der einheitliche Rahmen umfasst zwei Kategorien von Sicherheiten , nämlich marktfähige und nicht marktfähige Sicherheiten .
The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .	Der einheitliche Rahmen umfasst zwei Kategorien von Sicherheiten , näm lich marktfähige und nicht marktfähige Sicherheiten .
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 14 ) .	Zulassungskriterien für nicht marktfähige Sicherheiten Im einheitlichen Rahmen für notenbankfähige Sicherheiten sind zwei Arten nicht marktfähiger Sicherheiten zugelassen Kreditforderungen und nicht marktfähige , mit hypothekarischen Darlehen an Privatkunden besicherte Schuldtitel ( retail mortgage backed debt instruments , RMBDs ) ( 14 ) .
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 4 ) .	Zulassungskriterien für nicht marktfähige Sicherheiten Im einheitlichen Rahmen für notenbankfähige Sicherheiten sind zwei Ar ten nicht marktfähiger Sicherheiten zugelassen Kreditforderungen und nicht marktfähige , mit hypothekarischen Darlehen an Privatkunden besi cherte Schuldtitel ( retail mortgage backed debt instruments , RMBDs ) ( 2 ) .
Other net acquisitions of non financial assets 1A .	Die sonstigen Nettozugänge von Vermögensgütern 1A .
(hereinafter Operator ) will be provided with certain non productive assets (i.e. non steel assets) in order to pay off restructurable public receivables.	(nachstehend Operator genannt) erhält im Zusammenhang mit der Tilgung der öffentlich rechtlichen Verbindlichkeiten, die der Umstrukturierung unterliegen, einige Vermögenswerte, die nicht mit der Stahlproduktion in Verbindung stehen.
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 45 M5 Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 46 M5 Zulassungskriterien Marktfähige Sicherhei ten ( 1 ) Nicht marktfähige Sicherheiten ( 2 )
Closes the non current view	Schließt die anderen, nicht aktiven Ansichten
Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset	Tabelle 4 Für geldpolitische Operationen des Eurosystems zugelassene Sicherheiten Zulassungskriterien Marktfähige Sicherheiten ( 1 ) Nicht marktfähige Sicherheiten ( 2 )
All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit .	Alle marktfähigen und nicht marktfähigen Sicherheiten können ebenfalls zur Besicherung von Innertageskrediten verwendet werden .
All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit .	Alle marktfähigen und nicht marktfähigen Sicherheiten können ebenfalls zur Besicherung von Innerta geskrediten verwendet werden .
IAS 35 is replaced by IFRS 5 Non current assets held for sale and discontinued operations as set out in the Annex to this Regulation	IAS 35 wird durch IFRS 5 (Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche) wie im Anhang zu dieser Verordnung dargelegt ersetzt.
( d ) Other external assets Non euro area and coins banknotes	Verpflichtend d )
34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	34 plus den sonstigen Nettozugängen von Vermögensgütern 1A .
( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins	d )
Main financial assets and liabilities of the non financial sectors	Auf dem Geldmarkt des Euro Währungsgebiets gibt es verschiedene Kassasegmente .
Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets	Sicherheitenrahmen des Eurosystems Aufnahme nicht marktfähiger Sicherheiten in das einheitliche Sicherheitenverzeichnis
34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	34 plus den sonstigen Netto zugängen von Vermögensgütern 1A .
36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	36 plus den sonstigen Nettozugängen von Vermögensgütern 1A .
The capital account covers capital transfers and the acquisition disposal of non produced non financial assets.	Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen Vermögensübertragungen und Erwerb Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern .
other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other	sonstige Währungsreserven a ) Finanzderivate b ) Kredite an gebietsfremde Nichtbanken c ) übrige B. Sonstige Fremdwährungsaktiva a ) nicht in die Währungsreserven einbezogene Wertpapiere b ) nicht in die Währungsreserven einbezogene Einlagen c ) nicht in die Währungsreserven einbezogene Kredite d ) nicht in die Währungsreserven einbezogene Finanzderivate e ) nicht in die Währungsreserven einbezogenes Gold f ) übrige
Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares .	Neben der Verwahrung kann eine Wertpapierverwahrstelle auch Abstimmungs , Verrechnungs und Zahlungsabwicklungsaufgaben wahrnehmen .
Non marketable assets can be used as underlying assets for reverse open market transactions and the marginal lending facility .	Nicht marktfähige Sicherheiten können zur Besicherung von Offenmarktgeschäften in Form befristeter Transaktionen und Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität verwendet werden .
Non marketable assets can be used as underlying assets for reverse open market transactions and the marginal lending facility .	Nicht marktfä hige Sicherheiten können zur Besicherung von Offenmarktgeschäften in Form befristeter Transaktionen und Inanspruchnahme der Spitzenrefinan zierungsfazilität verwendet werden .
( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins Mandatory	d ) Sonstige ausländische Vermögens werte Nennwert , Umrechnung zum aktuellen Währungskurs
Mandatory ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins	d ) Sonstige ausländische Vermögenswerte Banknoten und Münzen von Ländern außerhalb des EuroWährungsgebiets
( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins ( d )	b ) iv ) Marktgängige Aktieninstrumente Marktpreis und Umrechnung zum aktuellen Währungskurs
marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .	Sowohl marktfähige als auch nicht marktfähige Sicherheiten ( siehe Kapitel 6 ) sind zur Unterlegung der Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugelassen . 13.12.2006
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .	Sowohl marktfähige als auch nicht marktfähige Sicherheiten ( siehe Kapitel 6 ) sind zur Unterlegung von strukturellen Operationen in Form von befristeten Transaktionen zugelassen .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .	Sowohl marktfähige als auch nicht marktfähige Sicherheiten ( siehe Kapitel 6 ) sind zur Unterlegung von strukturellen Operationen in Form von befristeten Transaktionen zugelassen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an