Translation of "the only document" to German language:

Dictionary English-German

Document - translation :

Dokument

Only - translation :

Nur

The only document - translation :

Das einzige Dokument,

Keywords : Dokument Dokumentieren Dokumente Unterschreiben Dieses Einzigen Einzige Einzige Erst

Examples (External sources, not reviewed)

Current document only	Nur aktuelles Dokument
Opens a read only view on the document.	Dokument zur Ansicht öffnen
You cannot delete the only page of the document.	Kursiv
This document is for your eyes only.	Dieses Dokument ist nur für deine Augen bestimmt.
This document is for your eyes only.	Dieses Dokument ist nur für Ihre Augen bestimmt.
There's only one copy of this document.	Es gibt nur eine Ausfertigung dieses Dokuments.
The default size of the read only document view dialog	Standardgröße der Dokumentansicht
Only the Commission's document would mean a real opting in.	Nur die Vorlage der Kommission würde ein wirkliches Opt in bedeuten.
This means that the document is for internal use only.	Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den Dienstgebrauch bestimmt.
Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting.	Setzt das aktuelle Dokument in dem Modus Nur Lesen. Dies verhindert jegliche Änderungen am Dokument.
Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting.	Setzt das aktuelle Dokument auf den Status Nur Lesen. Dies verhindert jede Änderung am Dokument und dessen Formatierung.
This job is only useful with a master document.	Dieser Auftrag ist nur in Verbindung mit einem Master Dokument sinnvoll.
The only document I have is this yellow one from the Commission.	Der Präsident. Wir kommen nun zur Abstimmung.
If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released .	( 5 ) Wenn nur Teile des angeforderten Dokuments einer der Ausnahmen unterliegen , werden die übrigen Teile des Dokuments freigegeben .
Document 30 had previously been used for general guidance only.	Das Dokument 30 wurde bisher nur als allgemeiner Leitfaden genutzt.
Document 30 previously had been used for general guidance only.	Bislang diente Dokument 30 nur als allgemeine Orientierung.
You only need to pick up the note from the Presidency, document 37.	Man muss sich nur mal den Vermerk des Vorsitzes, das Dokument 37, zur Hand nehmen.
Safety down the mines is only mentioned in passing in the Commission document.	Die Sicherheit in den Bergwerken wird in dem Kommissionsdokument nur kurz erwähnt.
Mr President, I can only endorse the conclusions of the final Göteborg document.	Herr Präsident, ich kann nicht umhin, den Schlussfolgerungen des Vorsitzes zum Europäischen Rat von Göteborg beizupflichten.
The labour intensive and expensive work of editing need only be carried out once, on only one document that source document can then be stored in one place and reused.	Hierbei wird das eigentliche Dokument immer mehr zu einer Sammlung von Verweisen auf Datenmodule, die zumeist in einer Datenbank gespeichert werden.
A valid XML document contains only elements that are defined in the DTD.	In einem validen XML Dokument dürfen nur Elemente vorkommen, die in der DTD definiert sind.
This menu item is active only if the current document has form fields.	Dieser Menüeintrag ist nur aktiviert, wenn das geöffnete Dokument Formularfelder enthält.
We have only partly implemented this master document, the Partnership and Cooperation Agreement.	Jetzt ist es wirklich an der Zeit, eine neue Phase in unseren Beziehungen zu Russland einzuleiten.
This is the root element of a TagXML document. It may appear in a document only once. It can contain the definition of multiple tags. This is an element only type element.	Das ist das Wurzelelement eines TagXML Dokumentes. Es kann nur einmal in einem Dokument vorkommen. Es kann die Definition vieler Tags enthalten, enthält aber als nur Element Typ über sich selbst sonst nichts.
Only available if you are viewing a document or HTML page.	Nur verfügbar, wenn Sie ein Dokument oder eine HTML Seite betrachten.
The placename Fendersheim first crops up only in a document in 1426 (Staatsarchiv Koblenz).	Der Ortsname Fendersheim taucht erst 1426 urkundlich auf (Staatsarchiv Koblenz).
Another group sent a 34 page document for translation when only 2 paragraphs of that document were required for their meeting.	Unsere Manager, d. h. diejenigen Beamten, die mit der Verwaltung der Druckereiarbeiten betraut sind, müssen die verschiedenen Produktionsalternativen kennen und mit ihnen vertraut sein.
Choose the Highlighting scheme you prefer for the active document. This overwrites the global highlighting mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.	Wählen Sie hier das Hervorhebungsschema, das Sie für das aktuelle Dokument verwenden wollen. Diese Einstellung überschreibt die unter Einstellungen Editor einrichten... auf der Karte Hervorhebungen festgelegte Hervorhebungsregel für das aktuelle Dokument.
Choose the Highlighting scheme you prefer for the active document. This overwrites the global highlighting mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.	Wählen Sie hier das Hervorhebungsschema, das Sie für das aktuelle Dokument verwenden wollen. Dadurch wird die Standardeinstellung für die Hervorhebungsregeln in Einstellungen Kate einrichten... für dieses Dokument überschrieben.
Our resolution will therefore be the first working document of the Convention on this essential subject, and in fact, if truth be told, the only document.	Unsere Entschließung wird also das erste Arbeitsdokument zu diesem wichtigen Thema sein, und ehrlich gesagt, auch das einzige.
Mr Van der Klaauw. (NL) The Council decision relätes only to the document as such.	Auch beim besten Willen sind bei Fragen dieser Art 18 Monate bis 2 Jahre erforderlich.
We have only got to find someone who can sign this document.	Eine erste Beförderung erfolgte bis Portugal und anschließend gab es die zweite ab Portugal.
This submenu is active only if the current type of document supports different page sizes.	Dieser Menüeintrag ist nur aktiviert, wenn der Typ des geöffnete Dokuments verschiedene Seitengrößen erlaubt.
Choose the style of indentation you want for your active document. This overwrites the global indentation mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.	Wählen Sie hier den Einrückungsmodus, den Sie für das aktuelle Dokument verwenden wollen. Diese Einstellung überschreibt die unter Einstellungen Editor einrichten... auf der Karte Einrückung festgelegte Einrückungsregel für das aktuelle Dokument.
Choose the style of indentation you want for your active document. This overwrites the global indentation mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.	Wählen Sie hier den Einrückungsstil, den Sie für das aktuelle Dokument verwenden wollen. Dadurch wird die Standardeinstellung für die Einrückungsregeln in Einstellungen Kate einrichten... für dieses Dokument überschrieben.
This option is only available if some text is selected in the document. If available and enabled, only the selected text is printed.	Das Rechtschreibprogramm scheint abgestürzt zu sein.
Fuchs. (DE) The current Austrian system can only keep track of transit document numbers and timelimits.	León Peña. (ES) Es st richtig, daß sich der Betrug im Transit nicht nur in Mittel und Osteuropa vollzieht.
I can there fore only say that I go along with the contents of this document.	Der Änderungsantrag Nr. 1 ist abgelehnt.
The Council did not want to use the word 'information' it only wanted to speak of 'document'.	Der Rat wollte das Wort 'Informationen' nicht gebrauchen er wollte nur von 'Dokumenten' sprechen.
The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 23 March 2006.	März 2006 wieder.
The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 24 May 2007.	Mai 2007 wieder.
The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 23 June 2005.	Juni 2005 wieder.
The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 27 July 2005.	Juli 2005 wider.
The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 23 March 2006.	Das Verzeichnis der betroffenen Bezeichnungen des Arzneimittels ist in Anhang I enthalten.
The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 14 December 2006.	Dezember 2006 wieder.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an