Translation of "we are awarded" to German language:


  Dictionary English-German

Awarded - translation : We are awarded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That we awarded them for their rebellion. And lo! we verily are truthful.
Damit haben Wir ihnen für ihre Auflehnung vergolten, und Wir sagen ja die Wahrheit.
The best animals are awarded prizes.
Die besten Tiere werden prämiert.
The fishing opportunities are awarded to
Die Fangmöglichkeiten werden aufgeteilt auf
That we awarded them for their rebellion.
Damit haben Wir ihnen ihre Auflehnung vergolten.
That we awarded them for their rebellion.
Damit haben Wir ihnen ihre Übertretung vergolten.
That we awarded them for their rebellion.
Dies haben WIR ihnen für ihre Übertretung vergolten.
No points are awarded for a loss.
Keine Punkte werden für eine Niederlage vergeben.
These are important but are not enough and we have a particular responsibility because we awarded the 2002 Sakharov Prize to Osvaldo Payá.
Sie sind wichtig, aber nicht ausreichend, und wir haben eine besondere Verantwortung, denn wir haben den Sacharow Preis 2002 an Osvaldo Payá verliehen.
This We awarded them because of their ingratitude.
Das vergalten Wir ihnen, daß sie undankbar waren.
This We awarded them because of their ingratitude.
Das haben Wir ihnen vergolten dafür, daß sie undankbar waren.
This We awarded them because of their ingratitude.
Dies vergalten WIR ihnen für das, was sie an Kufr betrieben.
30 points are awarded for every gift caught.
30 Punkte werden für jedes gefangene Geschenk vergeben.
Travel costs are awarded on the following basis
Reisekosten werden wie folgt bewilligt
The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway.
Der Friedensnobelpreis wird in Oslo übergeben, alle anderen Preise in Stockholm.
We demand transparency n accountability in all projects awarded.
Wir erwarten Transparenz und Rechenschaft bei allen gewährten Projekten.
We feel that public markets and the means by which they are awarded are extremely important levers for realising those aims.
Unseres Erachtens sind die öffentlichen Aufträge und die Modalitäten für ihre Vergabe ein äußerst wichtiges Mittel für die Verwirklichung dieser Ziele.
We understand from the Peers Group report that you are going to be awarded an extra 92 posts.
Wie wir dem Bericht der Peer Group entnommen haben, sollen in Ihrer Dienststelle 92 zusätzliche Stellen geschaffen werden.
Furthermore, on what objective criteria are these competences to be awarded?
Und worin liegen denn überhaupt die zu befördernden Zuständigkeiten begründet?
This We awarded them because of their ingratitude. Punish We ever any save the ingrates?
Solches gaben Wir ihnen zum Lohn für ihre Undankbarkeit und so belohnen Wir keinen (anderen) als den Undankbaren.
At the end of the festival, the Austrian Film Awards are awarded.
Beide Preise werden von der Stadt Graz gestiftet.
have been awarded
wurden gewährt
A list of contractors to whom building contracts are awarded shall be published annually, with an indication of the subject and value of the contracts awarded.
Bei Immobilientransaktionen wird jährlich gesondert ein Verzeichnis der Auftragnehmer veröffentlicht, aus dem der Gegenstand des Auftrags und das Auftragsvolumen hervorgehen.
1973 Henry Kissinger and Lê Đức Thọ are awarded the Nobel Peace Prize.
1973 Die Verleihung des Friedensnobelpreises an Henry Kissinger und Lê Đức Thọ wird bekanntgegeben.
Points are awarded to the players with the most followers in a feature.
Haben mehrere Spieler gleich viele Warenplättchen einer Kategorie, bekommt jeder zehn Punkte.
Scientific excellence shall be the sole criterion on which ERC grants are awarded.
Alleiniges Kriterium für die Gewährung von ERC Finanzhilfen ist die wissenschaftliche Exzellenz.
This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded.
Es ist das Beratungsgremium, das vor der Vergabe von Verträgen einzuschalten ist.
Annually, thousands of contracts are awarded by public, often regional or local, governments.
Jedes Jahr werden Tausende von Aufträgen durch öffentliche, häufig regionale oder kommunale, Behörden vergeben.
Points are awarded for destroying enemies. Fastbots are usually worth more than regular robots. Bonus points may also be awarded for enemies destroyed while pushing a junkheap or waiting out the round.
Punkte erhält man für das Zerstören der Gegner. Für Schnelle Roboter gibt es meist mehr als für reguläre Roboter. Zusätzliche Punkte kann es möglicherweise für das Zerstören der Gegner mit einer Müllhalde oder während dem Aussitzen geben.
Mr President, Commissioner, a few hours ago we heard three personalities whom we have awarded the Sakharov Prize.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Vor einigen Stunden haben wir drei Persönlichkeiten gehört, denen wir den Sacharow Preis verliehen haben.
Miller was awarded 53,000.
Wiesbaden 2003, S. 358 375.
Share of funding awarded
Anteil der be willigten Mittel
Erasmus Mundus scholarships awarded
Anzahl der gewährten Erasmus Mundus Stipendien
Number of IMGs awarded
Anzahl gewährter IMG
Awarded doctorate in 1967.
1967 Dr. der Mathematik und Naturwissenschaft.
Awarded B.AJHonours) in Economics.
BA (mit Ausz. Volkswirtschaft).
have not been awarded
wurden nicht gewährt
A pension is awarded
Rente wird gewährt
The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Die anderen Preise werden ja auch nicht für Chemiewissenschaften oder Physikwissenschaften verliehen.
The scores are awarded for each line of balls removed off the game board.
Die Punktzahl errechnet sich aus den vom Spielfeld entfernten Linien.
(n) the acquisition, development, production or co production of programme material intended for audiovisual media services, that are awarded by broadcasters, or contracts for broadcasting time that are awarded to audiovisual media service providers
(n) von audiovisuellen Mediendienstleistern erteilte Aufträge über den Erwerb, die Entwicklung, Produktion oder Koproduktion von Programm Material, das zur Ausstrahlung bestimmt ist, sowie Aufträge über Ausstrahlungszeit, die an audiovisuelle Mediendienstleister vergeben werden
Therefore, when the terms of the contract that is to be awarded are framed and formulated, that condition will have to be included in the contract to be awarded.
Wenn die Bedingungen des zu vergebenden Auftrags formuliert werden, muss dieser Aspekt berücksichtigt werden.
In all, 50,585 were awarded.
Die erste Verleihung erfolgte am 15.
it continues to be awarded.
Einzelnachweise
Halley was awarded his M.A.
Halley konnte ihn überzeugen, das Werk zu vollenden.
He was awarded a D.Phil..
Professor an der heutigen Westfälischen Wilhelms Universität.

 

Related searches : Are Awarded - We Have Awarded - We Were Awarded - Contracts Are Awarded - They Are Awarded - Are We - We Are - Has Awarded - Being Awarded - Highly Awarded - Most Awarded - Prize Awarded - Qualification Awarded