Translation of "there are planned" to German language:
Dictionary English-German
Planned - translation : There - translation : There are planned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Vlad Taltos There are currently 14 novels in the series (19 are planned). | Die Serie ist eine Hommage an die Romane von Alexandre Dumas (Die drei Musketiere). |
There is a real danger that more assassinations are being planned. | Es besteht die reale Gefahr, dass weitere Morde geplant werden. |
What are you doing with this? Is there a company being planned? | Was machst du damit? Ist eine Firma gaplant? |
There are too many elements of the planned economy in this system. | Es gibt in diesem System zu große Elemente von Planwirtschaft. |
Planned features are | Geplante Funktionen |
Is there a company being planned? | Ist eine Firma gaplant? |
What improvements are planned? | Welche Schritte sind vorgesehen? |
What steps are planned? | Welche sind geplant? |
The ties are planned. | Die Verbindung bahnt sich an. |
In contrast, there are other areas where the spectrum planned for already today is underused. | Andererseits gibt es Bereiche, in denen derzeit die Frequenzen nicht planmäßig in vollem Umfang genutzt werden. |
There, six grand projects are planned, including the Guggenheim Abu Dhabi and the Louvre Abu Dhabi. | Mit der Errichtung eines Kulturbezirkes auf der Insel Saadiyat will Abu Dhabi sich als Kulturstandort von Weltrang etablieren. |
A mixture of trade, commerce and housing is planned although there are no firm offers so far. | Geplant ist eine Mischung aus Handel, Gewerbe und Wohnen konkrete Angebote gibt es aber noch nicht. |
But because there are limits to what foreign assistance can achieve, it needs to be planned carefully. | Man muss sie aber angesichts der begrenzten Wirksamkeit sorgfältig planen. |
The purpose of this is mainly to establish whether there are any objections to the planned alert. | Dabei soll vor allem festgestellt werden, ob es Einwände gegen die geplante Ausschreibung gibt. |
Some smaller improvements already planned are | Einige kleinere Verbesserungen, die sich schon in Planung befinden sind |
Further reviews are planned for 2008. | 2008 sind weitere Begutachtungen geplant. |
Studies of this type are planned. | Derartige Untersuchungen sind geplant und wurden ja auch bereits durchgeführt. |
Are we to understand that there have been really no substantial consultations and no more are planned with that particular Conference? | Das können wir auch selbst durchsetzen, dazu haben wir keine Hilfe nötig, weder vom Rat, noch von der Kommission, noch vom Europäischen Rat. |
There shall befall those who are guilty humiliation from Allah and severe chastisement because of what they planned. | Diejenigen, die schwere Verfehlungen begehen, wird bei ALLAH Er niedrigung und qualvolle Peinigung treffen wegen dem, was sie an Täuschungen durchzuführen pflegten. |
There shall befall those who are guilty humiliation from Allah and severe chastisement because of what they planned. | Wahrlich, Erniedrigung vor Allah und eine strenge Strafe wird die Sünder für ihre Ränke treffen. |
There shall befall those who are guilty humiliation from Allah and severe chastisement because of what they planned. | Diejenigen, die Übeltaten begehen, werden bei Allah Erniedrigung und strenge Strafe treffen dafür, daß sie Ränke zu schmieden pflegten. |
There shall befall those who are guilty humiliation from Allah and severe chastisement because of what they planned. | Diejenigen, die Übeltaten begehen, wird bei Gott Erniedrigung und eine harte Pein treffen dafür, daß sie Ränke schmiedeten. |
Right now there are major expeditions being planned for next year that I'll talk a little bit about. | Im Moment werden wichtige Expeditionen für nächstes Jahr geplant, über die ich ein bisschen erzählen werde. |
All right, but what is to become of these countries if there are no planned economies or militarisation. | Das stimmt, aber sind sie nicht wieder auf dem Weg zu Planwirtschaft und Militarisierung? |
She's staying over there longer than she'd planned, isn't she? | Sie bleibt viel länger als geplant. |
