Translation of "technical innovation" to German language:
Dictionary English-German
Innovation - translation : Technical - translation : Technical innovation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3.1.3 Social innovation manifests itself differently from technical innovation. | 3.1.3 Soziale Innovation unterscheidet sich von technischer Innovation. |
3.2.3 Social innovation is manifestly different from technical innovation. | 3.2.3 Soziale Innovation unterscheidet sich offensichtlich von technischer Innovation. |
The condition of technical innovation is essential. | Entscheidende Voraussetzung ist die technische Innovation. |
5.1.1 Innovation is no longer technical or linear. | 5.1.1 Innovation ist nicht länger technisch oder linear. |
This maximises technical innovation, greater competition and choice for users. | Dies trägt zu maximaler technischer Innovation, mehr Wettbewerb und einer größeren Angebotsvielfalt für die Nutzer bei. |
3.1.2 In the academic world, innovation nowadays encompasses more than technical development. | 3.1.2 In der akademischen Welt umfasst Innovation heutzutage wesentlich mehr als technische Entwicklung. |
We must concentrate on technical and scientific innovation and on ways of helping manufacturers turn innovation into new processes and products. | Wir müssen uns auf technische und wissenschaftliche Innovation konzentrieren und Mechanismen fördern, mit denen die Wirtschaft diese Innovation in neue und wettbewerbsfähigere Verfahren und Produkte umsetzen kann. |
Hungarian examples include the InfoPark or the INNOTECH Innovation Park of Budapest Technical University. | 6.3.1 Die Parks entstehen hauptsächlich in der Nähe wissenschaffender Einrichtungen (im Wesentlichen Hochschulen und Forschungszentren), mit denen sie vertraglich zusammen arbeiten oder zu denen sie gehören (wie in Ungarn der InfoPark oder INNOTECH, der Innovationspark der Technischen Universität Budapest). |
Innovation without research also deserves specific attention, as an important source of technical advance. | Auch Innovation ohne Forschung verdient besondere Aufmerksamkeit, da sie eine wichtige Quelle für technischen Fortschritt darstellt. |
3.2.1 In the academic world, innovation nowadays stands for much more than just technical development. | 3.2.1 In der akademischen Welt steht Innovation heutzutage für wesentlich mehr als nur technische Entwicklung. |
5.10 There is a circular relationship between education, research, innovation, technical knowledge and employment trends. | 5.10 Zwischen Bildung, Forschung, Innovation, technischem Wissen und Beschäftigungstrends gibt es eine Art Kreislauf. |
In today's world almost every technical and industrial innovation requires some form of computer aided activity. | In der Welt von heute erfordert fast jede technische und gewerbliche Erfindung irgendeine Form der Computerunterstützung. |
1.5 The most important task is the technical and scientific development of energy technologies and innovation. | 1.5 Wichtigste Aufgabe ist die technisch wissenschaftliche Entwicklung von Technologien und Innovationen im Energiebereich. |
6.4.1 High quality qualification is of utmost importance in this sector of innovation and technical development. | 6.4.1 Eine hohes Qualifikationsniveau ist von größter Wichtigkeit in einer Branche, die von Inno vation und technischen Entwicklung lebt. |
1.2 In this context, innovative concepts and business models are emerging, indicating a shift from traditional innovation to innovation taking technical, environmental and social perspectives into account. | 1.2 In diesem Zusammenhang entstehen innovative Konzepte und Geschäftsmodelle, die davon zeugen, dass sich die traditionelle Innovation zu einer Innovation entwickelt, die technischen, ökologischen und sozialen Gesichtspunkten Rechnung trägt. |
2.8 Managing all these changes will require major efforts in research and development, technical innovation and investment. | 2.8 Die Bewältigung all dieser Veränderungen wird erhebliche Anstrengungen in den Bereichen Forschung und Entwicklung sowie technische Innovation und Investition bedingen. |
There is a prejudice against technical innovation, and this is unfortunately also prevalent in the trade unions. | Mit den USA beispielsweise werden vorher besonders enge und häufige Kontakte gepflegt. |
