Translation of "teaching of courses" to German language:
Dictionary English-German
Courses - translation : Teaching - translation : Teaching of courses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Professors teach all courses teaching assistants are not used. | Weblinks Homepage der MSOE FH Lübeck Technischen Universität Prag |
| Teaching training assignments (to provide courses for others) | Lehr Ausbildungsaufträge (Durchführung von Kursen für andere) |
| Evaluation of the pilot courses and analysis of the necessary teaching staff | Vorbereitung und Durchführung von Pilotseminaren mit den EU Partnern |
| Teaching programmes could contain innovation management modules and courses on entrepreneurship. | Ausbildungsgänge könnten Innovationsmanagementmodule und Lehrveranstaltungen zu unternehmerischer Initiative umfassen. |
| D the development of teaching programmes continuing training programmes and refresher courses, short in tensive courses, and the development of distance learning systems | D Beschluß des Rates vom 16. Dezember 1988 über die Verabschiedung der zweiten Phase des Programms über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft im Bereich der Aus und Weiterbildung auf dem Gebiet der Technologie (Comett II) (1990 1994) (ABl. L 13 vom 17.1.1989). |
| The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff. | Die Projekte sollten sich auf die Kohärenz von Lehrangebot und Inhalt eines Studienganges, Relevanz und Qualität der Studiengänge sowie Befähigung des Lehr und Hilfspersonals konzentrieren. |
| These tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project. | Hierzu gehören die Entwicklung von Studiengängen, die Erarbeitung und Anpassung von Lehrmaterialien und die Vorbereitung und Vermittlung von Intensivkursen, die speziell für das betreffende Projekt entwickelt wurden. |
| This brought with it that he was almost fully occupied in teaching the basic courses. | Dies brachte es mit sich, dass er in der Lehre durch die Grundvorlesungen fast vollständig ausgelastet war. |
| Teaching assistants are usually graduate students who are working toward their Master s degrees or their Ph.D.s, while taking on the job of teaching undergraduate courses that their professors don t want to be bothered teaching. | Assistenten sind in der Regel Studenten mit einem fertigen Abschluss, die auf ihren Magister oder die Promotion hinarbeiten und währenddessen Anfängervorlesungen übernehmen, die abzuhalten die Professoren keine Lust haben. |
| short, targeted intensive courses (including language training) for groups of teaching administrative staff from the partner country | kurze und zielgerichtete Intensivkurse (einschließlich Sprachausbildung) für Gruppen von Lehr Verwaltungspersonal aus dem Partnerland |
| Permanent education is a sweeping term and can range from teaching correct manners to very technical further training courses, from infant education to university courses. | Lebenslanges Lernen ist ein weit gefasster Begriff und kann vom Erlernen korrekter Umgangsformen bis zu ausgesprochen technischen Weiterbildungskursen, von der Vorschule bis zum Universitätsstudium reichen. |
| As far as colleges go, there's about 350 colleges around the world teaching video game courses. | Was die Unis betrifft, es gibt an die 350 Unis auf der Welt, die Kurse über Videospiele unterrichten. |
| In many countries guidelines, teaching materials, and teacher training courses are provided centrally by education ministries. | In Österreich haben sich einige Schulen für den Peer Gruppen Ansatz entschieden. |
| A Joint European Project can focus on the development of new courses or the review of existing courses in the relevant national priority areas, the development and or adaptation of related teaching aids and material, the re training of teachers, the review of teaching methods, and dissemination of results. | Gemeinsame Europäische Projekte können sich auf verschiedene Aspekte konzentrieren, wie etwa die Entwicklung neuer Studiengänge oder die Überprüfung bestehender Studiengänge in den vorgegebenen vorrangigen Fachgebieten, die Entwicklung und oder Anpassung entsprechender Lehrmittel und materialien, die Weiterbildung von Dozenten, die Überprüfung von Lehrmethoden und die Verbreitung der Ergebnisse. |
| Academic JEPs may include new or restructured degree courses and teaching methods at Bachelor, Master or Doctoral level. | Inhalt eines Akademischen GEP können beispielsweise neue oder umstrukturierte Studiengänge und Lehrmethoden auf Diplom , Magister oder Doktorandenebene sein. |
