Translation of "that might cause" to German language:

Dictionary English-German

Cause - translation :

Ursache

Might - translation :

Macht

That - translation :

Dass

That might cause - translation :

Das könnte Ursache

Keywords : Verursachen Denn Grund Sache Weil Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

might cause transplant rejection.	anderenfalls zu einer Abstoßung des Transplantats führen könnte.
This might cause a war.	Es kommt noch zum Krieg.
The Commission is talking about monitoring imports that might cause upsets.	Die Begriffe Geld, das Großbritannien zusteht und juste retour , die zuvor als völlig unvereinbar mit dem Geist der EG galten, sind auf einmal legitim.
You might even cause a panic.	Schliesslich gibt es eine Panik.
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.	Zugegeben, die transatlantische Verschiedenheit wird gelegentlichen Streit verursachen.
That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose	damit Er die Wahrheit an den Tag bringe und den Trug zunichte mache, mag es den Sündern auch zuwider sein.
That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose	um die Wahrheit zu bestätigen und das Falsche zunichte zu machen, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist.
That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose	Um die Wahrheit zu bestätigen und das Falsche nichtig zu machen, auch wenn es den Übeltätern zuwider war.
That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose	ER wird gewiß dem Wahren zur Geltung verhelfen und das für nichtig Erklärte annullieren, selbst dann, wenn die schwer Verfehlenden dem abgeneigt sind.
avoid vigorous exercise that might cause trauma to the feet (e. g. jogging)	Jogging)
There is no evidence to suggest that hypercalcemia might cause phaeochromocytomas in humans.	Es gibt keinen Hinweis darauf, dass eine Hyperkalzämie Phäochromozytome beim Menschen verursachen könnte.
Concern has been expressed here that solving these problems might cause new difficulties.	Es ist hier die Sorge ausgesprochen worden, daß bei der Lösung dieser Probleme neue Schwierigkeiten auftreten könnten.
'Because it might cause you...' He became confused.	Sie setzen sich der Gefahr aus, daß ... Er zauderte, weiterzusprechen.
Aivlosin might cause skin reactions in some people.	Aivlosin kann bei einigen Menschen Hautreaktionen hervorrufen.
A higher voltage might cause it to happen.	Wir schießen sogar über das Ziel hinaus.
And what might cause you to suspect Alastair?	Und was veranlasst Sie, Alastair zu verdächtigen?
Some of these challenges might cause outrage (that, after all, often is the point).	Einige dieser Anfechtungen sorgen möglicherweise für Empörung (was ja oftmals Sinn der Sache ist).
Ferriprox should also not be used with medicines that might cause neutropenia or agranulocytosis.	Ferriprox darf weiterhin nicht zusammen mit Arzneimitteln angewendet werden, die eine Neutropenie oder Agranulozytose auslösen können.
...but so that the cause of many terrible diseases might be revealed to us.	...sondern das uns so die Ursache für viele schreckliche Krankheiten eröffnet wird.
And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness.	Und anhaltende, sich ausweitende Ungleichheit führt womöglich zu sozialen Krisen, die das Wachstum unterbrechen und der Wettbewerbsfähigkeit schaden könnten.
He observed that new ground was being broken, which might cause nervousness in some quarters.	Er sei der Auffassung, dass die Gespräche eine neue Qualität erreicht hätten, die bei manchen Gruppen Nervosität auslösen könne.
I might bother Miss Eva and even cause her nightmares.	Ich könnte Fräulein Eva stören... und ihr sogar Albträume verursachen.
Some corrupted archives might cause a crash therefore, testing is suggested.	Einige korrupte Archive kÃ nnen einen Absturz verursachen, daher ist das Testen zu empfehlen.
So, turning on a Wave Bubble might not just cause inconvenience.	Das Einschalten einer Wellenblase erzeugt nicht nur Unannehmlichkeiten.
It has to be examined to see whether it contains any toxic substances that might cause damage.	Es muß untersucht werden, ob überhaupt Gifte darin sind, damit nicht irgend welche Schäden auftreten.
Lack of consistent human contact can also cause conflict with the (peripheral) friends the socially isolated person might occasionally talk to, or might cause interaction problems with family members.	Exogene Faktoren (soziale Risikogruppen) Vereinsamung wird sozial (mit)verursacht, ist insoweit auch ein Arbeitsfeld der Soziologie.
