Translation of "test is initiated" to German language:

Dictionary English-German

Initiated - translation :

Eingeleitet

Test - translation :

Test

Test is initiated - translation :

Test wird eingeleitet

Keywords : Eingeleitet Eingeweiht Gestartet Aktiviert Ausgelöst Test Testen Prüfung Probe Bestanden

Examples (External sources, not reviewed)

It is recommended that CellCept therapy should not be initiated until a negative pregnancy test has been obtained.	Es wird empfohlen, die Behandlung mit CellCept erst dann zu beginnen, wenn ein negativer Schwangerschaftstest vorliegt.
It is recommended that Myfenax therapy should not be initiated until a negative pregnancy test has been obtained.	Es wird empfohlen, die Behandlung mit Myfenax erst dann zu beginnen, wenn ein negativer Schwangerschaftstest vorliegt.
18 It is recommended that Myfenax therapy should not be initiated until a negative pregnancy test has been obtained.	Es wird empfohlen, die Behandlung mit Myfenax erst dann zu beginnen, wenn ein negativer Schwangerschaftstest vorliegt.
It is recommended that Mycophenolate mofetil Teva therapy should not be initiated until a negative pregnancy test has been obtained.	Es wird empfohlen, die Behandlung mit Mycophenolatmofetil Teva erst dann zu beginnen, wenn ein negativer Schwangerschaftstest vorliegt.
initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.	solange nicht begonnen werden, bis ein negativer Schwangerschaftstest kurz vor dem Beginn der Therapie vorliegt.
Volibris treatment must not be initiated in women of child bearing potential unless the result of a pre treatment pregnancy test is negative and reliable contraception is practiced.	4 Eine Behandlung mit Volibris darf bei Frauen im gebärfähigen Alter nicht begonnen werden, ohne das Vorliegen eines negativen Schwangerschaftstestes vor Beginn der Therapie und Durchführung einer zuverlässigen Kontrazeption.
Volibris treatment must not be initiated in women of child bearing potential unless the result of a pre treatment pregnancy test is negative and reliable contraception is practiced.	Frauen im gebärfähigen Alter dürfen nur mit Volibris behandelt werden, wenn ein vor Behandlungsbeginn durchgeführter Schwangerschaftstest negativ ausgefallen ist und eine sichere Kontrazeptionsmethode verwendet wird.
Volibris treatment must not be initiated in women of child bearing potential unless the result of a pre treatment pregnancy test is negative and reliable contraception is practiced.	19 Eine Behandlung mit Volibris darf bei Frauen im gebärfähigen Alter nicht begonnen werden, ohne das Vorliegen eines negativen Schwangerschaftstestes vor Beginn der Therapie und Durchführung einer zuverlässigen Kontrazeption.
Helicobacter Test INFAI is a diagnostic test.	Helicobacter Test INFAI ist ein Diagnosetest.
test 1 test 2 test 3 test 4 test 5 test 6 test 7 test 8 test 9 test 10 test 11 test 12 test 13 test 14 test 15 test 16	Test 1 Test 2 3 testen 4 Testen 5 testen 6 Testen 7 testen 8 testen Test 9 10 testen
Rebetol therapy must not be initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.	Mit der Rebetol Therapie darf nicht begonnen werden, bevor nicht ein negativer Schwangerschaftstest unmittelbar vor Beginn der Therapie vorliegt.
Ribavirin therapy must not be initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.	Mit der Ribavirin Therapie darf nicht begonnen werden, bevor nicht ein negativer Schwangerschaftstest unmittelbar vor Beginn der Therapie vorliegt.
The RAST test (radioallergosorbent test) is an example of radioimmunoassay.	Radioimmunoassay) ist eine Labormethode zur quantitativen Bestimmung kleinster Substanzmengen.
Another widely used test of aptitudes is the Wonderlic Test.	Davon ausgehend wird dann der Test zusammengestellt.
Helicobacter Test INFAI is a breath test for single administration.	Helicobacter Test INFAI ist ein Atemtest zur einmaligen Anwendung.
Test to be used The competitive ELISA test as described in the OIE manual is the prescribed test for international trade and is test of choice.	Testverfahren Der kompetitive ELISA gemäß den Verfahrensvorschriften des OIE Handbuchs ist obligatorisch für den internationalen Handel und ist der gängigste Test.
A sequence of diagnostic checks must be initiated at each engine start and completed at least once provided that the correct test conditions are met.	Bei jedem Anlassen des Motors ist eine Reihe diagnostischer Prüfungen einzuleiten und mindestens einmal abzuschließen, sofern die richtigen Prüfbedingungen eingehalten werden.