| She started teaching at the George Enescu Music School in Bucharest, conducting courses in Music history, Aesthetics, Counterpoint, Harmony and Piano. | 1978 erhielt sie einen Lehrauftrag an der Musikschule George Enescu in Bukarest für Musiktheorie, Ästhetik, Kontrapunkt, Harmonielehre und Klavier. |
| (a) a certificate of enrolment at a teaching institute for the purposes of attending vocational or theoretical courses in the framework of basic and further training | (a) die Anmeldebestätigung einer Bildungseinrichtung über die beabsichtigte Teilnahme an praktischen oder theoretischen Aus und Fortbildungsveranstaltungen |
| The identified VET institutions will have carried out in service training and retraining courses of teachers and sustained the dissemination of modern teaching methods and approaches. | Durchführung von berufsbegleitenden Weiterbildungs und Umschulungskursen für Lehrer an den beteiligten Berufsbildungseinrichtungen, weitere Verbreitung moderner Lehrmethoden und konzepte. |
| Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses | Durchführung aller Kurse Fortgesetzte Evaluierung und Überprüfung der Kurse Ständige Verbesserungen der Kurse |
| the development of courses and teaching material, the development of staff, particularly through periods of refresher training and in company placements, teaching and training assignments, activities to support the development of higher education, participation in the activities of European associations, in particular university associations. | Entwicklung von Lehrveranstaltungen und Lehrmaterial Ausbildung von Personal, insbesondere durch Fortbildungsmaßnahmen und Praktika in der Industrie Lehr und Ausbildungsaufträge Tätigkeiten zum Ausbau der Hochschulbildung Beteiligung an den Tätigkeiten europäischer Vereinigungen, insbesondere von Hochschulvereinigungen. |
| (b) The CDO must likewise be in a position to finance courses leading to admission to the profession, guaranteeing the essential degree of proficiency and excellence of teaching. | Schlimmer noch ist, daß der Gesetzgeber sich nicht bewußt zu sein scheint, daß eine der effizientesten Formen, die Einnahme von Steuern zu erleichtern, darin besteht, die der eigentlichen Zahlung vorangehenden Schritte in geeigneter Weise zu regulieren und zu überwachen, denn diese stellen sicher, daß die Höhe des zu zahlenden Betrags in korrekter Weise ermittelt wird. |
| Accreditation of courses | Anrechnung von Kursen |
| The qualification of Masters Courses will, of course, be awarded according to the quality of teaching provided, but it should also take account of the quality of hosting facilities for students. | Die Kennzeichnung der Masterstudiengänge mit einem Qualitätssiegel wird selbstverständlich in Abhängigkeit vom Niveau der Ausbildung, aber auch der Qualität der Betreuung der Studierenden erfolgen. |
| The answer is, we are teaching them to read in literacy courses by NATO in partnership with private sector entities, in partnership with development agencies. | Weil wir ihnen das Lesen beibringen, in Alphabetisierungskursen, durchgeführt von der NATO, in Partnerschaft mit privatwirtschaftlichen Unternehmen und Entwicklungsbehörden. |
| information about the premises where the courses are given, the teaching materials, the resources made available for the practical work, and the vehicle fleet used | Angaben zu den Unterrichtsorten, zum Lehrmaterial, zu den für die praktische Ausbildung bereitgestellten Unterrichtsmitteln, zum eingesetzten Fuhrpark |
| During the preparatory philosophical courses, Rotteck got to know the first Protestant professor of the university, Johann Georg Jacobi, whose teaching and society were major influences on him. | Nach der Schulzeit studierte Rotteck an der Albertina in Freiburg, wo er auch die Vorlesungen Johann Georg Jacobis hörte. |
| curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material | Lehrplanentwicklung und damit im Zusammenhang stehende Maßnahmen, einschließlich der Einrichtung neuer Studiengänge oder der Anpassung der bereits bestehenden, der umfangreichen Entwicklung neuer Lehrmaterialien und der Anpassung des vorhandenen Materials |