Radiation due to Zevalin might cause damage to tissue around tumors of the lymph system and might cause complications due to swelling of such tumors of the lymph system.	Die Zevalin bedingte Strahlung kann eine Schädigung des Gewebes in der Umgebung des Lymphsystem Tumors und Komplikationen infolge einer Schwellung eines solchen Tumors des Lymphsystems verursachen.
But if someone calls Mrs. Brandon, it might cause a traffic jam.	Wenn jemand rufen sollte Mrs. Brandon , bricht vielleicht der Verkehr zusammen.
You know of anyone who might have had cause to kill him?	Kennen Sie jemanden, der Grund gehabt hätte, ihn zu töten?
Then Pharaoh s kinsmen picked him up that he might be an enemy and a cause of grief to them.	Da lasen ihn die Angehörigen Fir'auns auf, damit er ihnen zum Feind und (Grund zum) Kummer werde.
Then Pharaoh s kinsmen picked him up that he might be an enemy and a cause of grief to them.	Da lasen ihn die Angehörigen Pharaos auf, damit er ihnen ein Feind und Grund zum Kummer sei.
Then Pharaoh s kinsmen picked him up that he might be an enemy and a cause of grief to them.	Dann las ihn Pharaos Familie auf, damit er für sie ein Feind und ein Grund zur Besorgnis wird.
Orgalutran is used to prevent the premature LH surge that might cause such a premature release of egg cells.	Orgalutran wird verwendet, um den vorzeitigen LH Anstieg und damit den zu frühen Eisprung zu verhindern.
The Leading Cause of Death in Developing Countries Might Surprise You Global Voices	Die häufigste Todesursache in Entwicklungsländern könnte Sie überraschen
Do not shake vigorously, as this might cause denaturation of the active ingredient.	Nicht heftig schütteln, da dies zur Denaturierung des arzneilich wirksamen Bestandteils führen kann.
Driving and using machines VELCADE might cause tiredness, dizziness, fainting, or blurred vision.	Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen VELCADE kann Müdigkeit, Schwindel, Ohnmachtsanfälle oder verschwommenes Sehen verursachen.
But you're worried it might cause you trouble so you'd like to know.	Aber weil es Ärger geben könnte, bist du beunruhigt.
Might be I already persuaded him, 'cause he up and quit this morning!	Vielleicht habe ich ihn schon überzeugt, denn er hat heute Morgen gekündigt!
This enables physicians to avoid prescribing a medication (or a dosage) that might cause serious side effects in certain populations.	Dadurch vermeidet der Arzt die Verschreibung eines Medikaments (oder einer Dosierung), die in einer gewissen Bevölkerungsgruppe zu ernsthaften Nebenwirkungen führen könnte.
Therefore behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might and they shall know that my name is Yahweh.	Darum siehe, nun will ich sie lehren und meine Hand und Gewalt ihnen kundtun, daß sie erfahren sollen, ich heiße der HERR.
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.	Doch daß erfüllet werde der Spruch, in ihrem Gesetz geschrieben Sie hassen mich ohne Ursache.
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might and they shall know that my name is The LORD.	Darum siehe, nun will ich sie lehren und meine Hand und Gewalt ihnen kundtun, daß sie erfahren sollen, ich heiße der HERR.
As recipients they may be exposed to content that might be considered harmful to them, and might cause considerable trauma or incite them to inflict harm on themselves or others.	Als Empfänger unterliegen sie der Einwirkung von Inhalten, die für sie schädlich sein können, die ernste Traumata hervorrufen können oder die sie dazu verleiten können, sich oder anderen Schaden zuzufügen.
First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties.	Erstens ist es verführerisch, sich vor der Auseinandersetzung mit den schmerzlichen Ereignissen in unserem Leben zu drücken, die die Ursache unserer Schwierigkeiten sein könnten.
An overdose is likely to cause nausea, vomiting, abnormal muscular movements, hallucinations, agitation and low blood pressure (which might cause light headedness and dizziness).	Eine Überdosis wird wahrscheinlich Übelkeit, Erbrechen, abnorme Muskelbewegungen, Halluzinationen, Erregung und einen niedrigen Blutdruck auslösen (der zu Schwindel und Benommenheit führen kann).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an