Translation of "technical research" to German language:
Dictionary English-German
Research - translation : Technical - translation : Technical research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3.2.1 Technical research and technical development | 3.2.1 Technische Forschung und technische Entwicklung |
3.2.1 Technical research and development | 3.2.1 Technische Forschung und Entwicklung |
studies, research and technical assistance | Durchführung von Studien und Forschungsarbeiten sowie Leistung technischer Hilfe, |
Industrial research and technical feasibility studies prior to industrial research | Industrielle Forschung und technische Durchführbarkeitsstudien vor der industriellen Forschung |
As the European Union's scientific and technical research laboratory, it combines short term technical support with longer term strategic research. | Als wissenschaftliches und technisches Forschungslabor der Europäischen Union bietet die GFS kurzfristige technische Unterstützungsleistungen und führt längerfristige strategische Forschungsarbeiten durch. |
technical feasibility studies ahead of industrial mining research activities. | Studien zur technischen Machbarkeit im Vorfeld von Forschungsaktivitäten zum Bergbau. |
Only specialised research institutes have the technical skills to carry out most of the required research. | Allein spezialisierte Forschungsinstitute sind technisch so ausgestattet, dass sie die meisten der erforderlichen Forschungsvorhaben durchführen können. |
cost of outsourced consultancy and similar services used exclusively for research activity (including research, technical know how, patents, etc.). | Kosten für von externen Dienstleistern erbrachte Beratung und Ähnliches ausschließlich im Zusammenhang mit Forschungsarbeiten (einschließlich Forschung, Fachkenntnisse, Patente usw.). |
(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge | c) die Forschungszusammenarbeit und den Zugang zu wissenschaftlichen und technischen Kenntnissen zu erleichtern |
Its tasks are, among others, applied research, technical support, technology transfer and the advanced technical education in the agro industrial sector. | Zu ihren Aufgaben zählen die angewandte Forschung, technische Unterstützung, der Technologietransfer und die Fachhochschulausbildung im Bereich Agroindustrie. |
Since 1878 the manufactory has been associated with a Chemical Technical Research Institute. | Seit 1878 war der Manufaktur eine Chemisch Technische Versuchsanstalt angeschlossen. |
Meanwhile, the first thing to do is to study the technical research findings. | In der Zwischenzeit müssen wir uns vor allem mit sämtlichen technischen Studien vertraut machen. |
First stage of tertiary education (not leading to an advanced research qualification) Technical | Erste Stufe des Tertiärbereichs (führt nicht zu einer höheren Forschungsqualifikation) beruflich |
support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs | die Forschung auf dem Gebiet der Verteidigungstechnologie zu unterstützen, gemeinsame Forschungsaktivitäten sowie Studien zu technischen Lösungen, die dem künftigen operativen Bedarf gerecht werden, zu koordinieren und zu planen |
cost of consultants and equivalent services used exclusively for the research activity, including the research, technical skills, patents, licence fees, etc. purchased, | Kosten der Dienstleistungen von Beratungsstellen und ähnlichen Diensten, die ausschließlich zu Forschungszwecken in Anspruch genommen werden, einschließlich der Kosten für Forschung, Sachverständige, Patente, Lizenzen, usw. |
Innovation without research also deserves specific attention, as an important source of technical advance. | Auch Innovation ohne Forschung verdient besondere Aufmerksamkeit, da sie eine wichtige Quelle für technischen Fortschritt darstellt. |
that technical problems or technical research have nothing to do with politics is in for a rude awakening when he reads this programme. | Diese Lösung ist notwendig für alle, sowohl für diejenigen, die für einen weiteren Ausbau der Kernenergie sind als auch für jene, die im Atomkraftwerkbau keine politische Zukunft sehen. |
conducting joint research projects, technical assistance and cooperation on standards, technical regulations and conformity assessment procedures in selected industrial areas, as mutually agreed. | Zusammenarbeit im Steuerbereich |
3.4 The EESC highlights that scientific research advances as our scientific and technical knowledge advances. | 3.4 Der EWSA hebt hervor, dass die wissenschaftliche Forschung unserem zunehmenden wissen schaftlichen und technischen Wissen entsprechend Fortschritte macht. |
3.4 The EESC highlights that scientific research advances as our scientific and technical knowledge advances. | 3.4 Der EWSA hebt hervor, dass die wissenschaftliche Forschung unseren zunehmenden wissen schaftlichen und technischen Kenntnissen entsprechend Fortschritte macht. |
5.10 There is a circular relationship between education, research, innovation, technical knowledge and employment trends. | 5.10 Zwischen Bildung, Forschung, Innovation, technischem Wissen und Beschäftigungstrends gibt es eine Art Kreislauf. |
In the new guidelines for technical steel research set out in ?General Objectives Steel 1990? | Nr. C 334 vom 20.12.1982) zur Bekämpfung der Stahlkrise in Europa |
Priorities are determined by the Member States via the Scientific and Technical Research Com mittee. | Dies beeinträchtigt die Koordinierung in der Forschung, denn es macht sie schwer durchführbar und unvollständig. |
At the technical level the research and technical centres of ESA and of national space agencies play a key role in implementing the strategy. | Auf der technischen Ebene kommt den Forschungszentren und den technischen Zentren der ESA und der einzelstaatlichen Raumfahrtbehörden eine Schlüsselrolle bei der Umsetzung der Strategie zu. |
We approve of priority being given to scientific and technical research into climatology and the environment. | Wir stimmen der Priorität zu, die der wissenschaftlichen und technischen Forschung auf dem Gebiet des Umweltschutzes und der Klimatologie eingeräumt wird. |
exchange of technologies, scientific and technical information, and research activities in the field of environmental protection | Stärkung der sozialen Inklusion und Anhebung des Sozialschutzniveaus für alle Arbeitnehmer sowie Modernisierung der Sozialschutzsysteme hinsichtlich Qualität, Zugänglichkeit und finanzieller Tragfähigkeit, |