Technical innovation and technical lead are slowly receding into the background as the importance of content and the content industry is being stressed more and more. | Technische Erfindungen und der technische Fortschritt in der Gesellschaft werden indes unter Betonung des Inhalts, und mit ihnen auch der Inhalteindustrie, allmählich immer weniger. |
4.3.1 Plastic waste from some products arises as a result of obsolescence in the face of technical innovation. | 4.3.1 Einige Kunststoffabfälle aus Produkten entstehen durch die moralische Veralterung der Produkte im Zusammenhang mit technischer Innovation. |
In dynamic markets, this increases the risk that different standards will be used, as technical innovation is constant. | Auf dynamischen Märkten erhöht dies das Risiko der Verwendung verschiedener Standards, da die technische Innovation unablässig voranschreitet. |
It must be about technical innovation, and that is precisely the heart of the problem we are all facing. | Es muss sich um technische Innovationen handeln, und eben da liegt der Kern des Problems, vor dem wir alle stehen. |
4.10.1 Overly detailed technical requirements and restrictions can also act as a suffocating corset and an obstacle to innovation. | 4.10.1 So können sich zu detaillierte technische Vorschriften und Einschränkungen als einengendes Korsett und Innovationshindernis entpuppen. |
3.4.1.7 The EESC does not believe that every innovation action necessarily requires the involvement of a scientific or technical body. | 3.4.1.7 Nach Auffassung des EWSA erfordern nicht alle Maßnahmen auf dem Gebiet der Innovation zwangsläufig die Beteiligung einer wissenschaftlichen oder technischen Stelle. |
This is done, for example, by saying that chemicals policy must stimulate technical innovation and the development of safer chemicals. | Dazu wird u. a. gefordert, dass die EU Chemikalienpolitik Anreize für technische Innovationen zur Entwicklung sicherer Chemikalien schaffen soll. |
4.7.4 The European Commission has recognised in its latest communications the need to expand the definition of innovation to focus on SMEs and take account of non technical innovation in all economic sectors. | 4.7.4 Die Europäische Kommission hat in ihren jüngsten Mitteilungen im Hinblick auf KMU die Notwendigkeit eines breiter definierten Innovationsbegriffs und der Berücksichtigung nicht technischer Innovation in allen Bereichen der Wirtschaft anerkannt. |
4.7.5 The European Commission has recognised in its latest communications the need to expand the definition of innovation to focus on SMEs and take account of non technical innovation in all economic sectors. | 4.7.5 Die Europäische Kommission hat in ihren jüngsten Mitteilungen im Hinblick auf KMU die Notwendigkeit eines breiter definierten Innovationsbegriffs und der Berücksichtigung nicht technischer Innovation in allen Bereichen der Wirtschaft anerkannt. |
The amazing story of technical innovation is that it was, and remains, hard for innovators to benefit from radical technological breakthroughs. | Das Erstaunliche an technischen Innovationen ist, dass es für Neuerer schwer war und bleibt , von radikalen technologischen Durchbrüchen zu profitieren. |
It is at least as much an art as it is a science, and it goes beyond technical and business innovation. | Sie ist ebenso sehr Kunst wie Wissenschaft und geht über die technische und unternehmerische Innovation hinaus. |
Since the mid nineteenth century, the West has depended on technical innovation and scientific derring do for its influence and growth. | Seit Mitte des 19. Jahrhunderts war der Westen hinsichtlich der Erweiterung seines Einflusses und der Steigerung des Wachstums von technischer Innovation und wissenschaftlichem Wagemut abhängig. |
Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development | 12. betont die Wichtigkeit der Fach und Berufsausbildung für die Steigerung des technologischen Lernens und der technologischen Innovation sowie für die Förderung unternehmerischer Initiative zu Gunsten der technologischen Entwicklung |
3.6.1 Social and technical innovation can have a huge impact on the organisation of work and the working conditions of employees. | 3.6.1 Soziale und technische Innovationen können enorme Auswirkungen auf die Organisation der Arbeit und auf die Arbeitsbedingungen der Beschäftigten haben. |
4.10.1 For example, overly detailed technical requirements and restrictions can also act as a suffocating corset and an obstacle to innovation. | 4.10.1 Zum Beispiel können sich auch zu detaillierte technische Vorschriften und Einschränkungen als einengendes Korsett und Innovationshindernis entpuppen. |
