Translation of "tax assessment note" to German language:

Dictionary English-German

Assessment - translation :

Bewertung

Note - translation :

Hinweis

Tax assessment note - translation :

Steuerbescheinigung

Keywords : Einschätzung Beurteilung Gutachten Faire Bedrohung Notiz Zettel Note Abschiedsbrief

Examples (External sources, not reviewed)

supplementary assessment, see Note 6.	Ergänzende Beurteilungen, siehe Anmerkung 6
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,	Kenntnis nehmend von den Berichten der Millenniums Bewertung der Ökosysteme,
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,	sowie Kenntnis nehmend von den Berichten der Millenniums Bewertung der Ökosysteme,
I note that Mr Leonardi attaches great importance to tax harmonization, rightly I think.	Diese riesigen Investitionen wurden nicht von der Durchführung einer Industriepolitik für den Automobilsektor begleitet.
Second, a long term strategy for a consolidated basis of assessment for corporation tax	AN ZWEITER STELLE EINE LANGFRISTIGE STRATEGIE FÜR EINE KONSO LIDIERTE KÖRPERSCHAFTSTEUER BEMESSUNGSGRUNDLAGE
Note The tax wedge represents personal income tax plus employer's and employee's social contributions as a percentage of total labour cost (including employer's contribution).	Anmerkung Der Steuerkeil beinhaltet die Einkommenssteuer plus die Sozialbeiträge von Arbeitgeber und Arbeitnehmer als Prozentsatz der Gesamtarbeitskosten (einschließlich Arbeitgeberanteil).
Secondly, we note with satisfaction that you accept the Council's prudent and cautious assessment of revenue.	Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt den Kommissaren einige Fragen stellen wollen, so läßt sich das sicherlich einrichten, aber ich kann dies zum gegenwärtigen Zeitpunkt leider nicht zulassen.
Note The high figure for Ireland (47 ) under other objectives is due to the Irish Corporation Tax.	Anmerkung Der hohe Wert für Irland (47 ) unter sonstigen Zielen ist auf die Irish Corporation Tax (ICT) zurückzuführen.
The CVMP adopted the note for guidance on risk assessment in establishing maximum residue limits (MRLs) to	Die erste dieser Leitlinien behandelt Studien vor der Zulassung zur Bewertung des Resistenzpotentials bei der Anwendung von Tierarzneimitteln.
The Commission takes note of the commitment of the Austrian Government to retroactively modify the energy tax rebate.	Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass die österreichische Regierung zugesagt hat, die Energieabgabenvergütung rückwirkend zu ändern.
Among the various options under consideration, the value added tax base perhaps averaged over a number of years looks best, since the accounting and tax assessment infrastructures already exist.	Von den verschiedenen derzeit zur Diskussion stehenden Modellen wäre eine Steuer auf Wertschöpfungsbasis vielleicht als Durchschnittswert über mehrere Jahre die beste Lösung, weil die Infrastruktur für Verrechnung und Veranlagung bereits vorhanden ist.
It is important to note that this approach does not infringe Member States' sovereignty to set corporate tax rates.	Mit diesem Ansatz wird die Befugnis der Mitgliedstaaten zur Festsetzung der Körperschaftsteuersätze nicht angetastet.
Note for Guidance on risk assessment of medicinal products on human reproductive and development toxicities from data to labelling	EMEA Arbeitsprogramm 2003 EMEA MB 057 02 de endgültig CPMP Arbeitsgruppe Pflanzliche Arzneimittel
All attempts to harmonize the rates of motor vehicle tax have also been deferred because the Council has not yet agreed on a harmonized basis of assessment for this tax.	L 375 80) und Maßnahmen der laufenden Verwaltung des Verkehrsgeschehens, wie die gemeinsame Regelung der Sommerzeit (Dritte Richtlinie vom 12.12.1984, ABI.
Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note.	Ein Punkt rechts hinter einem beliebigen Notenkopf verlängert dessen Dauer um die Hälfte des angegebenen Wertes ( punktierte Note ).
Propose solutions to cross border inheritance tax problems in 2011, on the basis of the results of an impact assessment	2011 anhand der Ergebnisse einer Folgenabschätzung Lösungsvorschläge für grenzübergreifende Erbschaftsteuerprobleme vorzulegen
Recovery would involve, inter alia, requesting suitable accounts from Qualifying Companies (including those no longer active), assessment of the tax liability for each year, issuing tax demands, handling appeals and counter appeals and pursuit of non payment of tax due.	Eine Rückforderung würde u. a. bedeuten, dass von den berechtigten Unternehmen (einschließlich der nicht länger aktiven) entsprechende Abschlüsse angefordert werden müssten, dass die Unternehmen für jedes Jahr steuerlich veranlagt werden müssten, dass Steuerbescheide ausgestellt und Einsprüche bearbeitet werden müssten, dass Einsprüchen widersprochen werden müsste und bei Nichtzahlung fälliger Steuern Maßnahmen eingeleitet werden müssten.
