Translation of "tedious chore" to German language:

Dictionary English-German

Chore - translation :

Chore

Tedious - translation :

Langweilig

Tedious chore - translation :

Mühsame lästige Pflicht

Keywords : Lästige Hausarbeit Lästig Pflicht Aufgabe Ermüdend Langweilig Mühsam öde Langweilige

Examples (External sources, not reviewed)

It's the chore.	Es ist die lästige Pflicht.
Laundry is a chore.	Das Wäschewaschen gehört zur Hausarbeit.
You spared me a chore.	Ich bin dir deshalb nicht böse, du hast mir 'ne Arbeit abgenommen.
It's tedious.	Es ist langweilig.
It's tedious.	Es ist ermüdend.
And it's tedious.	Und es ist anstrengend.
Tedious you mean.	Zu langweilig eher.
Also a chore that we neglect neglect neglect	Auch eine lästige Pflicht, dass wir Vernachlässigung der Sorgfalt Verletzung
This is a daily chore that requires patience.	Dazu ist tagtägliche Arbeit notwendig, die Geduld erfordert.
George, if it's that much of a chore...	George, wenn dir das lästig ist...
You make it sound like it's such a chore!	Du lässt es klingen als wäre es eine Schinderei.
This is a tedious argument.	Euer Streit langweilt mich.
Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore.	Matthieus Gehirnscan zeigt, dass Mitgefühl keine lästige Arbeit ist.
Waiting for a train is tedious.	Das Warten auf einen Zug ist langweilig.
But isn't that tedious and exhausting?	Aber ist das nicht furchtbar mühselig und anstrengend?
I enjoyed writing essays at school, a chore other students considered boring.	Ich habe es genossen, Schulaufsätze zu verfassen, was alle anderen langweilig fanden.
Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore.	In letzter Zeit empfinde ich alles nur noch als lästig.
Returning were as tedious as go o'er	Rückkehr so schwierig wäre wie Weitergehen.
My journey seemed tedious very tedious fifty miles one day, a night spent at an inn fifty miles the next day.	Fünfzig Meilen am ersten Tage, Nachtruhe in einem Landwirtshause, fünfzig Meilen am zweiten Tage.
Hard, tedious labour exposes people to much greater strain.	Wenn man schwer arbeitet, wird man mehr belastet.
Is not so long as is a tedious tale.	Ist es nicht so lange, wie es eine mühsame Geschichte.
The journey, as I recall it, was long and tedious.	Soweit ich mich erinnere, war die Reise lang und langweilig.
The assignment was very difficult, requiring hours of tedious work.	Die Aufgabe war sehr schwierig, da sie Stunden mühseliger Arbeit erforderte.
Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.	Maria meint, das Erlernen von Fremdsprachen sei langweilig und uninteressant.
Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.	Maria hält es für anstrengend und langweilig, Fremdsprachen zu lernen.
Two days later, I made the tedious journey to Bayswater.	Zwei Tage später fuhr ich nach Bayswater.
A Sim is able to influence another Sim to complete a social interaction or a chore.	Dieser entsteht, wenn ein Sim von einem Wolf gebissen wird.
Another tedious wait at the spring and another long sleep brought changes.	Nochmals eine Zeit tödlichen Einerleis an der Quelle und nochmals ein langer Schlaf brachten ihn zu einem anderen Entschluß.
They have, as a rule, the tedious quality of pulling development back.	Nach 1946 drehte Dreyer für die dänische Regierung einige Dokumentarfilme.
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.	Das Connectome des Wurms als Ergebnis braucht mehr als ein Dutzend mühsamer Jahre an Arbeit.
This directive may seem tedious, but is, in reality, the acid test.	Diese Richtlinie mag zwar langweilig erscheinen, ist in Wahrheit aber proof putting .
Because if compassion was a chore, nobody's going to do it, except maybe the Dalai Lama or something.	Denn wenn Mitgefühl eine lästige Arbeit wäre, würde sie keiner tun wollen außer vielleicht der Dalai Lama oder so.
Because if compassion was a chore, nobody's going to do it, except maybe the Dalai Lama or something.	Denn wenn Mitgefühl eine lästige Arbeit wäre, würde sie keiner tun wollen außer vielleicht der Dalai Lama oder so.
Mr Gendebien. (F) Mr President, having to sit through this morning's proceedings in this Chamber was something of a chore.	Wir hinken nahezu ständig hinter der Entwicklung her, wenn wir nicht sogar zerstritten, hilflos und kläglich anzuschauen, am Rande stehen bleiben.
Over time, the lie becomes cumbersome and inconvenient to Jacob, and the attention tedious.	Doch die Lüge um das Radio beginnt immer mehr auf Jakob zu lasten.
This was a chore, as he sought to represent all factions of the party, and could fully satisfy none of them.	Er wies auf eine scheue Vorahnung von Bösem hin und dass er sich von diesem nicht abschrecken ließe.
It is so tedious, sighed the clerk, to be always riveted to the same places.	Ach ja, immer auf demselben Platze hocken ist gräßlich! seufzte der Adjunkt.
Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process.	Das Entwickeln von Anwendungen unter Unix X11 war gew xF6hnlich ein langwieriger und arbeitsintensiver Prozess.
Not yet enjoy'd so tedious is this day As is the night before some festival	Noch nicht enjoy'd so langweilig ist dieser Tag wie die Nacht vor einigen Festivals
Thirdly, it will relieve the Commission staff of the tedious work of recording proposed mergers.	Der Mißbrauch einer marktbeherrschenden Stellung ist rechts widrig.
Restoring confidence in the food chain has been a slow, tedious and indeed expensive process.	Die Wiederherstellung des Vertrauens in die Nahrungsmittelkette war ein langsamer, langwieriger, ja teurer Prozess.
Applied technology itself is merely and extension of human attributes, which reduces human effort, freeing humans from a particular chore or problem.	Angewandte Technologie selbst ist lediglich eine Ausweitung menschlicher Eigenschaften, die den menschlichen Aufwand verringert, die Menschen von bestimmten lästigen Pflichten und Problemen befreit.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.	Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.
If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.	Wäre jeder Tag ein Feiertag, sich vergnügen wäre so ermüdend wie arbeiten.
And one of the most tedious ones, I think, was saying that beauty was about symmetry.	Und eines der langweiligsten, wie ich denke, war, dass Schönheit sich um Symmetrie dreht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an