| Besides all levels of Chinese language teaching, the university has opened courses such as Chinese literature, Chinese history, Chinese economy, Chinese philosophy and Chinese law for interested international students. | Philosophie, Nationalökonomie, Chinesischen Sprache und Literatur, Journalismus, Mathematik, Physik und Chemie gelten als Spitzenfächer der Universität. |
| This directive also has some shortcomings, for there is insufficient focus on adaptation, teaching, refresher courses and the use of these new communications systems by pensioners and the elderly. | Auch die vorliegende Richtlinie weist einen Mangel auf, weil darin die Anpassung, die Schulung, die Weiterbildung und die Nutzung dieser neuen Kommunikationssysteme durch die Senioren und Rentner nur wenig Beachtung finden. |
| development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials | Entwicklung neuer Lehrmaterialien Anpassung bestehender Lehrmaterialien |
| Other European Schools the one in Mol being an example do not allow for the continuation of teaching in one or other language, not in all courses of study at least. | Ich glaube, daß dieser Bericht weit über Straßburg hinaus in den Entwicklungslän dern und in den Vereinigten Staaten mit größter Auf merksamkeit gelesen und zur Kenntnis genommen werden wird. |
| Principles of teaching | Grundbegriffe der Pädagogik |
| The teaching of Art..., Ruskin wrote, is the teaching of all things. | 1877 verklagte James McNeill Whistler Ruskin wegen Beleidigung und Verleumdung. |
| Its motto is the perfect family holiday , and so for the kids there are two teaching courses with carpet lifts, a ski carousel and a fairytale slalom. | Stichwort ist der perfekte Familienurlaub , und so gibt es hier auch zwei Übungshänge mit Teppichliften, einem Skikarussel und einem Märchenslalom. |
| The aim of IMG 3 is to support the development of new degree courses or the review of existing courses as well as to develop and or adapt related teaching materials, in areas which are closely related to the national objectives of higher education policy in the partner country concerned. | Das Ziel von IMG 3 besteht in der Unterstützung der Entwicklung neuer Diplom studiengänge bzw. der Überarbeitung bestehender Studiengänge und der Entwicklung bzw. Anpassung der dazugehörigen Lehrmaterialien in Bereichen, die in engem Zusammenhang mit den nationalen Zielsetzungen der betreffenden Partnerländer im Hochschulwesen stehen. |
| Development of comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses with the following aims | Entwicklung umfassender Studienprogramme Studiengänge Postgraduiertenstudiengängen mit folgender Zielsetzung |
| introduction of multi level education systems (short cycle Bachelor degree courses Master degree courses) | Einführung mehrstufiger Bildungssysteme (kurze Bakkalaureus Studiengänge bzw. Magisterstudiengänge) |
| 0 intensive courses, intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area, including language training for a well defined target group of teaching administrative staff from the partner country | 0 Intensivkurse d.h. intensive und strikt zielgerichtete Aus und Fortbildung in einem speziellen Fachgebiet einschließlich Sprachausbildung für eine genau festgelegte Zielgruppe aus Lehrkräften bzw. Verwaltungmitarbeitern des Partnerlandes |
| The project should aim to create new courses or adapt existing ones, develop teaching methods and materials, adapt and translate existing material, re train teachers, disseminate results, etc. | Ziel des Projektes sollte es unter anderem sein, neue Studiengänge einzurichten bzw. die bestehenden umzugestalten, Lehrmittel und materialien zu entwickeln, das vorhandene Material anzupassen und zu übersetzen, die Dozenten weiterzubilden und die Ergebnisse zu rerbreiten. |
| Teaching children is easier than teaching adults. | Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten. |
| Teaching children is easier than teaching adults. | Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen. |
| Editing Courses | Ja, wählen Sie in der Menüleiste Ctrl Z Bahn Schlag rückgängig machen. |
| technology courses. | Weiterbildung der Mitarbeiter |
| evening courses | Abendkurse |
| Joy of raising teaching? | Freude am Lernen? |
Related searches : Of Teaching - List Of Courses - Suite Of Courses - Courses Of Antibiotics - Transcript Of Courses - Sequence Of Courses - Courses Of Therapy - Variety Of Courses - Selection Of Courses - Scope Of Courses - Courses Of Business - Courses Of Study - Range Of Courses
