Translation of "that it were" to German language:

Dictionary English-German

That - translation :

Dass

That it were - translation :

Dass es waren

Were - translation :

Waren

Keywords : Dieser Diese Wissen Würde Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Would that it were!	Ich wünschte, es wäre so!
Would that it were true!	Ich wollte, es wäre wahr!
I wish that it were.	Ich wünschte, dass es so wäre.
If it were only that!	Wenn es nur das wäre!
If only it were that simple.	Wenn es doch nur so einfach wäre.
If only it were that easy.	Wenn die Dinge nur so einfach lägen.
I wish it were that simple.	Ich wünschte, es wäre so einfach.
If only it were that simple.	Wenn es nur so einfach wäre!
That I were your destiny, that it were my assignment to send you to Heaven!	Dass ich ihr Schicksal sei, dass meine Aufgabe sei, Sie gen Himmel zu schicken!
It was believed that whales were fish.	Man glaubte, Wale seien Fische.
It was believed that whales were fish.	Man glaubte, dass Wale Fische wären.
I only wish it were that simple.	Ich wünschte, es wäre so einfach.
I wish it were always like that.	Ich genieße dieses Gefühl, ich wünschte, es wäre immer so.
If it were to come out that...	Wenn das rauskommt...
You were lucky that it was you!	Sie hatten Glück, dass Sie das waren!
It appeared that further data were required.	Es stellte sich heraus, dass weitere Daten erforderlich waren.
It appeared that further data were required.	Es wurde festgestellt, dass weitere Daten erforderlich waren.
It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek.	Die Tränen, die über meine Wangen rollten, waren nicht vom Golf zu unterscheiden.
It could presumably mean that they were stamps which were no longer valid.	8 tatsächlich nicht an der eigentlichen Inszenierung des Ganzen beteiligt war.
It seems however, that only four were completed.	Anscheinend sind aber nur vier umgesetzt worden.
Indeed, it was evil that they were doing.	Gewiß, es war schlimm, was sie zu tun pflegten.
Indeed, it was evil that they were doing.	Gewiß, es war schlecht, was sie zu tun pflegten.
Indeed, it was evil that they were doing.	Gewiß, es wurde schlimm, was sie zu tun pflegten.
UA It was good that they were anonymous.	UA Es war gut, dass sie anonym waren.
It happened that we were in London then.	Es begab sich, dass wir zu der Zeit in London waren.
It seemed that they were telling a lie.	Sie schienen zu lügen.
Is it true that you were absent yesterday?	Stimmt es, dass du gestern nicht da warst?
Is it true that you were absent yesterday?	Stimmt es, dass du gestern fehltest?
Is it true that you were absent yesterday?	Stimmt es, dass Sie gestern fehlten?
Is it true that you were absent yesterday?	Stimmt es, dass Sie gestern nicht da waren?
Is it true that you were pregnant then?	Stimmt es, dass du da schwanger warst?
Is it true that you were pregnant then?	Stimmt es, dass du damals schwanger warst?
Is it true that you were pregnant then?	Stimmt es, dass du zu der Zeit schwanger warst?
It would be sad if that were true.	Es wäre traurig, wenn das stimmte.
It is assumed that they were from Gotland.	Jahrhunderts, die eine Unterart der Oseberg Stils ist.
Indeed, it was evil that they were doing.	Übel ist wahrlich, was sie tun.
Indeed, it was evil that they were doing.	Übel ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen.
Indeed, it was evil that they were doing.	Schlimm ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen.
Or what was it that you were doing?	Oder was war es, was ihr tatet?
Indeed, it was evil that they were doing.	Gewiß, wie böse ist, was sie zu tun pflegten.
Indeed, it was evil that they were doing.	Gewiß, wie böse ist, was sie zu tun pflegen.
Indeed, it was evil that they were doing.	Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.
Indeed, it was evil that they were doing.	Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.
It said, 'No you were never like that.'	Die Antwort kam Nein, du warst niemals so!
It showed me that they were very terrified.	Es zeigte mir, dass sie sehr viel Angst hatten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an