Translation of "that were planned" to German language:


  Dictionary English-German

Planned - translation : That - translation : That were planned - translation : Were - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Very different main topics were originally planned.
Eigentlich waren ganz andere Hauptthemen vorgesehen.
It was like a war zone that they had planned and were controlling.
Es war wie im Krieg, was sie da geplant und durchgeführt hatten. Nach wenigen Stunden erschienen diese Militärchefs im Fernsehen. Sie machten auch Chávez und seine Leute für die Morde verantwortlich.
How many other murders were planned besides MacFay's?
Wie viele waren außer MacFays noch geplant?
Ham was weightless for 6.6 minutes instead of the 4.9 minutes that were planned.
Die erste Sichtung der Kapsel erfolgte etwa 27 Minuten nach der Wasserung von Bord eines Suchflugzeuges aus.
That was not planned his large sections were here, childhood and youth in Rügen.
Das ist aber nicht geplant gewesen seine großen Abschnitte waren hier, Kindheit und Jugend auf Rügen.
Were that to occur, Obama s planned rapprochement with Iran would be strangled in the cradle.
In diesem Fall wäre Obamas geplante Annäherung an den Iran ein todgeborenes Kind.
The incidences of cardiac surgeries classified as planned, earlier than planned or urgent were balanced between the groups.
Die Inzidenzen von Herzoperationen, die als geplant, früher als geplant oder als dringend klassifiziert wurden, waren zwischen den Gruppen ausgeglichen.
They were to co ordinate the excavations planned to follow.
Sie sollte in der Folge die geplanten Ausgrabungen koordinieren.
DOS and Atari ST versions were planned, but never completed.
Es war zwar auch für DOS und Atari ST geplant, wurde aber nie dafür fertiggestellt.
Intermediate stations were also planned at Nierendorf, Kirchdaun and Gimmigen.
In Nierendorf, Kirchdaun und in Gimmigen waren zudem Zwischenbahnhöfe eingeplant worden.
Hearings were planned for Berlin (22 23 June) and Budapest.
Anhörungen sind in Berlin (22. 23. Juni) und in Budapest vorgesehen.
Who planned that trip?
Wer hat diese Reise geplant?
I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all.
die meisten Dinge im Leben geschehen per Zufall und sind vielleicht überhaupt nicht geplant.
One third of the planes that the USAF planned to buy in the future were to be unmanned.
In Korea erlebte die USAF die ersten Luftkämpfe zwischen Düsenflugzeugen untereinander.
I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all.
Ich glaube, er dachte, die meisten Dinge im Leben geschehen per Zufall und sind vielleicht überhaupt nicht geplant.
Patients were treated without steroid pre treatment or planned G CSF support.
Die Patienten wurden ohne vorherige Steroidgabe oder geplante G CSF Unterstützung behandelt.
The logistics were planned and directed by then Colonel George C. Marshall.
Die Logistik wurde von Colonel George C. Marshall geplant und geleitet.
In conclusion, the Commission considers that the 1996 strategy was not carefully planned and presented shortcomings and that costs were understated.
Abschließend ist die Kommission der Auffassung, dass die Strategie von 1996 nicht sorgfältig geplant war, Schritte fehlten und die Kosten unterschätzt wurden.
Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed.
Diese gingen mit landesweiten Energiesparkampagnen einher, die sich selbst auf Schulen und Bürogebäude erstreckten.
As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified.
Nachdem sich die Beweise häufen, wonach die Anschläge auf pakistanischem Gebiet geplant und von dort aus gesteuert wurden, sind auch die Forderungen nach einer entschlossenen Reaktion lauter geworden.
Originally four archaeological museums were planned, one of them for the Pergamon Altar.
Ursprünglich waren vier archäologische Museen, darunter ein eigenes Pergamonmuseum, geplant gewesen.
2.4.3 During 2011 a number of separate initiatives planned for 2011 were launched1.
2.4.3 Im Laufe des Jahres 2011 wurden bereits zahlreiche der für das Jahr geplanten Einzelinitiati ven auf den Weg gebracht1.
Eastern and Southern European countries, emerging from planned economies and militarisation, were mentioned.
Es war von Ländern Ost und Mitteleuropas die Rede, die Planwirtschaft und Militarisierung hinter sich haben.
There was also a need to ensure that resources budgeted for planned activities were not tapped to finance unplanned activities.
