Translation of "through the document" to German language:

Dictionary English-German

Document - translation :

Dokument

Through - translation :

Durch

Through the document - translation :

Durch das Dokument

Keywords : Dokument Dokumentieren Dokumente Unterschreiben Dieses Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

I read the document through from cover to cover last night.	Der Präsident. Wir kommen zum Entschließungsantrag Wieczorek Zeul und andere (Dok.
a single transport document covering the passage through the third country or	ein durchgehendes Frachtpapier, mit dem die Beförderung durch das Drittland erfolgt ist, oder
LibreOffice Getting Started with Writer Moving quickly through a document	LibreOffice Einfuehrung in Writer Sich schnell durch ein Dokument bewegen
Comments were also invited through publication of the working document on DG Environment website.	Auch bei der Veröffentlichung des Arbeitsdokuments auf der Webseite der Generaldirektion Umwelt wurden Stellungnahmen erbeten.
Through this document, the citizens of Europe are promising to show solidarity amongst themselves.	Die europäischen Bürger verpflichten sich mit diesem Dokument zu gegenseitiger Solidarität.
This section describes how you can navigate through a document in okular .	Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie sich in okular in einem Dokument bewegen können.
Forwarded through the normal channels of Parliament, this document did not reach us in Italy.	In Italien ist dieses Dokument, das auf dem üblichen Weg ver schickt wurde, nicht angekommen.
Some of the amendments that have come through have not made it a better document.	Einige der in den Vorschlag eingegangenen Änderungsanträge stellen keine Verbesserungen dar.
a single transport document covering the passage from the exporting Party through the country of transit or	Werden Ursprungserzeugnisse in einer Vertragspartei der Überwachung einer Zollstelle unterstellt, so kann der ursprüngliche Ursprungsnachweis im Hinblick auf den Versand sämtlicher oder eines Teils dieser Erzeugnisse zu anderen Zollstellen in der Vertragspartei durch eine oder mehrere Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 ersetzt werden.
a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit or	Ein Ursprungsnachweis ist nach Titel V auszustellen oder auszufertigen und den Zollbehörden des Einfuhrlands unter den üblichen Voraussetzungen vorzulegen.
a single transport document covering the passage from the exporting Party through the country of transit or	Jedoch können Erzeugnisse, die eine Sendung bilden, durch andere Gebiete befördert werden, gegebenenfalls auch mit einer Umladung oder vorübergehenden Einlagerung in diesen Gebieten, sofern sie unter der zollamtlichen Überwachung der Behörden des Durchfuhr oder Einlagerungslandes bleiben und dort nur ent und wiederverladen werden oder eine auf die Erhaltung ihres Zustands gerichtete Behandlung erfahren.
a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit or	genaue Beschreibung der Erzeugnisse,
Article 8(3) makes a rectification of the service of the document possible through the service of a translation of the document in accordance with the provisions of the Regulation.	Artikel 8 Absatz 3 ermöglicht eine rechtswirksame Zustellung durch die Zustellung einer Übersetzung des Schriftstücks nach Maßgabe der Verordnung.
The navigation panel on the left side of the screen enables two more ways of navigating through a document	Im Navigationsbereich auf der linken Seite des Fensters haben Sie zwei weitere Möglichkeiten, sich im einem Dokument zu bewegen.
Show or hide the Tab Bar. All Sheets of the current Document can be accessed through the Tab Bar.	Zeigt die Tabellenleiste an oder blendet sie aus. Alle Tabellen des aktuellen Dokumentes können Sie über die Tabellenleiste erreichen.
So we have really worked through this document and I am sure that they are all able to describe the guidelines and the principles as laid down in this document.	Wir haben dieses Dokument also wirklich gut durchgearbeitet, und ich bin sicher, daß alle in der Lage sind, die Leitlinien und Grundsätze, die in diesem Dokument dargelegt werden, zu erläutern.
This document is very important for the handling of safety concerns for medicinal products processed through the centralised procedure.	Dieses Dokument ist sehr wichtig für den Umgang mit Sicherheitsbedenken bezüglich Arzneimitteln, die nach dem zentralisierten Verfahren zugelassen wurden.
This document is very important for the handling of safety concerns for medicinal products processed through the centralised procedure.	Dieses Dokument ist sehr wichtig für den Umgang mit Sicherheitsbedenken bezüglich Arzneimittel, die nach dem zen tralisierten Verfahren zugelassen wurden.
a single transport document issued in the country of origin covering passage through the country or countries of transit	einen einzigen im Ursprungsland ausgestellten Frachtbrief, mit dem die Beförderung durch die Transitländer erfolgt ist,
