Translation of "term loan financing" to German language:

Dictionary English-German

Financing - translation :

Finanzierung

Loan - translation :

Darlehen

Term - translation :

Begriff

Term loan financing - translation :

Tige Kreditfinanzierung

Keywords : Finanzierung Finanzieren Finanziert Finanziere Bank Kredit Darlehen Kredithai Leihgabe Leihen Begriff Amtszeit Ausdruck Fachausdruck Bezeichnung

Examples (External sources, not reviewed)

Compared to a medium and long term loan, account must be taken of the lower risk of non repayment for the creditor given the short duration and the fact that the loan was intended to establish longer term financing solutions.	Im Vergleich zu einem mittel oder langfristigen Darlehen ist das aufgrund der kurzen Laufzeit und der Tatsache, dass dieses Darlehen langfristigere Finanzierungslösungen ermöglichen sollte, für den Gläubiger geringere Risiko der Nichtzurückzahlung zu berücksichtigen.
The financing of transEuropean transport networks function of agreeing loan guarantees.	Ein positiver Faktor des B.O.T. Konzepts besteht in der Internalisierung der Kosten der Infrastruktur, die über die Straßenbenutzungsgebühr erfolgt.
VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY	DIE SEHR KURZFRISTIGE FINANZIERUNGSFAZILITÄT
4) Financing and Long term strategy	4) Finanzierung und langfristiges Vorgehen
And we give them business development services, as well as financing loan and equity.	Und wir stellen Hilfsmittel für wirtschaftliche Entwicklung bereit sowie Darlehensfinanzierung und Kapital.
withdrawal from lines of business long term withdrawal from large customer and international business (e.g. loan transactions with foreign banks, advisory services for large customers, privatisation and aircraft financing),	Aufgabe von Geschäftsbereichen und Tätigkeiten langfristiger Rückzug aus dem Geschäftsbereich Großkunden Ausland (z. B. Kreditgeschäft mit ausländischen Banken, Beratung von Großkunden, Privatisierung, Flugzeugfinanzierungen).
The new loan agreement also included an existing NLG 5 million (EUR 2,2 million) financing.	Der neue Darlehensvertrag erstreckte sich auch auf ein bestehendes Darlehen von 5 Mio. NLG (2,2 Mio. EUR).
3.1 Mobilising private sources of long term financing	3.1 Mobilisierung privater Quellen für langfristige Finanzierungen
When you contract a loan for a specified term, write it down.	Ein Schreiber soll (es) in eurem Beisein der Gerechtigkeit gemäß aufschreiben.
The period of a loan is called its term of the loan. At the end of the term, the entirety of the principal will have been returned to the borrower. Terms are generally expressed in weeks, months, or years. A term can also be expressed by the number of payments. For example, a one year loan with weekly repayments could be described as a one year loan or a loan with 52 repayments.	Die Zeitspanne, in der der Kredit läuft wird Laufzeit des Kredits genannt. Am Ende der Kreditlaufzeit ist die Gesamtekreditsumme an den Geldgeber zurückgezahlt. Kreditlaufzeiten werden in der Regel in Wochen, Monaten oder Jahren vereinbart. Eine Kreditlaufzeit kann aber auch durch eine Anzahl an Zahlungen definiert werden. Ein Jahreskredit mit wöchentlicher Rückzahlung kann entweder als Kredit mit einer Laufzeit von einem Jahr, oder als Kredit mit 52 Zahlungen beschrieben werden.
Additional final payment made at the end of the term to pay off the remaining principal of the loan. For a repayment loan this is often zero. For an interest only loan this will be the same as the loan amount.	Einmalzahlung am Ende der Kreditlaufzeit, mit der die Restschuld des Kredits beglichen wird. Für einen normalen Kredit ist diese überlicherweise 0.
Instead, they should establish intermediation channels for long term financing.	Vielmehr sollten Vermittlungskanäle für langfristige Finanzierungen eingerichtet werden.
VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY Article 6 General provisions 6.1 .	Artikel 7 Finanzierung von Interventionen an den Interventionspunkten 7.1 .
