Translation of "that does it" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| That does it. | Das tut es. |
| That does it. | Das fehlte noch! |
| That does it. | Das ist es. |
| That does it! | Jetzt hats gebumst. |
| That does it! | Das ist gut. |
| That does it. | Das reicht. |
| It does it, but it does it without any obsession, like that. | Es tut dies, aber es tut es ohne Besessenheit, auf diese Weise. |
| Does that bother you? Yes, it does... | Regt dich das auf? |
| Does that really worry you? It does. | Machen Sie sich deswegen Sorgen? |
| It certainly does that. | Ja, einen solchen eröffnet es. |
| It does that, now. | Jetzt schon. |
| Does that about do it? | Ist das so okay? |
| Does that make it clearer? | Wird das dadurch verständlicher? |
| It does not mean that. | Herr Präsident! |
| I'm afraid that does it. | Das war's wohl. |
| Where does it say that? | Wo steht das? |
| Well, that does it, Mapes. | Nun, das genügt, Mapes. |
| It does more than that. | Das ist mehr. |
| I guess that does it. | Fertig. |
| Well, that about does it. | Gut. |
| Does that square it, Sergeant? | Sind wir damit quitt, Sergeant? |
| It doesn't sound that bad, does it? | Hört sich nicht so schlecht an, oder? |
| It doesn't seem that way, does it? | Es scheint nicht so zu sein, nicht wahr? |
| I hope that it does just that! | Ich hoffe, daß dies eintritt! |
| I shall see to it that it does. | Ich werde mein Bestes versuchen. |
| And it does that avoiding obstacles. | Und er macht das, während er Hindernissen ausweicht. |
| Where does it say that? Wow! | Wo sagt es, dass? |
| Does it really look like that? | Sieht es wirklich so aus? |
| And how does it do that? | And how does it do that? |
| I would say that it does. | Meine Antwort wäre Ja. |
| Well, I guess that does it. | Nun, ich schätze, das war's. |
| Yeah, it does look that way. | Das ist möglich. |
| Does that make it feel better? | Wird es so besser? |
| You mean it really does that? | Und es funktioniert wirklich? |
| That does it. Any more questions? | Das wär's. Noch Fragen? |
| That fucking(damn ) hippie. He signed nothing... what does it say? what does it say? | Dieser scheiß Hippie er hat gar nicht unterschrieben ... was steht denn dar?? |
| I hope it does not and we shall fight to see that it does not. | Ich hoffe nicht, und wir werden dafür kämpfen. |
| But that doesn't make it any easier, does it? | Aber das macht es doch nicht leichter, oder? |
| Does it mean that the Council does not intend to respect its commitments or does it intend to concoct an excuse? | Soll das heißen, dass der Rat seine Zusagen nicht einzuhalten gedenkt oder dass er sich eine Ausrede einfallen lassen will? |
| Whatever that does, it won't be pleasant. | Was immer das bewirkt, es wird nicht angenehm sein. |
| Let's hope that it does not arrive. | Lasst uns hoffen, dass es nicht dazu kommen wird. |
| That doesn't really help us, does it? | Das hilft uns auch nicht weiter, oder? |
| I like it when Tom does that. | Ich mag es, wenn Tom das macht. |
| That doesn't explain what happened, does it? | Das erklärt aber die Vorfälle nicht, oder? |
| I hate it when she does that. | Ich hasse es, wenn sie das tut. |
Related searches : Does It - It Does - Does That Include - Does That Apply - Does That Fit - Does That Help - That Does Mean - Does That Count - Does Just That - Does That Mean - That Does Not - Does That Imply - That It - Like It Does
