Translation of "the matter was" to German language:

Dictionary English-German

Matter - translation :

The matter was - translation :

Keywords : Angelegenheit Egal Rolle Spielt Frage

Examples (External sources, not reviewed)

What was the matter?	Was ist das für eine Geschichte?
What was the matter?	Was war denn geschehen?
What was the matter?	Was war es denn?
The matter was perfectly simple.	Die Sache war ganz einfach.
The matter was brought into court.	Die Sache kam vor Gericht.
What was the matter with Roubaud?	Was war denn mit Roubaud los?
What was the matter with him?	Was fehlte ihm?
Something was the matter all right.	Es war doch etwas los mit mir.
What was the matter, Mr. Allnut?	Was war denn?
What was the matter with Mohn?	Was war los mit Mohn?
'What was the matter?' asked the Princess.	Was ging da eigentlich vor? fragte die Fürstin.
The matter was raised and an unfavourable response was given.	Dienen sie den Arbeitsplätzen für junge Menschen?
I didn't know what was the matter. I was frantic.	Ich wusste nicht, was los war.
He felt that the matter was decided.	Er fühlte, daß sein Entschluß gefaßt war.
What was the matter with you, Tom?	Na, was war denn Tom?
What was the matter with you? Why?	Was hatten Sie denn vorhin? fragte er. Was war es?
The matter was settled in his absence.	Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt.
I was entirely ignorant of the matter.	Ich wusste absolut nichts darüber.
The matter was discussed at this meeting.	Wegen der Iran Frage wurde diese Sitzung abgesagt.
The matter was referred back to committee.	Der Gegenstand wurde an den Ausschuß zurücküberwiesen.
What was the matter with Johanna? Nothing.	Was war mit Johanna?
You know what was the matter? No.	Nein.
It was a simple matter.	Es war eine einfache Angelegenheit.
It was a private matter.	Es war Privatsache.
Matter of fact, there was.	In der Tat, es gab einen.
Most surrounding matter was vaporized.	Die meiste umliegende Materie wurde vaporisiert.
That was an important matter.	Dabei ging es um ein wichtiges Thema.
Consequently the matter was referred to the CVMP.	Infolgedessen wurde die Angelegenheit an den Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) verwiesen.
The fact of the matter was that I was bringing up kids .	Die frühe Musik der Band war dabei von improvisativen Songstrukturen geprägt.
It was mainly a matter of the timetable.	Es war in erster Linie eine Frage des Zeitplans.
That matter was decided by the Supreme Court.	Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.
It was necessary to study the matter thoroughly.	Es war nötig, die Angelegenheit gründlich zu untersuchen.
Moses asked O Sameri, what was the matter?	Er sagte Und was hast du zu sagen, o Samiryy?
Moses asked O Sameri, what was the matter?	Er sagte Doch was ist mit dir, o Samiri?
Moses asked O Sameri, what was the matter?	Er sagte Und was ist mit dir, o Samiri?
Moses asked O Sameri, what was the matter?	Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri?
Finally, there was the matter of convertible bonds.	Schließlich gab es noch die Frage der Wandelobligationen.
There was nothing the matter with your father.	Es war alles in Ordnung mit den Augen deines Vaters und auch sonst.
Don't worry about her. What was the matter?	Was war denn los?
There was the matter of that tip on the	Es war die Frage der, dass die Spitze auf dem
(The matter was referred back to the committee responsible)	(Das Parlament beschließt die Rücküberweisung an den zuständigen Ausschuss.)
(The matter was referred back to the committee responsible)	(Das Parlament beschließt die Rücküberweisung an den Ausschuss)
Oh, what was the matter, trouble with the teacher?	Was war los?
I was told that this was no laughing matter.	Man sagte mir, das sei kein Witz.
All I was saying was that the High Commissioner was in fact investigating the matter.	Außerdem bedeutet das, was Sie in dem Entschließungsantrag vorschlagen, nur eine Weiterführung der bestehenden Lage.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an