2.4 The concept of innovation includes product, service, technical, social and functional innovations in all sectors and in all kinds of organisations. | 2.4 Das Konzept Innovation umfasst Produkt und Dienstleistungsinnovationen sowie techni sche, soziale und funktionale Innovationen in allen Branchen und allen Arten von Organisationen. |
2.4 The concept of innovation includes product, service, technical, social and functional innovations in all sectors and in all kinds of organisations. | 2.4 Das Konzept Innovation umfasst Produkt und Dienstleistungsinnovationen sowie techni sche, soziale und funktionale Innovationen in allen Branchen und allen Arten von Organi sationen. |
1.2 In this context, innovative concepts and business models are emerging, indicating a shift from traditional innovation to innovation taking technical, environmental and social perspectives into account with a focus on people's lives and welfare. | 1.2 In diesem Zusammenhang entstehen innovative Konzepte und Geschäftsmodelle, die davon zeugen, dass sich die traditionelle Innovation zu einer Innovation entwickelt, die vorrangig den Lebensumständen und dem Wohlergehen der Menschen dient und dabei technischen, ökologischen und sozialen Gesichtspunkten Rechnung trägt. |
6.5 Innovation difficulties in the TCF sector are directly related to the wider issue of the lack of a critical mass of people with technical scientific skills who can activate the process of disseminating innovation. | 6.5 Die Probleme der Innovation im TBS Sektor stehen in direktem Zusammenhang mit dem um fassenderen Aspekt einer fehlenden kritischen Masse an technischen wissenschaftlichen Berufsprofilen, mit denen der Prozess der Innovationsverbreitung angekurbelt werden könnte. |
Innovation, including eco innovation in enterprises | (c) Innovation, einschließlich Öko Innovation, in Unternehmen |
All forms of innovation need to be promoted, for innovation comes in many forms other than technological innovation, including organisational innovation and innovation in services. | Alle Formen der Innovation müssen gefördert werden, denn Innovation gibt es in vielen anderen Formen als nur der rein technischen Innovation, etwa als organisatorische Innovation oder Innovation im Dienstleistungsbereich. |
3.5.1 If the concept of innovation is to include not only technical but also social and environmental perspectives, progress must be measured differently. | 3.5.1 Wenn das Konzept der Innovation darin besteht, nicht nur technische, sondern auch soziale und ökologische Überlegungen einzubeziehen, dann muss der Fortschritt auch anders gemessen werden. |
3.5.1 If the concept of innovation is to include not only technical but also social and environmental perspectives, progress must be measured differently. | 3.5.1 Wenn das Konzept der Innovation darin besteht, nicht nur technische, sondern auch soziale und ökologische Überlegungen einzubeziehen, muss der Fortschritt anders gemessen werden. |
Process innovation is different from product innovation. | Prozess Innovation unterscheidet sich von Produkt Innovation. |
Here is an innovation, a design innovation. | Das ist eine Innovation, eine Designinnovation. |
2.4.2 Sustainable technological innovation and product innovation. | 2.4.2 Nachhaltige technologische Innovation und Produktinnovation. |
1.13 The Committee believes that the Commission rightly proposes a broad approach to innovation which does not confine itself to technical or technological issues. | 1.13 Nach Auffassung des EWSA schlägt die Kommission berechtigterweise vor, den Innovations begriff weit zu fassen, und sie beschränkt sich dabei nicht auf technische oder technologische Aspekte. |
3.18 According to the Commission and the Committee, however, the most important task is the technical and scientific development of energy technologies and innovation. | 3.18 Die wichtigste Aufgabe jedoch ist nach Meinung der Kommission und des Ausschusses die technisch wissenschaftliche Entwicklung von Technologien und Innovationen im Energiebereich. |
Related searches : Collaborative Innovation - Radical Innovation - Design Innovation - Innovation Efforts - Major Innovation - Innovation Rate - Innovation Cycle - Innovation Award - Continuous Innovation - Technology Innovation - Innovation Leadership - Foster Innovation