Thus, the Swedish Government argues that the Commission in its assessment of compatibility should take into account the tax burden resulting from all components of the tax system together rather than assessing the exemption from the electricity tax in isolation.	Aus diesem Grund macht die schwedische Regierung geltend, dass die Kommission bei ihrer Bewertung der Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt die insgesamt aus allen Komponenten des Steuersystems resultierende Steuerlast berücksichtigen muss, anstatt die Befreiung von der Stromsteuer isoliert zu betrachten.
Assuming a corporation tax rate of some 50 at that time, an after tax assessment gives a rate of 0,15 . This after tax rate of 0,15 was applied by the parties in calculating the aid element in the table attached to the understanding.	Eine Nachsteuerbetrachtung ergibt damit bei Zugrundelegung eines Unternehmenssteuersatzes von rund 50 zum damaligen Zeitpunkt einen Satz von 0,15 p.a.. Der Satz von 0,15 p.a. nach Steuern wurde von den Parteien bei der Verständigung beigefügten Tabelle zur Kalkulation des Beihilfenelements zugrunde gelegt.
I take note of the fact that, fortunately, moreover, there are proponents of the Tobin tax on all sides of the house.	Ich stelle glücklicherweise fest, wenn ich richtig verstanden habe, dass es auf allen Seiten Befürworter der Tobin Steuer gibt.
When it comes to tax harmonization, the Community has not even succeeded in harmonizing the basis of assessment of motor vehicle taxes.	Das Wort hat Herr de la Malène für eine Erklärung zur Abstimmung.
Monthly tax returns for domestic sales on a self assessment basis, which are periodically assessed by the Indian authorities, do not suffice.	Die auf Selbstbewertungsbasis erfolgenden monatlichen Steuererklärungen für Inlandsverkäufe, die in regelmäßigen Abständen von den indischen Behörden geprüft werden, reichen nicht aus.
Assuming a corporation tax rate of some 50 at that time , an after tax assessment gives a rate of 0,15 per annum. This after tax rate of 0,15 was applied by the parties in calculating the aid element in the table attached to the understanding.	Eine Nachsteuerbetrachtung ergibt damit bei Zugrundelegung eines Unternehmenssteuersatzes von rund 50 zum damaligen Zeitpunkt einen Satz von 0,15 p.a. Der Satz von 0,15 p.a. nach Steuern wurde auch von den Parteien in einer der Verständigung beigefügten Tabelle zur Kalkulation des Beihilfenelements zugrunde gelegt.
Page 7 of the Summary of the Impact Assessment The combination of a lower tax burden via loss consolidation and a higher tax burden due to higher rates may raise overall the cost of capital.	Auf Seite 8 der Zusammenfassung der Folgenabschätzung heißt es Die Kombina tion aus einer geringeren Steuerbelastung durch die Konsolidierung von Verlusten und einer höheren Steuerbelastung aufgrund höherer Steuersätze kann zu einem allgemeinen Anstieg der Kapitalkosten führen.
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( SIPS ) en Assessment of the new global note arrangement for international debt securities en	Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( SIPS ) en Assessment of the new global note arrangement for international debt securities en
Concept paper on the development of a CPMP Note for guidance on risk assessment of medicinal products on human reproductive and development toxicities	Concept paper on the development of a CPMP Note for guidance on risk assessment of medicinal products on human reproductive and development toxicities
It varies from country to country and forms part of Member States' tax revenue. This would not change, but the Community would be entitled to specify compulsory tax levels and assessment bases for all Member States.	Durch die son stige gemeinschaftliche Entwicklungs und Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Abkommens von Lomé wie auch durch ihr System allgemeiner Handelspräferenzen spielt sie mittlerweile in der weltweiten Entwicklungspolitik eine bedeutsame Rolle.
Firstly I do not believe that it is compatible with my role to attempt to make an assessment. Secondly, I do not agree with the description of this tax as an attempt at a Tobin tax.	Erstens halte ich den Versuch einer solchen Einschätzung nicht für vereinbar mit meiner Rolle und zweites teile ich Ihre Beschreibung dieser Steuer als Ansatz einer Tobin Steuer nicht.
