Translation of "third party institution" to German language:
Dictionary English-German
Institution - translation : Party - translation : Third - translation : Third party institution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) transfer rights, assets or liabilities from the bridge institution to a third party. | (c) Rechte, Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten von dem Brückeninstitut auf einen Dritten übertragen. |
| However , the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party . | Die letztendliche Zuständigkeit verbleibt jedoch bei dem dieser Richtlinie unterliegenden Institut oder der dieser Richtlinie unterliegenden Person , die auf Dritte zurückgreift . |
| Third party rights | Rechte Dritter |
| A third party. | Ein Eindringling. |
| Third party information | Informationen von Seiten Dritter |
| Third party documents | Dokumente Dritter |
| Third party personnel | Drittpersonal |
| Third, forming an institution is inherently exclusionary. | Drittens, eine Institution zu bilden ist von Natur aus ausschließend. |
| where the institution responsible for providing benefits has a direct right against the third party, each Member State shall recognise such rights. | Hat der zur Leistung verpflichtete Träger einen unmittelbaren Anspruch gegen den Dritten, so erkennt jeder Mitgliedstaat diesen Anspruch an. |
| as a result of the notification, the third party institution is able to make payments solely to the lending institution or to other parties only with the lending institution's prior consent | Aufgrund dieser Mitteilung darf das Drittinstitut Zahlungen nur an das kreditgebende Institut oder Zahlungen an andere Parteien nur mit vorheriger Zustimmung des kreditgebenden Instituts vornehmen. |
| 3.2.5 Third party contributions | 3.2.5 Finanzierungsbeteiligung Dritter |
| 4.8 Third party accounts | 4.8 Konten von Dritten |
| And a third party. | Ja, und noch eine dritte Person. |
| Third party access services | Dienstleistungen für den Netzzugang Dritter |
| Third party access services, | Dienstleistungen für den Netzzugang Dritter, |
| third party shall mean any natural or legal person, or any entity outside the institution concerned, including the Member States, other Community or non Community institutions and bodies and third countries. | Dritte alle natürlichen und juristischen Personen und Einrichtungen außerhalb des betreffenden Organs, einschließlich der Mitgliedstaaten, der anderen Gemeinschafts oder Nicht Gemeinschaftsorgane und einrichtungen und der Drittländer. |
| About third party Anjuta plugins | Über Komponenten von Drittanbietern |
| About third party Anjuta plugins | Info zu Komponenten von Drittanbietern |
| About third party Anjuta plugins | Info zu Anjuta Komponenten von Drittanbietern |
| Other third party LCI databases | anderen Sachbilanzdatenbanken dritter Parteien |
| Liability and third party rights | Haftung und Rechte Dritter |
| action by a third party | Handlung eines Dritten |
| Also nephews and nieces to the third degree where the competent institution is a Greek institution. | Grad. |
| Also, nephews and nieces to the third degree where the competent institution is a Greek institution. | Grad. |
| However, the ultimate responsibility for meeting those requirements shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party. | Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung dieser Anforderungen verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifen. |
| Where an institution or person covered by this Directive relies on a third party, the ultimate responsibility for the customer due diligence procedure remains with the institution or person to whom the customer is introduced. | In Fällen, in denen ein dieser Richtlinie unterliegendes Institut oder eine dieser Richtlinie unterliegende Person auf Dritte zurückgreift, liegt die endgültige Verantwortung für die Anwendung der Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten gegenüber dem Kunden bei dem Institut oder der Person, bei dem bzw. der der Kunde eingeführt wird. |
| The third major is appointed by the third biggest party. | Memmingen ist der Endpunkt der von Aulendorf kommenden Württembergischen Allgäubahn. |
| Information recorded by third party servers | Informationen , die von Servern Dritter gespeichert werden |
| (b) access to third party missions | (b) Zugang zu Drittmissionen |
| 4.2.5.5 Article 7 Third party rights | 4.2.5.5 Artikel 7 Rechte Dritter |
| 4.3 Legal issues third party rights | 4.3 Rechtliche Aspekte Rechte von Dritten |
| Article 7 3 Third Party Liability | Artikel 7 Absatz 3 Drittschadenshaftung |
| Consultation as regards third party documents | Konsultation bezüglich Dokumente Dritter |
| (b) in cases where a third country institution operates a significant branch in the Union, the relevant authority of the third country where that institution is established | (b) in Fällen, in denen ein Drittlandsinstitut eine bedeutende Zweigniederlassung in der Union unterhält, mit der jeweiligen Behörde des Drittlands, in dem das betreffende Institut niedergelassen ist |
| Third party means any State or organisation not party to this Agreement. | Die Modalitäten der Überstellung |
| Each disputing party or any third party shall also provide a copy of its written response to the arbitration panel's questions to the other disputing party and any third party. | Ebenso übermittelt jede Streitpartei und Drittpartei der anderen Streitpartei und allen Drittparteien eine Abschrift ihrer schriftlichen Antworten auf die Fragen des Schiedspanels. |
| A disinterested third party resolved the dispute. | Eine neutrale dritte Partei schlichtete den Streit. |
| through the offices of a third party | (ii)über die zuständigen Stellen eines Dritten |
| There is then no third party control. | Ein Dritter ist dann kein Kontrolleur mehr. |
| Third party monitoring (International Labour Organization, ILO ) | Die Europäische Investitionsbank (EIB) sowie die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) erhöhen die Finanzierung zu Vorzugskonditionen im Einklang mit ihrem jeweiligen Mandat |
| First third party wishing to remain anonymous | Erster Dritter, der anonym zu bleiben wünscht |
| Observations of the first anonymous third party | Bemerkungen des ersten anonymen Dritten |
| the types of SSPEs that the credit institution , as sponsor , uses to securitise third party exposures including whether and in what form and to what extent the credit institution has exposures to these SSPEs , both on and off balance sheet exposure | die Arten von Zweckgesellschaften , die das Kreditinstitut als Sponsor zur Verbriefung von Forderungen Dritter nutzt , einschließlich der Angabe , ob und in welcher Form und welchem Umfang das Kreditinstitut sowohl bilanzwirksame als auch bilanzunwirksame Forderungen an diese Zweckgesellschaften hat |
| (75) 'domestic subsidiary institution' means an institution which is established in a Member State that is a subsidiary of a third country institution or financial holding company | (75) inländisches Tochterinstitut ein Institut, das in einem Mitgliedstaat niedergelassen ist und Tochterunternehmen eines Drittlandsinstituts oder einer Finanzholdinggesellschaft in einem Drittland ist |
| A third party makes off with the profits. | Jemand anderes macht sich mit dem Gewinn davon. |
Related searches : Third-party - Third Party - Third-party Developers - Third Party Securities - Third Party Assignee - Third Party Policy - Third Party Recovery - Third Party Advice - Third Party Person - Third Party Mediation - Third Party Purchasing - Unauthorised Third Party - Third Party Cloud - Third Party Recognition