VSTF ( Very Short Term Financing ) an EMS credit facility between central banks for financing interventions in ERM currencies .	Wertpapierabwicklungssystem ( securities settlement system , SSS ) Ein System , das die Übertragung von Wertpapieren entweder ohne Zahlung oder gegen Zahlung ermöglicht .
Excessive financial costs associated with financing investments through short term loans.	Übermäßige finanzielle Belastung wegen der Finanzierung von Investitionen durch kurzfristige Darlehen.
SNCB thought that this securitisation transaction would make it possible to substitute external financing for short term financing by SNCB.	Die SNCB war davon ausgegangen, dass mit dieser Verbriefung die kurzfristigen Finanzierungen durch die SNCB durch externe Mittel ersetzt werden könnten.
the bank loan of EUR 2,5 million, necessary for financing the sales price of the assets, has not been granted	Das Bankdarlehen von 2,5 Mio. EUR, das für die Finanzierung des Verkaufspreises der Vermögenswerte erforderlich ist, wurde nicht gewährt
O you who have faith! When you contract a loan for a specified term, write it down.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr eine Anleihe gewährt oder aufnehmt zu einer festgesetzten Frist, dann schreibt es nieder.
O you who have faith! When you contract a loan for a specified term, write it down.	O die ihr glaubt, wenn ihr auf eine festgesetzte Frist, einer vom anderen, eine Geldschuld aufnehmt, dann schreibt es auf.
(a) address the equity gap by financing project developers with a subordinated loan of up to 20 of the total investment	(a) die Kapitallücke zu schließen, indem Projektträger ein nachrangiges Darlehen von bis zu 20 der Gesamtinvestition erhalten
All the projects approved for financing in 2000 were co financed with the EIB, normally through allocations from global loan agreements.	Alle im Jahr 2000 angenommenen Projekte werden mit der EIB für gewöhnlich über Zuweisungen aus Globaldarlehen kofinanziert.
great success and to their own advantage, they did not use budgetary resources but the traditional medium of industrial loan financing.	Repräsentantin des nordirischen Volkes, ein gewichtiges Wort mitzureden haben wird.
Foreign direct investment contributes toward financing sustained economic growth over the long term.	Ausländische Direktinvestitionen tragen auf lange Sicht zur Finanzierung dauerhaften Wirtschaftswachstums bei.
1 849 81) on medium term projections of social expenditure and its financing.	Ich möchte trotz drohender Feststellung der Beschlußfähigkeit beginnen.
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.	Wie möchten Sie diesen Kredit nennen? Verwenden Sie einen beschreibenden Name wie z. B. Hausbaukredit oder Kredit fürs Auto .
The initial maturity for a very short term financing operation shall be three months .	gen räumen sich die EZB und die einzelnen teilnehmenden , nicht dem Euro Währungsgebiet angehörenden nationalen Zentralbanken gegenseitig sehr kurzfristige Kreditfazilitäten ein .
3.2 The efficiency and effectiveness of financial markets to offer long term financing instruments	3.2 Effizienz und Wirksamkeit der Finanzmärkte bei der Bereitstellung langfristiger Finanzierungsinstrumente
3.2 The efficiency and effectiveness of financial markets to offer long term financing instruments	3.2 Effizienz und Wirksamkeit der Finanzmärkte bei der Bereitstellung langfristiger Finanzie rungsinstrumente
A substantive mid term review of EIB external financing will be conducted by 2010.	Spätestens 2010 wird eine umfassende Halbzeitüberprüfung der EIB Finanzierungen in Drittländern durchgeführt werden.
The loan, which was granted on 20 November 2002, had a term of 18 months until 20 May 2004.	Das Darlehen, das am 20. November 2002 gewährt wurde, hatte eine Laufzeit von 18 Monaten bis zum 20. Mai 2004.
