Translation of "tedious and repetitive" to German language:

Dictionary English-German

Repetitive - translation :

Wiederholt

Tedious - translation :

Langweilig

Tedious and repetitive - translation :

Langweilige und sich wiederholende

Keywords : Ermüdend Langweilig Mühsam öde Langweilige

Examples (External sources, not reviewed)

And it's tedious.	Und es ist anstrengend.
It's tedious.	Es ist langweilig.
It's tedious.	Es ist ermüdend.
Tedious you mean.	Zu langweilig eher.
But isn't that tedious and exhausting?	Aber ist das nicht furchtbar mühselig und anstrengend?
Proportion of non repetitive DNA The proportion of non repetitive DNA is calculated by using length of non repetitive DNA divided by genome size.	Prokaryoten Bei den Prokaryoten liegt die DNA als langes, in sich geschlossenes Molekül vor.
It s repetitive and leaves your hands sore.	Es ist eine monotone Arbeit und einem tun die Hände davon weh.
This is a tedious argument.	Euer Streit langweilt mich.
And machines do repetitive boring and dangerous jobs.	Und Maschinen führen sich wiederholende, langweilige und gefährliche Arbeiten aus.
It's just stuck, repetitive images...	Er hing fest, wiederholte immer wieder die Bilder...
Waiting for a train is tedious.	Das Warten auf einen Zug ist langweilig.
An unwieldy and static agenda leads to repetitive debates.	Eine schwerfällige, statische Tagesordnung führt zu repetitiven Debatten.
The journey, as I recall it, was long and tedious.	Soweit ich mich erinnere, war die Reise lang und langweilig.
Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.	Maria meint, das Erlernen von Fremdsprachen sei langweilig und uninteressant.
Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.	Maria hält es für anstrengend und langweilig, Fremdsprachen zu lernen.
Repetitive movements Physical strain manual handling	Körperliche Belastung manuelle Handhabung von Lasten
Returning were as tedious as go o'er	Rückkehr so schwierig wäre wie Weitergehen.
My journey seemed tedious very tedious fifty miles one day, a night spent at an inn fifty miles the next day.	Fünfzig Meilen am ersten Tage, Nachtruhe in einem Landwirtshause, fünfzig Meilen am zweiten Tage.
Repetitive Strain Injuries in EU Member States	Schädigungen durch wiederholte Belastung (RSI) in den EU Mitgliedstaaten
The measurement process is a repetitive one.	Der Messprozess ist ein wiederkehrender Prozess.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Hilft bei der Vorbeugung und Wiederherstellung bei sich wiederholenden Belastungsschäden (Repetitive Strain Injury (RSI))
Repetitive and sterile debates crowd out the items that really matter.	Es sollte weder unangenehm noch peinlich sein, solche Fragen zu stellen.
Another tedious wait at the spring and another long sleep brought changes.	Nochmals eine Zeit tödlichen Einerleis an der Quelle und nochmals ein langer Schlaf brachten ihn zu einem anderen Entschluß.
Also, more repetitive conversion tasks could be outsourced.	Auch könnten die sich wiederholenden Konversionsaufgaben ausgegliedert werden.
Hard, tedious labour exposes people to much greater strain.	Wenn man schwer arbeitet, wird man mehr belastet.
Is not so long as is a tedious tale.	Ist es nicht so lange, wie es eine mühsame Geschichte.
Over time, the lie becomes cumbersome and inconvenient to Jacob, and the attention tedious.	Doch die Lüge um das Radio beginnt immer mehr auf Jakob zu lasten.
The assignment was very difficult, requiring hours of tedious work.	Die Aufgabe war sehr schwierig, da sie Stunden mühseliger Arbeit erforderte.
Two days later, I made the tedious journey to Bayswater.	Zwei Tage später fuhr ich nach Bayswater.
This repetitive or periodic motion is characteristic of waves.	Diese wiederholende bzw. periodische Schwingung ist typisch für Wellen.
Ergonomics Ergonomics (general) Repetitive movement Physical strain manual handling	Körperliche Belastung manuelle Handhabung von Lasten
MAJOR DANISH RESEARCH PROGRAMME ON MONOTONOUS REPETITIVE WORK (MRW)	M UMFANGREICHESDANISCHES FORSCHUNGSPROGRAMMZUM THEMA MONOTONE REPETITIVE ARBEIT
They're very repetitive, and they're very rich in the amino acids glycine and alanine.	Sie wiederholen sich oft und haben große Anteile an den Aminosäuren Glycin und Alanin.
traditional work organisation features remain (repetitive work and monotonous work are still prevalent)	die Merkmale der traditionellen Arbeitsorga nisation bestehen bleiben (sich wiederholen de Arbeitsgänge und eintönige Arbeiten sind noch weit verbreitet)
Much of the report, I feel, is very badly drafted and very repetitive.	Leider ist ein Großteil des Berichts meiner Ansicht nach schlecht ausgearbeitet und äußerst repetitiv.
To find these repetitive patterns, we look towards the heavens.	Alle Uhren funktionieren mit Mustern, die sich wiederholen.
Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process.	Das Entwickeln von Anwendungen unter Unix X11 war gew xF6hnlich ein langwieriger und arbeitsintensiver Prozess.
Restoring confidence in the food chain has been a slow, tedious and indeed expensive process.	Die Wiederherstellung des Vertrauens in die Nahrungsmittelkette war ein langsamer, langwieriger, ja teurer Prozess.
They have, as a rule, the tedious quality of pulling development back.	Nach 1946 drehte Dreyer für die dänische Regierung einige Dokumentarfilme.
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.	Das Connectome des Wurms als Ergebnis braucht mehr als ein Dutzend mühsamer Jahre an Arbeit.
This directive may seem tedious, but is, in reality, the acid test.	Diese Richtlinie mag zwar langweilig erscheinen, ist in Wahrheit aber proof putting .
You can use macros to quickly edit repetitive sequences of text.	Sie können Makros verwenden, um schnell wiederholende Textpassagen zu bearbeiten.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.	Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.
And one of the most tedious ones, I think, was saying that beauty was about symmetry.	Und eines der langweiligsten, wie ich denke, war, dass Schönheit sich um Symmetrie dreht.
And it was doing the simple repetitive tasks that she had had to do beforehand.	Er machte die einfachen, sich wiederholenden Aufgaben, die sie vorher machen musste.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an