.his document shows thepractical impact the European Parliament has had on everyday life through its role as joint legislator.	den das Europäische Parlament durch die Ausübung seiner Rolle als Mitgesetzgeber auf das Alltagsleben der Bürger hat.
Displays the document relations of a document	Zeigt die Dokumentbeziehungen des Dokuments anName
a single transport document issued in the country of origin and covering passage through the country or countries of transit or	ein im Ursprungsland ausgestellter einziger Frachtbrief, mit dem das Transitland die Transitländer durchquert wurde(n)
Yes, Commissioner, it is a draft document, and you know that it will soon be going through the Spanish Parliament.	Frau Kommissarin! Es stimmt, dass dies ein Entwurf ist, und Sie wissen, dass er in Kürze im spanischen Parlament behandelt wird.
If they want to keep the package, they must wear the sari and document the process through photography, social media and notes.	Falls sie das Paket behalten möchten, müssen sie den Sari tragen und den Prozess fotografisch, über soziale Medien und mittels Notizen dokumentieren.
Whether this can be done through a interpretative document, or an amendment, is not clear at this moment.	Der Zusammenbruch einer Versicherungsgesellschaft führt nicht dazu, daß ein Run auf eine Versicherungsgesellschaft stattfindet, um die Policen zurückzuziehen.
Invalid document. The document does not contain'maindoc. xml '.	Ungültiges Dokument. Das Dokument enthält nicht maindoc.xml .
Create a followup document for the current document	Erzeugt ein Folgedokument für das aktuell ausgewählte
This is verified by CABs when conducting an SVLK audit of the recipient through document review in case the recipient is certified.	Nationale Leitlinien zur Nutzung der Konformitätskennzeichnung sind in den Leitlinien des Legalitätssicherungssystems für Holz enthalten.
This repeats the last find operation, if any, without calling the incremental search bar, and searching backwards instead of forwards through the document.	Wiederholt die zuletzt ausgeführte Suche, ohne dass die inkrementelle Suchleiste geöffnet wird und sucht dabei rückwärts.
goods carried through the territory of one or more third countries on condition that carriage through such countries is covered by a single transport document made out in a Contracting Party.	bei deren Beförderung das Gebiet eines oder mehrerer Drittländer berührt wird, sofern die Beförderung durch diese Länder mit einem einzigen, in einer Vertragspartei ausgestellten Beförderungspapier erfolgt.
Current document the whole document is sent to the script.	Aktuelles Dokument das ganze Dokument wird an das Skript gesendet.
Define Current Document as'Master Document '	Aktuelles Dokument als Master Dokument festlegen
It can also send commands to its associated view to change the view's presentation of the model (e.g., by scrolling through a document).	Im Regelfall wird die Präsentation über Änderungen von Daten im Modell mithilfe des Entwurfsmusters Beobachter unterrichtet und kann daraufhin die aktualisierten Daten abrufen.
The successful implementation of distributed document review through the network of national competent authorities will be extended to Iceland and Norway in 2000.	Die erfolgreich eingeführte verteilte Dokumentenprüfung durch das Netzwerk der zuständigen nationalen Behörden wird in 2000 auf Island und Norwegen ausgedehnt.
We explicitly acknowledge in this document and also here, through my words Parliament's desire to exert greater influence on the decisionmaking process.	Erstens gilt der Grundgedanke von Artikel 24 des GATT logischerweise für alle Handelshemmnisse, urifäre wie nichttarifäre.
Through our work, a long conflict between the institutions about what characterises a document, as distinct from more incidental papers, was resolved.	Durch unsere Arbeit wurde eine langwierige Kontroverse zwischen den Institutionen entschieden, bei der es um die Frage ging, wodurch sich Dokumente gegenüber Unterlagen auszeichnen, die einen weniger offiziellen Charakter haben.
Document management and publishing Document dissemination	Dokumentenmanagement und veröffentlichung Verbreitung von Dokumenten
(ii) Prerequisite of EU co ordination prior to approval of grants programming for example through the existence of a European Country Strategy document,	(ii) EU Koordinierung im Vorfeld der Genehmigung von Zuschüssen der Programmierung beispielsweise mit Hilfe von Europäischen Länderstrategiepapieren
to complete through the Internet their Europass CV and any other Europass document which does not need to be issued by authorised bodies,	über das Internet seinen Europass Lebenslauf und alle zugehörigen Europass Dokumente, die nicht von dazu ermächtigten Behörden ausgestellt werden müssen, auszufüllen
Saves the document	Speichert das Dokument.
Saves the document.	Speichert das Dokument.
Saves the document.	Datei Beispieldatei öffnen...
The Document Menu	Das Menü Dokument
Reloads the document.	Dokument wird erneut geladen
Prints the document	Druckt das Dokument

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an