Es muss auch sichergestellt werden, dass die für die geplanten Tätigkeiten veranschlagten Mittel nicht zur Finanzierung ungeplanter Tätigkeiten herangezogen werden.
The fact that those provisions were applied before the planned expiry of the concession agreement does not alter this assessment.
Die Tatsache, dass diese Bestimmungen vor dem vorgesehenen Endtermin der Konzessionsvereinbarung angewandt wurden, tut dieser Würdigung keinen Abbruch.
As for ships 6078 and 6079, which were planned to be delivered from the Marghera shipyard, the planned production times of 18 and 19 months were according to the Commission's expert extremely short.
Im Fall der Schiffe 6078 und 6079, deren Auslieferung auf der Werft von Marghera erfolgen sollte, waren die geplanten Produktionsfristen von 18 und 19 Monaten nach Auffassung des Gutachters der Kommission äußerst kurz bemessen.
The November 26, 2008, terrorist attacks on Mumbai were brilliantly planned, timed, and executed.
Die Terroranschläge in Mumbai vom 26. nbsp November nbsp 2008 waren brillant geplant, zeitlich abgestimmt und ausgeführt.
The November 26, 2008, terrorist attacks on Mumbai were brilliantly planned, timed, and executed.
Die Terroranschläge in Mumbai vom 26. November 2008 waren brillant geplant, zeitlich abgestimmt und ausgeführt.
Tehran TV2, Tehran TV3 and Tehran Sport were planned to be launched in 2012.
Seit 1998 erscheint in Teheran die Literatur und Kunstzeitschrift Nafeh.
It was not meant to be a permanent solution more comprehensive reforms were planned.
Die Parlamentsakte von 1911 war nicht als dauerhafte Lösung gedacht.
According to Mazars, the planned measures had been largely implemented or were on schedule.
Die geplanten Maßnahmen sind wie von Mazars bestätigt inzwischen weitgehend umgesetzt worden bzw. liegen im Zeitplan.
And the disbelievers planned, but Allah planned.
Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke.
How would you feel, if the day that you were born, somebody else had already planned the day of your execution?
Wenn am Tag wo du geboren wirst, jemand anderes schon den Tag deiner Hinrichtung geplant hat?
Four chains were planned for Nigeria but only 2 chains were built and these did not enter into public service.
Vier Ketten wurden für Nigeria geplant, letztendlich jedoch nur zwei Ketten eingerichtet, die aber nicht ihren Dienst aufnahmen.
Planned
Geplant
The southern walls were destroyed in 1915 and the II Ensanche ( second widening ) was planned.
Die südlichen Stadtmauern wurden abgerissen und die II Ensanche (zweite Erweiterung) wurde geplant.
The planned height and side tilt are unknown, as the casing stones were never attached.
Die geplante Höhe und Seitenneigung sind nicht mehr feststellbar, da die Verkleidungssteine offenbar niemals angebracht wurden.
Mary said she planned on doing that Monday.
Maria sagte, sie habe das am Montag vor.
Mary said she planned to do that Monday.
Maria sagte, sie habe das am Montag vor.
Tom said that he'd never planned to stay that long.
Tom sagte, es sei nie seine Absicht gewesen, so lange zu bleiben.
Tom said that he'd never planned on staying that long.
Tom sagte, es sei nie seine Absicht gewesen, so lange zu bleiben.
Roads Already by 1912 there were signals to the effect that a motorized postal service from Bamberg to Heiligenstadt was being planned.
Straßen Bereits 1912 wurde signalisiert, dass eine Automobilpost von Bamberg nach Heiligenstadt geplant sei.
Hertie had planned to expand, but on 20 May 2009 it was decided that all 54 Hertie department stores were to close.
Mai 1907 in Berlin) war ein deutscher Kaufmann jüdischen Glaubens und Namensgeber des Warenhaus Unternehmens Hertie.
There's nothing like, uh, the... a night that was not planned the way it was supposed to be planned.
Es geht nichts über einen Abend, der nicht so verläuft wie geplant.
The Osnabrücker Zeitung reported that the line would be well received by tourists because of the landscape and that many excursions were already planned by clubs.
Von der Osnabrücker Zeitung wurde berichtet, dass die Strecke wegen der Landschaft gut bei den Touristen ankommen werde, es seien auch schon viele Sonderfahrten von Vereinen geplant.

 

Related searches : Were Planned For - Were Not Planned - That Are Planned - That They Were - That Were Provided - That It Were - Were Such That - That You Were - That Were Sent - Information That Were - That There Were - That Were Used - That Were Paid