Translation of "they are allowed" to German language:

Dictionary English-German

Allowed - translation :

Dürfen

They - translation :

Sie

They are allowed - translation :

Sie sind erlaubt

Keywords : Erlaubt Gestattet Durfte Verboten Darfst Ihnen Kommen Ihre Waren Wollen

Examples (External sources, not reviewed)

Are they allowed to do that?!	Dürfen die das?!
And they are allowed to take whatever they want.	Und sie können sich nehmen, was sie wollen.
They are allowed in there at the moment.	Diesen Schiffen ist der Zugang derzeit gestattet.
They're not allowed to individually express who they are and what they are.	Sie dürfen sich nicht individuell ausdrücken.
Indeed, the quaestors have no voting rights they are allowed to be present and to speak, but they are not allowed to vote.	Erweisen sich nach Abschluß dieser Prüfung weitere gleichartige Maßnahmen als zweckmäßig, so wird der Rat nicht verfehlen, das Europäische Parlament zu hören.
Only they are allowed to bear the protected label.	Nur sie dürfen das geschützte Label tragen.
They tell us what interactions are allowed to happen.	Sie sagen uns, welche Veränderungen erlaubt sind. Außerdem
Islamists are allowed to do whatever they like in Bangladesh.	Islamisten können in Bangladesch machen was sie wollen.
They are not allowed to bid for as much work as they want.	Eigentlich könnten wir viel mehr tun, wenn man uns nur ließe.
They are not however allowed to issue euro (or other) banknotes.	Allerdings dürfen sie keine Euro (oder andere) Geldscheine herausgeben.
They are not allowed to release nonnative species without special permission.	Das Aussetzen nichtheimischer Arten ist ohne Genehmigung nicht erlaubt.
They are allowed to leave the camp only under strict surveillance.	Sie dürfen das Lager nur unter strenger Bewachung verlassen.
They have been allowed one renegotiation and now they are screaming about paying too much.	Ein Aus tritt aus der Gemeinschaft wäre für mein Land eine Katastrophe.
(Non sewage) sludges are allowed only if they meet the following criteria	Andere Schlämme sind nur dann erlaubt, wenn sie die folgenden Kriterien erfüllen
Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in.	Den Bewohnern wird nun gesagt, dass es Stunden dauern wird, bis sie wieder zurück dürfen.
You are not allowed to park there. They are going to give you a fine.	Du darfst hier nicht parken. Die verpassen dir dafür einen Strafzettel.
Even if they are patient, the Fire will still be their homes. And if they pray to be allowed to make amends, they will not be allowed to do so.	Selbst wenn sie es nun aushalten, so ist doch das Feuer ihre Wohnstatt und wenn sie um Gnade bitten, so wird ihnen keine Gnade erwiesen.
They were not allowed diplomats.	Ihnen waren keine Diplomaten erlaubt.
They allowed for no obstacles.	Sie ließen keine Hindernisse gelten.
You are not allowed to park there. They are going to make you pay a fine.	Du darfst hier nicht parken. Die verpassen dir dafür einen Strafzettel.
Social democrats are not allowed to, for example. They are excluded from these elections in Turkey.	Unser Mitgefühl gilt Herrn Buz und vielen politi schen Gefangenen, die dies täglich immer noch in der Türkei erleiden müssen.
They are not allowed anymore to call European ports, and by that I mean Western Europe because they are deemed unsafe.	Sie dürfen westeuropäische Häfen nicht mehr anlaufen, weil sie als unsicher angesehen werden.
Bilingual dictionaries are allowed.	Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.
Clue cells are allowed	Hinweis Zellen sind erlaubt
Nations have long allowed for free thought and they are assassinating the free word	Andere Völker haben uns überholt darin freies Denken zuzulassen und die da versuchen das freie Wort zu ersticken.
In some variants players are allowed to pass even when they are able to play a card.	Es gibt auch eine Junior Edition, bei der die Karten mit Tiermotiven illustriert sind.
They should be allowed to work.	Man sollte sie aber wirken lassen.
(audience were they allowed to resign?)	(Saal durften sie sich von ihrem Posten zurόckziehen?)
And if they pray to be allowed to make amends, they will not be allowed to do so.	Und wenn sie um Erweisung von Gnade bitten, so werden sie doch nicht zu den Begnadigten gehören.
And if they pray to be allowed to make amends, they will not be allowed to do so.	Und wenn sie eine entschuldigende Umkehr zeigen, so werden sie doch nicht zu denen gehören, deren entschuldigende Umkehr angenommen wird.
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.	Ihnen wird sie nicht gemildert, und sie sind darin verzweifelt.
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.	sie wird für sie nicht gemildert werden, und sie werden in ihr von Verzweiflung erfaßt werden.
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.	Sie wird ihnen nicht herabgesetzt, und sie werden darin ganz verzweifelt sein.
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.	Es wird ihnen keine Erleichterung gewährt, und sie werden darin voller Verzweiflung sein.
Why should they not be allowed to continue to use the binding agent that they are used to using?	Warum sollen sie nicht auch weiterhin den gewohnten Stabilisator verwenden dürfen?
The Spaniards drove us hard but they are allowed to do that and it is good that they did.	Die Spanier haben uns durchaus angetrieben das können sie, aber das ist auch gut so.
You are allowed to go.	Du darfst gehen.
Empty strings are not allowed.	Ein leerer Text ist nicht erlaubt.
Root logins are not allowed.	Anmeldung des Benutzers root ist nicht zulässig.
No other criteria are allowed.	Andere Kriterien sind nicht zulässig.
They are imprisoned for their Stalinist allegiance when they are finally allowed to return to Italy, their old comrades refuse to accept them.	Sie werden für ihre stalinistische Loyalität eingesperrt, und als sie schließlich nach Italien zurückkehren können, werden sie von ihren alten Kameraden nicht mehr akzeptiert.
The door will be open when they approach it, but they will only be allowed to come in when they are ready.	Die Tür steht offen, wenn sie beitreten werden, aber ihnen wird erst dann Einlass gewährt, wenn sie dazu bereit sind.
In exchange, they were allowed to exist.	Es hielt sich knapp 200 Jahre, bis 1171.
They hold small territories into which other members of the species, are not allowed to enter.	Es gibt aber auch Arten, die in Gebirgen oder in Wäldern leben.
For example, journalists must now apply for a work permit before they are allowed to write.	So müssen Journalisten heute eine Arbeitskarte beantragen, um schreiben zu dürfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an