The criminal case is not initiated by them.	Das Strafverfahren wird nicht von ihnen initiiert.
That is precisely why we initiated this debate.	In der europäischen Regional politik geht es um eine gemeinsame Lösung regionaler Probleme.
INITIATED ON	BEGONNEN AM
INITIATED ON	Unzutreffendes streichen.
Whenever change is initiated, however, intensive awareness raising is required.	Am Anfang jeder Veränderung aber steht eine intensive Bewusstseinsarbeit.
As with test constructions, the time needed for a test taker to prepare for a test is dependent upon the frequency of the test, the test developer, and the significance of the test.	Der Terminus Klausur wurde in der DDR in traditioneller deutscher Sprache verwandt, so dass keine Klausur geschrieben wurde, sondern die Klassenarbeit, Prüfung etc.
Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software.	Möglicher Grund Nur die Produktionsumgebung verfügt über bestimmte, zum Testen erforderliche Komponenten.
This is a test.	Das ist ein Test.
Test is now complete	Der Test ist nun abgeschlossen.
There is no test.	Ich sagte etwas wie
The test is implementation.	Die Probe aufs Exempel ist die Umsetzung.
Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test.	Der CPR Test wird oft gemacht im Anschluss an einen Cholesterintest oder in Verbindung mit einem Cholesterintest.
With use of ECG, the test is most commonly called a cardiac stress test, but is known by other names, such as exercise testing, stress testing treadmills, exercise tolerance test, stress test or stress test ECG.	In den angloamerikanischen Ländern wird der exercise treadmill test (ETT) oder graded exercise stress test (GXT) in der Regel auf dem Laufband oder standardisierten Kletterstufen absolviert.
Rosiglitazone therapy is usually initiated at 4 mg day.	Eine Rosiglitazontherapie wird üblicherweise mit 4 mg Tag eingeleitet.
Individual responsiveness must be considered when treatment is initiated.	Bei der Einleitung der Therapie ist die individuelle Ansprechbarkeit zu berücksichtigen.
Test cricket Test cricket is the highest standard of first class cricket.	Südafrika Mark Boucher ist der erfolgreichste Wicket Keeper im Test Cricket.
The Iodine test is used to test for the presence of starch.	In den beiden rechten Vertiefungen ist die Stärke vollständig umgewandelt.
The test for 9 is very similar to the test for 3	Das ist fast wie die 3.
1.4. Single Market Compatibility Test the test is mentioned only in 4.4.	1.4. Binnenmarkt Verträglichkeitsprüfung diese Prüfung wird ausschließlich unter Punkt 4.4 und erneut im Zusammenhang mit unklaren Rechtstexten erwähnt, was nicht zur Kohärenz dieses Dokuments beiträgt
The world's oldest test pilot school is what is now called the Empire Test Pilots' School (motto Learn to Test Test to Learn ), at RAF Boscombe Down in the UK.	Schulen Die weltweit älteste Testpilotenschule ist die inzwischen in einer Public Private Partnership von QinetiQ für das UK MoD betriebene militärische Empire Test Pilots School (ETPS) in Boscombe Down, Wiltshire, Großbritannien.
Specialist supervision is recommended when the 40 mg dose is initiated.	Eine Überwachung durch einen Spezialisten wird zu Beginn der Anwendung der 40 mg Dosierung empfohlen.
Essential items not supplied with Helicobacter Test INFAI Before the breath test is performed a liquid test meal is taken to delay stomach emptying.	Erforderliche Hilfsmittel, die nicht im Helicobacter Test INFAI enthalten sind Vor der Durchführung des Atemtests wird eine flüssige Testmahlzeit zur Verzögerung der Magenent leerung eingenommen.
Tracleer treatment must not be initiated in women of child bearing potential unless they practice reliable contraception (see section 4.5) and the result of the pre treatment pregnancy test is negative (see section 4.6).	Bei Frauen im gebärfähigen Alter darf Tracleer nur dann angewendet werden, wenn zuverlässige Verhütungsmethoden angewendet werden (siehe Abschnitt 4.5) und wenn ein Schwangerschaftstest vor Behandlungsbeginn negativ ist (siehe Abschnitt 4.6).
Afghanistan is NATO s great test.	Afghanistan ist der große Test der NATO.
Our second test is economic.	Unsere zweite Bewährungsprobe ist die Wirtschaft.
The test is suicide bombing.	Die Bewährungsprobe dabei sind Selbstmordattentate.
Today's upswing is the test.	Der derzeitige Aufschwung ist ein Testfall.
There is a test tomorrow.	Morgen ist eine Prüfung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an