Translation of "that therefore" to German language:

Dictionary English-German

That - translation :

Dass

That therefore - translation :

Dass deshalb

Therefore - translation :

Deswegen

Keywords : Dieser Diese Wissen Würde Daher Somit Daher Deswegen Darum

Examples (External sources, not reviewed)

I regret, therefore, that	Wir sind nicht auf Diplomatie aus.
The EESC therefore considers that	Aus diesem Grund ist der EWSA der Auffassung, dass
Therefore I say that yes.	Darum sage ich das ja.
The Commission therefore proposes that	Auf dieser Grundlage sieht der Kommissionsvorschlag Folgendes vor
It is essential therefore that	Es ist daher erforderlich,
Let us, therefore, stick with that.	Daran sollten wir uns also orientieren.
1.5 The EESC therefore recommends that	1.5 In diesem Zusammenhang formuliert der EWSA folgende Empfehlungen
1.8 The EESC therefore recommends that	1.8 Der EWSA schlägt deshalb folgende Schritte vor
2.3.3 The EESC therefore urges that	2.3.3 Der EWSA fordert daher,
6.3 The EESC therefore believes that	6.3 Nach Ansicht des Ausschusses ist es folglich notwendig,
They therefore reached the conclusion that	Daher schlußfolgerten sie, daß
I therefore reject that ostrich policy.	Deshalb bin ich gegen eine solche Vogel Strauß Politik.
I therefore hope that those who	Es erscheint mir deshalb erfor
That, therefore, obviously produces a gap.	Es kam nie zu einer Beratung.
The Council should therefore ensure that	Deshalb muss der Rat dafür Sorge tragen, dass
Therefore proportionality requires deletion of that.	Die Verhältnismäßigkeit verlangt daher die Streichung dieses Satzes.
I therefore propose that be done.	Daher schlage ich vor, das zu tun.
That is therefore what will happen.	Das wird also geschehen.
Therefore, that classification has invalidated itself.	Deshalb hat sich diese Einstufung im Grunde selbst ad absurdum geführt.
It is therefore imperative that unless	Es isl deshalb nölig, dass wir...
That Decision should therefore be repealed.	Jener Beschluss sollte daher aufgehoben werden.
That Article should therefore be deleted.	Der genannte Artikel ist daher zu streichen.
That mistake should therefore be corrected.	Dieser Fehler ist zu berichtigen.
That Regulation should, therefore, be repealed.	Die Verordnung ist daher aufzuheben.
That Regulation should therefore be repealed.	Die genannte Verordnung sollte daher aufgehoben werden.
Therefore how do we do that with that system?	Wie würden Sie damit umgehen?
Therefore, take heed you that have eyes.	So zieht (daraus) eine Lehre, ihr mit Einblick!
Therefore, take heed you that have eyes.	So zieht eine Lehre daraus, o die ihr Einsicht habt!
Therefore, take heed you that have eyes.	Darum zieht die Lehre daraus, o die ihr Einsicht besitzt.
Therefore, take heed you that have eyes.	Zieht nun die Lehre daraus, ihr Einsichtigen.
It is therefore advised that when duloxetine	Im Allgemeinen sind für SSRIs und SNRIs diese Ereignisse leicht bis mittelschwer und selbstlimitierend, bei einigen Patienten jedoch schwer und oder länger andauernd.
8.4 The EESC would therefore recommend that	8.4 Der EWSA empfiehlt daher
9.3 The EESC would therefore recommend that	9.3 Der EWSA empfiehlt daher,
I therefore propose that we do so.	Diesen Vorschlag mache ich Ihnen. nen.
We therefore welcome the fact that the	Dann gewinnen wir jeden Tag eine Stunde.
There is therefore no urgency in that.	Anfrage Nr. 52 von Herrn Mäher (H 742180)
The Commission cannot, therefore, accept that change.	Ich fürchte daher, daß eine Änderung der hier vorgeschlagenen Richtlinie nicht annehmbar ist.
We therefore made a new proposal, that	Wir haben darüber eine Untersuchung durchgeführt, bei der sich heraus
Therefore, they want to reduce that deficit.	Damit wurden, das darf ich wohl sagen, besonders italienische Weine diskriminiert.
Unless we therefore consider that they benefit...	Abgesehen davon profitieren sie von...
Therefore, that is also an important point.	Deshalb ist auch dies ein wichtiger Punkt.
Therefore we have to live with that.	Deshalb müssen wir damit leben.
We therefore have to aspire to that.	Das müssen wir anstreben.
We know, therefore, that noise is noise.	Wir wissen also, dass Lärm wirklich Lärm ist.
We therefore request that it be delayed.	Folglich beantragen wir ihre Verschiebung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an