Translation of "that one should" to German language:

Dictionary English-German

Should - translation :

Sollte

That - translation :

Dass

That one should - translation :

Dass man sollte

Keywords : Hättest Solltest Hätten Sollen Sollten Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

One can always say that one should ignore it.	Wir können leicht sagen, daß wir uns darum nicht zu kümmern brauchen.
Curse him, etc. and that one should not do, but one should be patient .	Der Mensch ist ja eilfertig.
Curse him, etc. and that one should not do, but one should be patient .	Und der Mensch ist voreilig.
One should flog people like that.	Solche Leute muss man auspeitschen.
I should have telegraphed that one.	Hätte ich telegrafieren sollen.
That is what one should be like!	So also muß man beschaffen sein!
No one should have illusions about that.	Niemand sollte sich darüber Illusionen machen.
I'm the one who should be doing that.	Ich bin derjenige, der das tun sollte.
No one should ever have to do that.	Niemand sollte so etwas tun müssen.
So that should be one hundred thirty two.	Das sollte dann 132 ergeben.
Do you think that one should fight injustice?	Meinst du, dass man Unrecht bekämpfen sollte?
So you should revise just that one sentence.	Das ist, finde ich, nicht wenig.
I'm the one that should apologize to you.	Ich bin der, der sich bei dir entschuldigen sollte.
Well, one should travel more in that case.	Naja, man sollte eben mehr reisen.
So how should one be towards people like that?	Dann, wie sollte man sich solchen Leuten gegenüber verhalten?
However, we recognise that one cannot argue that there should be a one size fits all policy.	Wir sind uns jedoch darüber im Klaren, dass es falsch wäre, alle über einen Kamm zu scheren.
There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other.	Es gibt nichts, das der eine zum anderen sagen könnte, das den anderen überzeugt.
And one of them who should say Lo! I am a god beside Him, that one We should repay with hell.	Und dem, der von ihnen sagen wollte lch bin ein Gott neben Ihm , würden Wir es mit Gahannam vergelten.
And one of them who should say Lo! I am a god beside Him, that one We should repay with hell.	Und wer von ihnen sagen sollte Ich bin ein Gott außer Ihm , dem vergelten Wir mit der Hölle.
And one of them who should say Lo! I am a god beside Him, that one We should repay with hell.	Und wer von ihnen sagen sollte Ich bin Gott neben Ihm , dem vergelten Wir mit der Hölle.
We feel that one condition should be that the Member States should make an effort at national level.	Ich muß zum wiederholten Male betonen, daß es für die Sozialistische Fraktion zwei Prioritäten gibt, nämlich die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und des Hungers in der Welt.
CHAPTER XIX THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED	19. Verachtung und Haß sind zu vermeiden.
His memory is one that we should treasure as well.	Die Erinnerung an ihn sollten wir ebenfalls bewahren.
And one would think, that should give me a clue.	Und man könnte meinen, das gibt einem einen Hinweis.
That one wonders, Should I give into my cynical attitude.	Dass man sich fragt Sollte ich meiner zynischen Haltung nachgeben, oder sollte ich aufgeben.
It should be in one that has experienced their consequences.	Können andere vielleicht mehr bieten als meine Region?
I should like to remind colleagues that these speeches should be limited to one minute.	Ich möchte die Abgeordneten daran erinnern, dass die Länge der Redebeiträge auf eine Minute begrenzt ist.
One hundred two point one plus two point five six, that should be like one hundred four point something.	102,1 2,56 das sollte 104, irgendwas ergeben.
And one of the reasons is that among the creed of Shaker dom is that one should be celibate.	Und einer der Gründe dafür ist, dass unter den Glaubenssätzen des Shakertums auch der ist, dass man keusch leben solle.
They make that in some ways disgusting task of saying, which one should we do first, and which one should we do afterwards?	Sie machen die in mancherlei Hinsicht abscheuliche Arbeit zu sagen, welches sollten wir zuerst angehen, und welches sollten wir danach angehen?
One of the school initiatives was that there should be one computer for every 15 pupils.	Eine der Schulinitiativen strebte einen Computer je 15 Schüler an.
The world should be thankful that there is at least one.	Die Welt sollte dankbar sein, dass es überhaupt eine gibt.
He commanded them that they should tell no one about him.	Und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten.
That I should pardon you when I'm the one to blame?	Ich dir verzeihen? Die Schuldige bin ich.
One should also stress that pollution does,not happen by chance.	Bisher bedeutete wirtschaftliche Entwicklung Verschlechterung der Umweltbedingungen .
It is amazing that one should waste money in this way.	Prägung vorzuschlagen?
One such expectation is that the environmental statement should be reliable.	Eine solche Anforderung an den Umweltbericht ist seine Zuverlässigkeit.
Perhaps, Commissioner, there is one thing that I should point out.	Herr Kommissar, vielleicht darf ich auf eines hinweisen.
This one should be shorter, then this one should be even shorter, right?	Dieser sollte kürzer sein, und dieser hier, der sollte sogar noch kürzer sein, nicht wahr?
That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind.	Diese Lektion ist auch eine, die alle Länder in einer solchen Situation beherzigen sollten.
It should not be the case that one Member State, under the pretext of calling on the subsidiarity principle, can decide that all funding should go to one group.	Es geht nicht an, daß ein Mitgliedstaat, der sich zum Schein auf die Subsidiarität beruft, alles einer einzigen Gruppe zukommen lassen darf.
The principle should be one of 'one member, one vote'.	Das Prinzip muss sein ein Mitglied eine Stimme.
But somebody thinks that all the old words should be deleted from our memories, that only one word soup should remain.	Irgendwer glaubt jedoch, dass sämtliche alten Bezeichnungen aus unserem Gedächtnis zu verschwinden haben und nur noch eine bleiben darf Soup.
He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.	Und er verbot ihnen hart, daß es niemand wissen sollte, und sagte, sie sollten ihr zu essen geben.
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.	auf daß nicht eine Spaltung im Leibe sei, sondern die Glieder füreinander gleich sorgen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an