Translation of "they were wondering" to German language:

Dictionary English-German

They - translation :

Sie

They were wondering - translation :

Sie wunderten

Were - translation :

Waren

Keywords : Ihnen Kommen Ihre Waren Wollen Hattest Wären Wollten Warst Wurden Fragst Fragt Fragte Frage Gefragt

Examples (External sources, not reviewed)

We were all wondering why you were late.	Wir fragten uns schon alle, warum du wohl so spät kommest.
He was wondering where you were.	Er hat nach dir gefragt.
We were all wondering where you went.	Wir haben uns schon alle gefragt, wohin du wohl verschwunden bist!
We were wondering what happened to you.	Wir haben uns schon Sorgen gemacht.
I was wondering how you were doing.	Haben Sie sich schon eingelebt?
I was just wondering what you were up to.	Ich habe mich nur gerade gefragt, was du machst.
We were just wondering what had become of you.	Wir haben uns gerade gefragt, was aus dir geworden ist.
And we were wondering what had become of you.	Wir haben uns schon gewundert, was aus dir geworden ist.
I was wondering what duties you were referring to.	Wünschen Sie etwas? Ich frage mich nur, welche Pflicht?
My wife and I were talking and were wondering what happened to her.	Meine Frau und ich haben uns schon gefragt, wo sie steckt.
She felt as if they were wondering what a little girl from India was doing in their house.	Sie fühlte sich, als ob sie fragen, was ein kleines Mädchen aus Indien wurde in ihrem Tun Haus.
Phone I was just wondering what you were up to.	Telefon Ich habe mich nur gerade gefragt, was du machst.
So people were wondering was she going to marry Dodi?	Die Leute fragten sich Wollte sie Dodi heiraten?
I was wondering if you were going to show up today.	Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.
I was wondering if you knew where Tom and Mary were.	Ich wollte mal fragen, ob du weißt, wo Tom und Maria stecken.
Do you just you know I know people people were wondering	Haben Sie wissen Sie ich weiß die Leute die Leute fragen sich
I was wondering when you were going to make this call.	Ich habe mich schon gefragt, wann Sie anrufen.
But we at Harvard were wondering if this was really true.	Aber wir in Harvard haben uns gefragt, ob das wirklich stimmt.
I was wondering if someone in your family were a dancer.	Gibt es noch mehr Tänzerinnen in ihrer Familie?
My mother explained that they were wondering if they would ever step into those shoes again. Giving birth was so risky that they feared for their lives.	Meine Mutter erklärte, dass sie sich fragten, ob sie je wieder in diese Schuhe schlüpfen würden Das Gebären war so gefährlich, dass sie Angst um ihr Leben hatten.
We were just wondering when you were going to wake up out of that beauty sleep.	Wir haben uns nur gefragt, wann Sie aus Ihrem Schönheitsschlaf aufwachen.
So, you might be wondering, well, how do they do it?	Also, Sie fragen sich vielleicht, na ja, wie machen die das?
And you might be wondering ... ... why dont they use d for displacement?	Vielleicht fragst du dich jetzt ... Warum nehmen wir nicht ein kleines d für die Verschiebung?
I'm just wondering.	Ich bin nur erstaunt.
I was wondering.	Ich hab euch erwartet.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Sie mögen sich fragen, warum ich klatsche.
But then we were wondering whether this is a local phenomenon, or is truly global?	Die Frage war Ist das Phänomen nur lokal oder weltweit so?
When I woke up this morning... I found myself wondering how you were getting along.	Beim Aufwachen heute Morgen fragte ich mich, wie es Ihnen wohl ginge.
Wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen.	Sich gewundert haben, demzufolge, wie wohl, was sie sahen, zu erklären wäre mittels unsichtbarer Mächte.
For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible.	Lange Zeit veblüffte dieses Verhalten Biologen, sie fragten sich, wie es möglich sei.
You can't look at a world so different from ours... ...without wondering how both were made.	Bei einer von unserer so verschiedenen Welt fragt man sich... ...wie beide entstanden sind.
I remember I was wondering what a rich man like you were doing in Coney Island.	Ich kann mir nicht vorstellen... dass ein reicher Mann dahin geht, wo alle Leute hingehen.
That's what I'm wondering.	Das frage ich dich.
I was just wondering.	Ich frage ja nur.
Well, I was wondering...	Ich fragte mich...
Well, I've been wondering.	Ich habe nachgedacht.
I was just wondering.	Ich frage mich nur.
Wondering where she was.	Und mich fragte, wo sie war.
Sir, I was wondering...	Ich frage mich...
I was wondering why	Ich hab mich gewundert...
They say that's pretty good. I was wondering why you weren't in the army.	Ich habe mich schon gefragt, warum Sie nicht bei der Armee sind.
Now, you may be wondering (Applause) (Applause ends) You may be wondering why I'm clapping.	Sie mögen sich fragen, warum ich klatsche.
Then they turned more and more often toward the door, wondering whether anything had happened.	Darauf hatte man angefangen, immer häufiger nach der Tür hinzusehen und darüber zu reden, ob auch nicht etwas vorgefallen sei.
I'm wondering many times why people come to satsang and then after they run away.	Ich frage mich oft, warum Leute zum Satsang kommen und dann wegrennen.
I knew they had names, and pretty soon I got to wondering' which was which.	Seh' mir die Sterne an. Da dachte ich, dass die Namen haben müssen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an