Translation of "term loan" to German language:
Dictionary English-German
Loan - translation : Term - translation : Term loan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When you contract a loan for a specified term, write it down. | Ein Schreiber soll (es) in eurem Beisein der Gerechtigkeit gemäß aufschreiben. |
| The period of a loan is called its term of the loan. At the end of the term, the entirety of the principal will have been returned to the borrower. Terms are generally expressed in weeks, months, or years. A term can also be expressed by the number of payments. For example, a one year loan with weekly repayments could be described as a one year loan or a loan with 52 repayments. | Die Zeitspanne, in der der Kredit läuft wird Laufzeit des Kredits genannt. Am Ende der Kreditlaufzeit ist die Gesamtekreditsumme an den Geldgeber zurückgezahlt. Kreditlaufzeiten werden in der Regel in Wochen, Monaten oder Jahren vereinbart. Eine Kreditlaufzeit kann aber auch durch eine Anzahl an Zahlungen definiert werden. Ein Jahreskredit mit wöchentlicher Rückzahlung kann entweder als Kredit mit einer Laufzeit von einem Jahr, oder als Kredit mit 52 Zahlungen beschrieben werden. |
| Additional final payment made at the end of the term to pay off the remaining principal of the loan. For a repayment loan this is often zero. For an interest only loan this will be the same as the loan amount. | Einmalzahlung am Ende der Kreditlaufzeit, mit der die Restschuld des Kredits beglichen wird. Für einen normalen Kredit ist diese überlicherweise 0. |
| O you who have faith! When you contract a loan for a specified term, write it down. | O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr eine Anleihe gewährt oder aufnehmt zu einer festgesetzten Frist, dann schreibt es nieder. |
| O you who have faith! When you contract a loan for a specified term, write it down. | O die ihr glaubt, wenn ihr auf eine festgesetzte Frist, einer vom anderen, eine Geldschuld aufnehmt, dann schreibt es auf. |
| Compared to a medium and long term loan, account must be taken of the lower risk of non repayment for the creditor given the short duration and the fact that the loan was intended to establish longer term financing solutions. | Im Vergleich zu einem mittel oder langfristigen Darlehen ist das aufgrund der kurzen Laufzeit und der Tatsache, dass dieses Darlehen langfristigere Finanzierungslösungen ermöglichen sollte, für den Gläubiger geringere Risiko der Nichtzurückzahlung zu berücksichtigen. |
| How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '. | Wie möchten Sie diesen Kredit nennen? Verwenden Sie einen beschreibenden Name wie z. B. Hausbaukredit oder Kredit fürs Auto . |
| The loan, which was granted on 20 November 2002, had a term of 18 months until 20 May 2004. | Das Darlehen, das am 20. November 2002 gewährt wurde, hatte eine Laufzeit von 18 Monaten bis zum 20. Mai 2004. |
| In the longer term higher interest rate charges would have reduced VAOP s ability to repay its loan to BNG. | Höhere Zinsen hätten auf Dauer die Fähigkeit der VAOP, ihr Darlehen an die BNG zurückzuzahlen, beeinträchtigt. |
| Loan | Kredit |
| For part of Depfa's loan portfolio approximately 50 billion Euros Hypo Real Estate annually requires short term capital for refinancing. | Die Hypo Real Estate braucht jährlich für einen Teil rund 50 Milliarden Euro des Kreditportfolios der Depfa kurzfristige Mittel zur Refinanzierung. |
| The rescue aid loan was only used when the liquidity loan could no longer cover the increased liquidity needs due to routine supplies for the start of the school term in the autumn of 2002. | Das Rettungsdarlehen wurde erst genutzt, als das Liquiditätsdarlehen nicht mehr für den erhöhten Liquiditätsbedarf für die Lieferungen zum Schulanfang im Herbst 2002 ausreichte. |
| loan interest). | BGB). |
| Loan View | loan view |
| Loan Accounts | Kreditkonten |
| Loan Principal | Grundlagen eines Kredits |
| Loan Dialog | Leihdialog |
| Modify Loan | Ändere Leihgebühr |
| Loan date | Leihdatum |
| Modify Loan... | Ausleihe ändern... |
| Loan Date | Leihdatum |
| Investment Loan | Investitionskredit |
| Loan Amount | Darlehensbetrag |
| Loan Transactions | Buchungen auf Steuer Kategorien |
| Loan Information | Darlehen Informationen |
| Loan payment | Kreditzahlung |
| Loan information | Darlehen Informationen |
| Loan payout | Kreditauszahlungsbetrag |
| Calculate Loan | Kredit berechnen |
| Loan amount | Kreditbetrag |
| Loan amount | Kreditbetrag |
| Loan calculation | Kreditberechnung |
| Loan account | Kreditkonto |
| Loan maturities | 4.3 Darlehenslaufzeiten |
| Loan guarantees | Anleihebürgschaften |
| What loan? | Was für Geld? |
| Reimbursable loan | Rückzahlbares Darlehen |
| Loan KfW | Darlehen der Kreditanstalt für Wiederaufbau |
| Consolidation loan | Konsolidierungsdarlehen |
| Loan granted | Gewährtes Darlehen |
| Shareholder loan | Partiarisches Darlehen |
| Loan 1 | Darlehen 1 |
| Loan 2 | Darlehen 2 |
| Also, Amendment No 1 tabled by the competent Committee seems to clash with the objective of this specific long term loan. | Des weiteren steht Änderungsantrag 1 des federführenden Ausschusses offensichtlich im Widerspruch zum Zweck dieses langfristigen Darlehens. |
| Include only Loan Accounts Only show transactions from loan accounts. | Nur Kreditkonten einschließen Zeigt nur Buchungen aus Kreditkonten an. |
Related searches : Loan Term - Term Loan Maturing - Amortizing Term Loan - Long Term Loan - Fixed Term Loan - Senior Term Loan - Term Loan Agreement - Term Loan Facilities - Syndicated Term Loan - Short Term Loan - Term Loan Financing