D0694 T1253 T0973 tax exemption import tax, tax harmonization, tax relief import tax, VAT sport, tax harmonization, VAT technical standard agricultural product, interchange ofinformation, technical regulations tax harmonization	Managementtechnik Dora Entwicklungshilfe, Indien, Milcherzeugung DM12 Europäische Gemeinschaft, Indien, Milcherzeugnis, regionale Zusammenarbeit T14M Fischereiwesen, gemeinsame Fischereipolitik, Konservenfabrik, Umstrukturierungsbeihilfe D0230 Gemeinschaftsbeihilfe, Hunger, Mosambik TIMI
In order of halving duration, we have double note (breve) whole note (semibreve) half note (minim) quarter note (crotchet) eighth note (quaver) sixteenth note (semiquaver).	Ein hohler Notenkopf (halbe, ganze Noten) wird durch eine schwarz umrandete weiße Fläche dargestellt.
I note with keen interest comments such as in paragraph 14, which calls on the Member States to reduce the tax burden on employment.	Mit großem Interesse nehme ich Kommentare wie in Ziffer 14 zur Kenntnis, in denen die Mitgliedstaaten zur Verringerung der steuerlichen Belastungen der Beschäftigung aufgerufen werden.
The Governing Council took note of the annual assessment of the availability and quality of euro area statistics which are needed by the ECB .	Der EZB Rat nahm die jährliche Beurteilung der Verfügbarkeit und Qualität der von der EZB benötigten Statistiken des Euro Währungsgebiets zur Kenntnis .
Takes note of the recent discussions and assessment by the Paris Club of the proposal for Debt for Equity in Millennium Development Goal Projects	18. nimmt Kenntnis von den jüngsten Erörterungen und Analysen des Pariser Clubs zu dem Vorschlag über eine Umwandlung von Schulden in Beteiligungen bei Projekten zur Erreichung der Millenniums Entwicklungsziele
Takes note of the report of the Secretary General on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to that system	16. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über eine umfassende Bewertung des Systems der geografischen Verteilung sowie eine Bewertung der Fragen im Zusammenhang mit möglichen Veränderungen der Anzahl der diesem System unterliegenden Stellen
Nervous tax, income tax.	Nervensteuer, Einkommensteuer.
Modified Assessment Assessment Encephalopathy	Modifiziertes Bewertungsschema Bewertung Enzephalopathie
T0973 T0724 sport, tax exemption, tax harmonization tax harmonization	Olivenöl öffentliche Großbauvorhaben Finanzierungsart, öffentliches Bauwesen, Straßen und Brückenbau
See also Brick tax Hearth tax Wallpaper tax Glass tax Workplace parking levy References	Insbesondere in den ärmeren Stadtvierteln nahm die Situation mit der Zeit groteske Ausmaße an.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax.	Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
1.5.4.1 The Committee welcomes the European Commission's intention to undertake an impact assessment to establish the potential structure and implementation rules for this tax.	1.5.4.1 Die Europäische Kommission plant in Übereinstimmung mit dem Ausschuss zur Bestim mung der potenziellen Struktur und der Durchführungsmodalitäten für diese Besteuerung die Durchführung einer Folgenabschätzung.
(Objective 1) Enhance tax co operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross border operations between MS tax authorities	(Ziel 1) Stärkere Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden der Mitgliedstaaten und Verbesserung von Steuerverwaltung, Steuervollzug und Steuererhebung bei grenzüberschreitenden Vorgängen
I was pleased to note that during your presidential term the Tobin tax is to be discussed, which civil society is speaking so much about.	Mit Freude habe ich zur Kenntnis genommen, dass wir uns unter Ihrem Vorsitz mit der Tobin Steuer beschäftigen werden, von der in der Zivilgesellschaft viel die Rede ist.
Takes note of the report of the Secretary General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict	43. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die umfassende Bewertung der Antwortmaßnahmen des Systems der Vereinten Nationen auf die Problematik von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind
3.7 The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit.	3.7 Die drei Grundtypen der Steuervergünstigungen sind Steueraufschub, Steuerfreibetrag und Steuergutschrift.
An external assessment that attempts to account for the whole of the economy and calculates the budget contribution on this basis should increase tax efficiency.	Eine externe Bewertung, die versucht, der Gesamtheit der Ökonomie Rechnung zu tragen und auf dieser Grundlage den Beitrag zum Haushalt festlegt sollte die Steuereffizienz erhöhen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an