Translation of "their best efforts" to German language:

Dictionary English-German

Best - translation :

Beste

Efforts - translation :

Bemühungen

Their - translation :

Ihr

Their best efforts - translation :

Ihre Bemühungen

Keywords : Bestes Besten Bester Beste Beste Bemühungen Anstrengungen Mühen Trotz Trotz Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .	alles daran setzen sollten , um die Kodifizierung von Rechtstexten zu beschleunigen .
Ur best efforts?	Eure besten Anstrengungen?
Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle.	Entwicklungsökonomen schlagen verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammen Afrika widersetzt sich allen ihren Anstrengungen, dort für ein Wunder zu sorgen.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	Trotz ihrer besten Anstrengungen sind genetisch veränderte Nutzpflanzen die am schnellsten erfolgreiche landwirtschaftliche Innovation in der Geschichte.
The workingman and the slum child know they can expect my best efforts in their interests.	Unsere Werktätigen... und die mittellosen Kinder... wissen, dass ich ihre Interessen wirklich ernst nehme.
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	alle Parteien nachdrücklich auffordernd, auch weiterhin größtmögliche Anstrengun gen zur Verwirklichung der Ziele der Dekade zu unternehmen,
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	alle Parteien nachdrücklich auffordernd, auch weiterhin größtmögliche Anstrengungen zur Verwirklichung der Ziele der Dekade zu unternehmen,
One of your very best efforts. Thank you, sir.	Einer Ihrer besten Bemühungen. Thank you, Sir.
Jeeves, this has been one of your best efforts.	Jeeves, hat diese eine Ihrer besten Bemühungen.
1.2.1 The Commission and Member States should increase their efforts to eliminate barriers to mobility and to exchange best practices.	1.2.1 Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten sich verstärkt dafür einsetzen, die Mobili tätshindernisse auszuräumen und bewährte Verfahrensweisen auszutauschen.
We're opposed by an adversary worthy of our best efforts	Wir stehen einem Gegner gegenüber, der größte Anstrengung erfordert.
Rejoicing over their efforts.	wohlzufrieden mit ihrer Mühe
Rejoicing over their efforts.	mit ihrem Bemühen zufrieden
Rejoicing over their efforts.	Die mit ihrem Mühen zufrieden sind
Rejoicing over their efforts.	mit ihrem Anstreben zufrieden,
Their efforts must continue.	Sie müssen weitermachen.
The High Representative and his colleagues in the secretariat are bending their best efforts to try to achieve that at the moment.	Der Hohe Vertreter und seine Kollegen im Sekretariat tun derzeit alles, um genau das zu erreichen.
So people want to be their best, put their best foot forward.	Leute wollen ihr Bestes geben, sich hervortun.
Their efforts came to nothing.	Ihre Bemühungen führten zu nichts.
Papaefstratiou aiding their development efforts.	Entweder wird sie alle umfassen oder sie wird scheitern.
They're doing their best.	Sie geben ihr Bestes.
They did their best.	Sie taten ihr Bestes.
One of their best.	Einer ihrer Besten.
undertake their best efforts to facilitate membership of RFMOs, as deemed appropriate, where one Party is a Member and the other a cooperating Party.	Unterstützung nach besten Kräften des Beitritts zu regionalen Fischereiorganisationen in den Fällen, in denen eine Vertragspartei Mitglied und die andere Vertragspartei kooperierende Nichtvertragspartei ist.
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.	In diesem Fall kann es trotz aller Bemühungen der Zentralbank zu einer Rezession kommen.
5.2 However, so far these efforts have at best achieved very limited results.	5.2 All diese Anstrengungen haben jedoch bislang zu bestenfalls als begrenzt zu bezeichnenden Ergebnissen geführt.
Lord Carrington has done his best, and we thank him for his efforts.	Lord Carrington hat sein Bestes getan, und wir danken ihm für seine Bemühungen.
At the G 20 finance ministers meeting on March 14, all of our countries did their best and made massive efforts to repair their economic machinery as fast as possible.	Beim G 20 Treffen der Finanzminister am 14. März haben alle Länder ihr Bestes gegeben und gewaltige Anstrengungen unternommen, um ihre Wirtschaftsmaschinerie so schnell wie möglich zu reparieren.
At the G 20 finance ministers meeting on March 14, all of our countries did their best and made massive efforts to repair their economic machinery as fast as possible.	Beim G 20 Treffen der Finanzminister am 14. März haben alle Länder ihr Bestes gegeben und gewaltige Anstrengungen unternommen, um ihre Wirtschaftsmaschinerie so schnell wie möglich zu reparieren.
We must respond to their efforts and their concerns.	Dieser Kraftakt muss anerkannt und auf die Sorgen dieser Länder muss reagiert werden.
Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action	10. legt jedem einzelnen Entwicklungspartner eindringlich nahe, alles in seinen Kräften Stehende zu tun, um die finanzielle und technische Unterstützung für die Durchführung des Aktionsprogramms zu erhöhen
Finally, their efforts are paying off.	Ihre Mühen scheinen sich endlich auszuzahlen.
All their efforts were in vain.	Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
They must step up their efforts.	Sie müssen verstärkte Anstrengungen unternehmen.
To help them concentrate their efforts.	Um ihre Bemühungen zu bündeln.
Their Lord knew best their intentions about them.	Ihr Herr kennt sie am besten.
Their Lord knew best their intentions about them.	Ihr Herr weiß am besten über sie Bescheid.
Their Lord knew best their intentions about them.	Ihr Herr weiß besser über sie Bescheid.
I was their best man at their wedding.	Ich war die Trauzeugin bei ihrer Hochzeit.
Allah best knows their belief.	ALLAH weiß besser Bescheid über ihren Iman.
Individual ministers did their best.	Einzelne Minister taten ihr Bestes.
People should do their best.	Jeder sollte sein Bestes geben.
Their Lord knows them best.	Ihr Herr kennt sie am besten.
Allah best knows their belief.	Allah weiß am besten, wie ihr Glaube in Wirklichkeit ist.
Their Lord knows them best.	Ihr Herr weiß am besten über sie Bescheid.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an