In the longer term higher interest rate charges would have reduced VAOP s ability to repay its loan to BNG.	Höhere Zinsen hätten auf Dauer die Fähigkeit der VAOP, ihr Darlehen an die BNG zurückzuzahlen, beeinträchtigt.
On the demand side, this has been evidenced by reduced demand from SMEs, Private Public Partnerships and other investment projects requiring long term financing, resulting in a suboptimal level of long term investment and financing.	Auf der Nachfrageseite belegt dies die verminderte Nachfrage durch KMU, Öffentlich Private Partnerschaften und andere, eine langfristige Finanzierung erfordernde Investitionsprojekte, die zu einem suboptimalen Niveau an langfristigen Investitionen und Finanzierungen führt.
In the second half of 2004 , it picked up somewhat mainly as a result of an increase in loan financing ( see Chart 19 ) .	Im zweiten Halbjahr 2004 zog das Jahreswachstum infolge einer Zunahme der Kreditfinanzierung leicht an ( siehe Abbildung 19 ) .
Loan	Kredit
Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .	Die kurzfristige Fremdfinanzierung ( mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu einem Jahr ) umfasst kurzfristige Kredite , begebene kurzfristige Schuldverschreibungen und Verbindlichkeiten von Zentralstaaten aus Einlagen .
A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012.	Eine G 8 Verpflichtung gegenüber dem globalen CO2 Markt wird eine langfristige Finanzierung nach 2012 begünstigen.
3.3.1 There is an extensive review of the factors influencing long term saving in financing.	3.3.1 Die Faktoren, die langfristiges Sparen und Finanzieren beeinflussen, werden eingehend bewertet.
3.3.1 There is an extensive review of the factors influencing long term saving in financing.	3.3.1 Die Faktoren, die langfristiges Sparen und Finanzieren beeinflussen, werden eingehend bewer tet.
Develop the capacity of the banking sector to provide long term financing to the economy.	Aufbau von Kapazitäten im Bankensektor bei der Bereitstellung langfristiger Finanzierungen für Wirtschaftsunternehmen.
This means that the self financing capacity of the Scheme is slightly above 10 , which is far from the long term aim of self financing.	Dies bedeutet, dass die Selbstfinanzierungskapazität des Systems etwas über 10 liegt und damit weit von dem langfristigen Ziel der vollständigen Selbstfinanzierung entfernt ist.
Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations .	Die langfristige Fremdfinanzierung ( mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als einem Jahr ) umfasst langfristige Kredite , begebene langfristige Schuldverschreibungen und Pensionsrückstellungen nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften .
For part of Depfa's loan portfolio approximately 50 billion Euros Hypo Real Estate annually requires short term capital for refinancing.	Die Hypo Real Estate braucht jährlich für einen Teil rund 50 Milliarden Euro des Kreditportfolios der Depfa kurzfristige Mittel zur Refinanzierung.
Securing a loan from the International Monetary Fund has become the principal objective of economic management, coupled with other anxious attempts to raise financing.	Der Erhalt eines IWF Kredits ist zum Hauptziel des Wirtschaftsmanagements geworden verknüpft mit anderen ängstlichen Versuchen, Kredite zu erhalten.
This is why our Commission attaches at least equal importance to the financing, through Community loan instruments, of conversion projects in the steel basins.	Mir scheint, diese Entwicklung erklärt viele Dinge bezüglich der angeblichen Wettbewerbs gewinne bei den Ausfuhren aus der Gemeinschaft.
Throughout the EU one major obstacle to competition is an almost complete lack of companies specialising in providing loan financing in the audiovisual sector.	In der gesamten EU besteht eines der größten Wettbewerbshindernisse im beinahe völligen Fehlen von auf die Bereitstellung von Darlehensfinanzierungen für den audiovisuellen Sektor spezialisieren Unternehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an