Translation of "than anywhere else" to German language:

Dictionary English-German

Anywhere - translation :

Irgendwo

Else - translation :

Sonst

Than - translation :

Als

Than anywhere else - translation :

Als anderswo

Keywords : Nirgendwo Nirgendwohin Nirgends Hingehen überall Anderem Woanders Sonst Anderes Anders Besser Mehr Schlimmer Lieber

Examples (External sources, not reviewed)

Here less than anywhere else.	Hier noch weniger als irgendwo sonst.
He'd rather die than dine anywhere else.	Er ließe sich eher totschlagen, als daß er wo anders äße.
We go there more than we do anywhere else.	Wir sind mehr dort als irgendwo anders.
For us the problem is more urgent than anywhere else.	Für uns ist das Problem dringlicher als für jedes andere Land.
Nor anywhere else.	Oder woanders.
The concentration of skyscrapers here is higher than anywhere else in Germany.	Dort ist die Konzentration der Bürohochhäuser so hoch wie nirgendwo sonst in Frankfurt.
Don't look anywhere else.	Und ich möchte, dass Sie auf diesen Punkt starren.
Couldn't work anywhere else.	Konnte nirgendwo sonst arbeiten.
In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.	Tatsächlich ähnelt der Säkularismus im Senegal am meisten dem in Indien.
More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.	Mehr als irgendwo anders in Portugal, wird Porto langsam eine Geisterstadt.
Ten per cent more children have contracted leukaemia in Cumbria than anywhere else.	Deshalb lehnen wir diesen Vorschlag rundweg ab.
Tom couldn't go anywhere else.	Tom konnte nirgendwo anders hin.
Settings Not Fitting Anywhere Else	Einstellungen, die sonst nirgends hineinpassen
You cannot be anywhere else.	Du kannst nirgendwo anders sein.
I wouldn't live anywhere else.	Ich würde nirgendwo anders leben.
I never go anywhere else.	Ich gehe nirgendwo anders hin.
There isn't anywhere else to park.	Man kann sonst nirgendwo parken.
And does it happen anywhere else?	Und gibt es das auch woanders?
Didn't you hurt yourself anywhere else?	Hast du dich sonst noch irgendwo verletzt?
In this classroom or anywhere else.	In diesem Klassenzimmer oder sonst wo.
Here is not like anywhere else.	Hier ist es nicht wie anderswo.
If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else.	Wenn dieses Öl gefördert wird, sind die Umweltrisiken weit höher als anderswo.
Whether you know it or not, you cannot be anywhere else than here and now.	Ob du es weißt oder nicht, du kannst nirgendwo anders sein als Hier und Jetzt.
You cannot be anywhere else than here wherever you are, that place will become here.	Du kannst nirgendwo anders sein als hier wo auch immer du bist, der Ort wird hier sein.
It is particularly important to remember this in high tier battles more than anywhere else.	Insbesondere solltet ihr darauf bei Gefechten auf hohen Stufen achten.
Neither Members nor anyone else should smoke anywhere other than in the designated smoking areas.	Weder die Abgeordneten noch sonst jemand sollte außerhalb der Raucherzonen rauchen.
I don't have anywhere else to go.	Ich habe keinen anderen Zufluchtsort.
Tom doesn't want to go anywhere else.	Tom will nirgendwo anders hin.
I don't have anywhere else to go.	Es gibt aber nichts, wo ich hingehen könnte.
Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.	Derweil gab es keine wissenschaftliche Revolution irgendwo anders.
. . . nor anywhere else in the European Community.	Der Präsident. Herr Kollege, darüber wird heute nachmittag um 15.00 Uhr entschieden.
I can't get this station anywhere else.	Diesen Sender kann ich sonst nirgends empfangen.
In fact, food prices in Europe are now higher than almost anywhere else in the world.	ren, und wir lehnen eine isolierte Butterpolitik ge genüber der Sowjetunion ab.
In the last decade in Europe, taxes have increased more rapidly than anywhere else in the world.	Dieser Bericht geht nicht von dieser Prämisse aus.
Can that be matched anywhere else in Europe?	(Beifall aus der Mitte und von rechts)
As the world s only victim of a nuclear attack, Japan s allergy to radiation is stronger than anywhere else.	Als weltweit einziges Opfer eines Atombombenangriffs ist die Abneigung gegen Strahlung in Japan stärker ausgeprägt als anderswo auf der Welt.
The gulf between the European North and the European South is reflected in Greece more than anywhere else.	Trotzdem besitzen sie keine Rechtspersönlichkeit und zählen offiziell nicht zum Handelsverkehr.
According to the Financial Times this week, Burma has more child soldiers than anywhere else in the world.	Diese Woche berichtete die Financial Times noch, daß Burma mehr Kindersoldaten hat als irgendein anderes Land der Welt.
Tom said he wouldn't be going anywhere else today.	Tom sagte, er wolle heute nirgendwo mehr hin.
Do Tom and Mary have to go anywhere else?	Müssen Tom und Maria sonst noch irgendwo hin?
You take it anywhere else, it's not worth anything.	Man kann es überall hin mitnehmen, es ist dort nichts wert.
Or anywhere else, It's all the same to me.	Wo der Pfeffer wächst.
There is no chance this kind of hemorrhaging of human life would be accepted anywhere else other than Africa.	Es ist unmöglich, dass diese Art von Ausblutung menschlichen Lebens irgendwo anders akzeptiert würde als in Afrika.
This was because the price of feed stuffs in Northern Ireland is higher than anywhere else within the Community.	Jede Bewegung von Agrarerzeugnisseri aus Nordirland in die Republik hat einen legalen Anreiz.
They sell things here that you can't find anywhere else.	Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an