Collective investments cover the promotion of fishery products, market research and technical support for aquaculture undertakings. | Die kollektiven Investitionen bestehen in der Förderung von Fischereierzeugnissen, Marktstudien, sowie technischer Hilfe für Aquakulturunternehmen. |
Research needs in the area of demographic change quality of life for elderly people and technical needs. | Forschungs be darf im Rahmen des demographischen Wandels Lebensqualität im Alter und Technologie bedarf . |
2.8 Managing all these changes will require major efforts in research and development, technical innovation and investment. | 2.8 Die Bewältigung all dieser Veränderungen wird erhebliche Anstrengungen in den Bereichen Forschung und Entwicklung sowie technische Innovation und Investition bedingen. |
As proposed by Mr Lerios, mention would be made in point 8.7 of sectoral technical research centres. | Auf Anregung von Herrn LERIOS werden in Ziffer 8.6 die sektoralen technischen Zentren erwähnt. |
The cooperation agreement covers industry, agriculture, energy, scientific and technical research, transport, tourism, fisheries and the environment. | Die im Kooperationsabkommen vorgesehene Zusammenarbeit erstreckt sich auf Bereiche wie Industrie, Landwirtschaft, Energie, wissenschaftliche und technische Forschung, Verkehr, Fremdenverkehr, Fischerei und Umwelt. |
Documentary research, scientific and technical information and documentation Activities supplementary to the three year plans of action | Dokumentationsrecherche, wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation mentation |
Paragraph 8a of Article 1 (Research and technical development) of Protocol 31 shall be amended as follows | Artikel 1 Absatz 8a (Forschung und technische Entwicklung) des Protokolls 31 wird wie folgt geändert |
Having consulted the Scientific and Technical Committee and the Board of Governors of the Joint Research Centre, | nach Anhörung des Ausschusses für Wissenschaft und Technik und des Verwaltungsrats der Gemeinsamen Forschungsstelle, |
collect and analyse technical, scientific and economic information on research into safety and health at work and on other research activities which involve aspects connected with safety and health at work and disseminate the results of the research and research activities | Sammlung und Analyse technischer, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Informationen über die Forschung im Sicherheits und Gesundheitsschutz sowie über andere Forschungstätigkeiten, die Aspekte der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz einschließen, sowie Verbreitung der Ergebnisse der Forschung und Forschungstätigkeiten . |
(a) collect and analyse technical, scientific and economic information on research into safety and health at work and on other research activities which involve aspects connected with safety and health at work and disseminate the results of the research and research activities | (a) Erhebung und Analyse technischer, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Informationen über die Forschung im Sicherheits und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sowie über andere Forschungstätigkeiten, die Aspekte der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz einschließen, sowie Verbreitung der Ergebnisse der Forschung und Forschungstätigkeiten |
4.8.2 From the technical point of view, the existing Horizon 2020 programmes cover the main areas of research. | 4.8.2 In technischer Hinsicht erstrecken sich die Programme, die im Rahmen von Horizont 2020 bereits existieren, auf die wichtigsten Forschungsgebiete. |
The Committee on Energy and Research believes that the coal sector should be a political and technical priority. | Der Ausschuß für Energie und Forschung ist der Ansicht, daß dem Kohlesektor in politischer und technischer Hinsicht Vorrang eingeräumt werden sollte. |
The Committee on Energy and Research believes that the coal sector should be a political and technical priority. | Der Ausschuß für Energie und Forschung ist der Ansicht, daß der Kohlesektor politisch und tech nisch vorrangig behandelt werden sollte. |
6.4 The Commission has the power to further develop certain technical aspects of the directive by means of delegated acts, taking account of the latest scientific and technical research. | 6.4 Die Kommission hat die Befugnis, technische Aspekte der Richtlinie unter Berücksichtigung der neuesten wissenschaftlichen und technischen Forschungen mittels delegierter Rechtsakte weiterzuentwickeln. |
Universities Technical University of Darmstadt (German Technische Universität Darmstadt ), commonly referred to as TU Darmstadt, is a research university. | Die Universitäts und Landesbibliothek Darmstadt ist heute in ihrer Funktion als zentrale Universitätsbibliothek organisatorisch in die Technische Universität Darmstadt eingebunden. |
In 2009, he along with Martin Cooper was awarded the Prince of Asturias award for scientific and technical research. | 2009 erhielt Tomlinson gemeinsam mit Martin Cooper den Prinz von Asturien Preis in der Kategorie Wissenschaft und Forschung . |
He really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job. | Es war nie seine Absicht, in der Patentforschung zu arbeiten, er konnte einfach keine andere Stelle als Techniker finden. |
The European Parliament will continue to carefully monitor the implementation of the fifth framework programme for research and technical development as regards the promotion of women and to come up with ideas for the course of the fifth framework programme for research and technical development. | Das Europäische Parlament wird die Umsetzung des V. FTE Rahmenprogramms im Hinblick auf die Förderung von Frauen weiterhin wachsam verfolgen und Vorstellungen für die Ausrichtung des nächsten Programms entwickeln. |
This process makes a significant contribution to harmonisation of technical and regulatory requirements for the research and development of medicines. | Dieser Prozess stellt einen bedeutenden Beitrag zur Harmonisierung von technischen und regulatorischen Anforderungen für die Forschung und Entwicklung von Arzneimitteln dar. |
Related searches : Technical Research Institute - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations - Technical Offer - Technical Compliance - Technical Innovation