Translation of "they are awarded" to German language:


  Dictionary English-German

Awarded - translation : They - translation :
Sie

They are awarded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The best animals are awarded prizes.
Die besten Tiere werden prämiert.
The fishing opportunities are awarded to
Die Fangmöglichkeiten werden aufgeteilt auf
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.
Reisen von Studenten' werden nur dann bezuschußt, wenn der Aufenthalt in direktem Zusammenhang mit dem Projektziel steht.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.
Zuschüsse zu Studentenreisen können nur vergeben werden, wenn der Aufenthalt in direktem Zusammenhang mit dem Projektziel steht.
No points are awarded for a loss.
Keine Punkte werden für eine Niederlage vergeben.
They awarded him a gold medal for his achievement.
Sie verliehen ihm für seine Leistungen die Goldmedaille.
We feel that public markets and the means by which they are awarded are extremely important levers for realising those aims.
Unseres Erachtens sind die öffentlichen Aufträge und die Modalitäten für ihre Vergabe ein äußerst wichtiges Mittel für die Verwirklichung dieser Ziele.
30 points are awarded for every gift caught.
30 Punkte werden für jedes gefangene Geschenk vergeben.
Travel costs are awarded on the following basis
Reisekosten werden wie folgt bewilligt
They are awarded without a grade and can be earned several times by several players in a battle.
Diese werden ohne Wertung verliehen und können in einem einzigen Gefecht mehrmals von verschiedenen Spielern mehrere Male gewonnen werden.
I believe they must also have a chance in the market when routes or networks are awarded directly.
Ich denke, sie müssen auch bei der Frage der Direktvergabe von Linien oder Netzen im Markt eine Chance haben.
Amendment 13 assumes that degrees awarded under Erasmus Mundus need to be recognised or validated once they have been awarded.
Abänderung 13 liegt die Annahme zugrunde, dass die im Rahmen von Erasmus Mundus erworbenen Abschlüsse einer Anerkennung oder Validierung bedürfen.
The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway.
Der Friedensnobelpreis wird in Oslo übergeben, alle anderen Preise in Stockholm.
Furthermore, on what objective criteria are these competences to be awarded?
Und worin liegen denn überhaupt die zu befördernden Zuständigkeiten begründet?
Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.
Jene, die Sünde erwerben, werden den Lohn für ihren Erwerb empfangen.
Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.
Gewiß, denen, die Sünde erwerben, wird das vergolten, was sie zu begehen pflegten.
Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.
Denen, die Sünden erwerben, wird vergolten für das, was sie begangen haben.
Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.
They were awarded by virtue of a legislative instrument or a regulatory decision.
Diese Beihilfen und die Kapitalerhöhungen wurden aufgrund eines Gesetzesbeschlusses oder einer Rechtshandlung gewährt.
contracts for the purchase of water, insofar as they are awarded by contracting entities engaged in the activity referred to in Article 4,
Aufträge zur Beschaffung von Wasser, die von Auftraggebern, die die in Artikel 4 bezeichnete Tätigkeit ausüben, vergeben werden
At the end of the festival, the Austrian Film Awards are awarded.
Beide Preise werden von der Stadt Graz gestiftet.
The flight so impressed the French that they awarded him the Croix de Guerre.
Dennoch gelang ihm die Flucht zu einem französischen Aerodrome.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire
Und Er wird sie für ihre Geduld mit einem Paradies und seidenen (Gewändern) belohnen.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire
und ihnen vergelten, daß sie standhaft gewesen sind, mit einem Garten und mit Seide,
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire
Und Er vergibt ihnen dafür, daß sie geduldig sind, mit einem Garten und mit Seide.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire
und vergalt ihnen dafür, daß sie sich in Geduld übten Dschanna und Seide,
They only admit that some aid was awarded to HCz prior to end 2002.
Es wird lediglich eingeräumt, dass die HCz bis Ende 2002 tatsächlich Beihilfen erhalten habe.
have been awarded
wurden gewährt
(46) Contracting authorities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the contract.
(46) Öffentliche Auftraggeber können sich mit externen Rahmenbedingungen konfrontiert sehen, die sie zum Zeitpunkt der Zuschlagserteilung nicht absehen konnten.
A list of contractors to whom building contracts are awarded shall be published annually, with an indication of the subject and value of the contracts awarded.
Bei Immobilientransaktionen wird jährlich gesondert ein Verzeichnis der Auftragnehmer veröffentlicht, aus dem der Gegenstand des Auftrags und das Auftragsvolumen hervorgehen.
1973 Henry Kissinger and Lê Đức Thọ are awarded the Nobel Peace Prize.
1973 Die Verleihung des Friedensnobelpreises an Henry Kissinger und Lê Đức Thọ wird bekanntgegeben.
Points are awarded to the players with the most followers in a feature.
Haben mehrere Spieler gleich viele Warenplättchen einer Kategorie, bekommt jeder zehn Punkte.
That we awarded them for their rebellion. And lo! we verily are truthful.
Damit haben Wir ihnen für ihre Auflehnung vergolten, und Wir sagen ja die Wahrheit.
Scientific excellence shall be the sole criterion on which ERC grants are awarded.
Alleiniges Kriterium für die Gewährung von ERC Finanzhilfen ist die wissenschaftliche Exzellenz.
This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded.
Es ist das Beratungsgremium, das vor der Vergabe von Verträgen einzuschalten ist.
Annually, thousands of contracts are awarded by public, often regional or local, governments.
Jedes Jahr werden Tausende von Aufträgen durch öffentliche, häufig regionale oder kommunale, Behörden vergeben.
Points are awarded for destroying enemies. Fastbots are usually worth more than regular robots. Bonus points may also be awarded for enemies destroyed while pushing a junkheap or waiting out the round.
Punkte erhält man für das Zerstören der Gegner. Für Schnelle Roboter gibt es meist mehr als für reguläre Roboter. Zusätzliche Punkte kann es möglicherweise für das Zerstören der Gegner mit einer Müllhalde oder während dem Aussitzen geben.
Miller was awarded 53,000.
Wiesbaden 2003, S. 358 375.
Share of funding awarded
Anteil der be willigten Mittel
Erasmus Mundus scholarships awarded
Anzahl der gewährten Erasmus Mundus Stipendien
Number of IMGs awarded
Anzahl gewährter IMG
Awarded doctorate in 1967.
1967 Dr. der Mathematik und Naturwissenschaft.
Awarded B.AJHonours) in Economics.
BA (mit Ausz. Volkswirtschaft).
have not been awarded
wurden nicht gewährt
A pension is awarded
Rente wird gewährt

 

Related searches : Are Awarded - They Were Awarded - Contracts Are Awarded - We Are Awarded - They Are - Are They - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying - Now They Are - They Are Ordered