There are no railway services in Libya, but these are planned for construction in the near future (see rail transport in Libya). | Paolo Sensini Es war einmal Libyen (mit einem Vorwort von G.Martinelli, Bischof von Tripolis). |
Things are not turning out as planned. | Doch die Dinge entwickeln sich nicht wie geplant. |
No further courses are planned at present. | Zur Zeit sind keine weiteren Kurse geplant. |
There are facts there to say that Fust and Schoeffer had this planned all along, even before the loans were handed over to Gutenberg. | Fust und Gutenberg Die Zusammenarbeit von Fust und Gutenberg dauerte von etwa 1448 bis 1455 an. |
Since profits are not fully available they are used to fuel the planned economy there is little incentive for holdings to produce efficiently. | Aufgrund planwirtschaftlicher Vorgaben kann über die Gewinne nicht voll verfügt werden. Folglich besteht für die Betriebe kaum Anreiz, kostengünstig zu produzieren. |
Identical and other forums are planned for 2004. | 2004 werden weitere Workshops zu diesen und anderen Themen stattfinden |
Accession negotiations with Cyprus are proceeding as planned. | Die Beitrittsverhandlungen mit Zypern gehen planmäßig voran. |
The reductions to do are largely as planned. | Die bisher erreichten Rückführungen liegen weitgehend im Plan. |
I believe there are projects such as the planned Europa Centre at As in the Czech Republic and many others. | Ich meine, es gibt Projekte wie das geplante Europazentrum in Asch und vieles andere. |
Lastly, there are two amendments which would force the Commission to adopt measures which it has already planned to take. | Schließlich zwei Änderungsanträge, die die Kommission zwingen würden, Maßnahmen zu treffen, deren Durchführung sie bereits vorgesehen hat. |
Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first. | Eigentlich wollte Tom als Erster dort sein Maria war aber schneller. |
There she not only helped, but arranged and planned many things herself. | Sie half nicht nur, sondern richtete auch vieles selbständig ein und hatte dabei manche eigenen Gedanken. |
Less than two months from the country's planned election date, there are several questions being asked about the future of Madagascar. | Nur noch wenige Wochen bis zur geplanten Wahl in Madagaskar und es stellen sich verschiedene Fragen zur Zukunft des Landes. |
Are there any special support and aid programmes planned by the European Union specifically for these people who are living in such misery and desperation? | Sind speziell für diese Menschen, die in Elend und Verzweiflung leben, von der Europäischen Union spezielle Hilfs und Förderprogramme vorgesehen? |
As a result, even good decisions are incompletely planned. | Infolgedessen sind selbst gute Entscheidungen nur mangelhaft geplant. |
Many of these features are planned for XQuery 3.0. | XQuery ist aus den Sprachen XQL, XML QL und Quilt hervorgegangen. |
Further investigations are planned, but not until next year. | Erneute Prüfungen sind erst für das nächste Jahr vorgesehen. |
There are 714 public toilets in the city managed by the city corporation, and 2,000 more has been planned by the corporation. | Mit rund 380.000 Muslimen (Volkszählung 2001) beherbergt die Stadt die zahlenmäßig größte islamische Gemeinschaft Tamil Nadus. |
Wherever possible, I feel there should be a representative from Parliament at the various symposia, the various workshops which are being planned. | Soweit das nur möglich ist, sollte ein Vertreter des Parlaments, meine ich, an den verschiedenen Symposien teilnehmen, den verschiedenen Seminaren, die geplant sind. |
Some speakers, including the rapporteur of the Committee on Budgets, indicated that there are a number of dangers in the planned changes. | Eine zwischen theoretischem Unterricht und praktischer Anwendung abwechselnde Ausbildung ist heutzutage unumgänglich. |
Related searches : Are Planned - Are There - There Are - Meetings Are Planned - Which Are Planned - Are Being Planned - Are Planned For - Are Already Planned - That Are Planned - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually - Today There Are