Translation of "this indicates that" to German language:

Dictionary English-German

Indicates - translation :

Gibt an

That - translation :

Dass

This - translation :

Dies

This indicates that - translation :

Dies zeigt, dass

Keywords : Deutet Deuten Weist Analyse Zeigt Dieser Diese Wissen Würde Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

0 Indicates that this event does not recur	int mday Tag des Monats
This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.	Afghanistan hat eine der höchsten Mutter Kind Sterblichkeitsraten der Welt.
This indicates that the system is activated (D).	Drücken Sie sie danach fest herunter bis der Fingersteg an der Oberkante des Flaschenaufsatzes (BIO SET) anliegt.
This indicates that there will be adverse effects.	Dies bedeutet, dass schädliche Auswirkungen auftreten.
This indicates that all the protons have been removed.	Diese Zusammenhänge macht man sich in Phosphatpuffern zu Nutze.
This indicates that clinical benefit may diminish over time.	Dies deutet darauf hin, dass der Vorteil mit der Zeit hin kleiner werden könnte.
That indicates the impact this crisis had on people.	Das zeugt davon, welche Auswirkungen diese Krise auf die Menschen hatte.
This indicates that all is being done with calm deliberation.	Dies weist darauf hin, dass alles mit Besonnenheit geschieht.
This hardly indicates fundamental change.	Aus diesen Gründen können wir dem Haushalt zustimmen.
This indicates incredibly poor management.	Das zeugt von einer äußerst schlechten Verwaltung.
This indicates that Intef III's successor, Mentuhotep II, was his son.	Seine Gemahlin war Jaah, die Mutter seines Nachfolgers Mentuhotep II.
This indicates that only a Community energy policy can eliminate problems of this kind.	Das besagt, daß der Stand der Arbeitslosigkeit bei den Frauen nicht unwesentlich höher ist als bei den Männern.
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 ).	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 )	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
And so a lot of this sculpture indicates and reinforces that idea.	Und so weisen eine Menge dieser Skulpturen daraufhin und bekräftigen diese Idee.
Article 4 of this Directive indicates that the question of methods of	Welche Maßnahmen gedenken die Außenminister zu er greifen, um diesem untragbaren Zustand ein Ende zu setzen?
In my opinion, this letter indicates that her statement, perhaps... ... wasnotin everyrespectaccurate.	Daraus lässt sich schließen, dass ihre Aussage nicht unbedingt in jeder Beziehung genau ist.
This indicates how difficult these dossiers are.	Das beweist, wie schwierig diese Materie ist.
The communication from the Council indicates this.	In der Mitteilung des Rates kommt diese Diskrepanz deutlich zum Ausdruck.
This indicates price pressure exercised by competitors.	Dies ist ein Anhaltspunkt dafür, dass die Konkurrenten Preisdruck ausübten.
That indicates the importance, as well as the controversial nature, of this proposal.	Das zeigt, wie wichtig, aber auch wie umstritten dieser Vorschlag ist.
This indicates that the Treaty requirement concerning the deficit criterion is not fulfilled.	Dies weist darauf hin, dass die Anforderungen des Vertrags in Bezug auf das Defizitkriterium nicht erfüllt werden.
This indicates that the Treaty requirement concerning the deficit criterion is not fulfilled.	Dies zeigt, dass die Anforderungen des Vertrags in Bezug auf das Defizitkriterium nicht erfüllt sind.
This indicates that the measures that we adopted at the time were good and have guarantees.	Dies zeigt uns, dass die seinerzeit von uns angenommenen Maßnahmen in Ordnung sind und Garantien bieten.
This is another element that clearly indicates that the accounts of the applicant are not reliable.	Auch dieser Faktor ist ein eindeutiges Indiz dafür, dass die Jahresabschlüsse des Antragstellers nicht zuverlässig waren.
This figure, far from diminishing, indicates significant increases.	Die Zahlen gehen bei Weitem nicht zurück, sondern steigen weiterhin deutlich an.
This obviously indicates the need for further refinement.	Das zeigt ganz klar, daß weitere Raffinierung erforderlich ist.
This again clearly indicates a state of injury.	Auch dies weist eindeutig auf eine Schädigung hin.
This indicates an average risk weighting of 45 .	Hieraus ergibt sich eine durchschnittliche Risikogewichtung von 45 .
As I see it, this indicates that the Commission is not up to date.	Für mich ist die Kommission damit nicht auf der Höhe der Zeit.
3) indicates that one hexachord of this trope is an inversion of the other.	Ein Spezialfall des Tropus ist die ( klassische ) Sequenz.
This indicates that Exjade may not have been as effective as the comparator medicine.	Dies deutet darauf hin, dass Exjade möglicherweise nicht so wirksam wie das Vergleichsarzneimittel war.
This reply indicates that Community food aid to the refugees has been increased considerably.	Ich gehöre zu den Fraktionslosen, und natürlich sind wir nicht konsultiert worden.
This indicates that the problem is new but no less serious as a result.	Daran zeigt sich, dass es sich um ein zwar neues, aber deswegen nicht minder ernstes Problem handelt.
This indicates that the new Commission is interested in, and respects, the discharge procedure.	Ich stimme der Kommission allerdings nicht ganz zu, wenn es um die Grundlage der Entlastung durch das Parlament geht.
That also indicates the lack of respect for this important issue of sustainable development.	Auch das weist darauf hin, dass man dem wichtigen Problem der nachhaltigen Entwicklung nicht genug Achtung entgegenbringt.
This indicates that the Treaty requirement concerning the debt criterion is not fulfilled either.	Dies weist darauf hin, dass die Anforderungen des Vertrags in Bezug auf das Schuldenstandskriterium auch nicht erfüllt sind.
This indicates that the Treaty requirement concerning the debt criterion is not fulfilled either.	Dies weist darauf hin, dass auch die Anforderungen des Vertrags in Bezug auf das Schuldenstandskriterium nicht erfüllt werden.
This indicates that the company has succeeded in appreciably reducing its break even point.	Dies beweise, dass das Unternehmen es geschafft habe, seine Gewinnschwelle deutlich zu senken.
This indicates that the head office is an EU resident and is not an MFI .	Diese Variable gibt an , dass sich der Hauptsitz in der EU befindet und es sich nicht um ein MFI handelt .
export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken	Die Exportdatei enthält keinen Unterordner für Bilder. Dies weist daraufhin, dass die Datei beschädigt ist.
This indicates that active tubular secretion is an important part of the elimination of tenofovir.	Dies deutet darauf hin, dass die aktive tubuläre Sekretion bei der Ausscheidung von Tenofovir eine wichtige Rolle spielt.
This is normal and indicates that the IONSYS is not in contact with the skin.	Dies ist normal und signalisiert, dass IONSYS sich nicht in Kontakt mit der Haut befindet.
Sender indicates this journal assignment still needs some action	Absender zeigt an, dass dieses Journal immer noch Aktivität erfordert
This dimension indicates the frequency of the reported series.	Diese Dimension bezeichnet die Meldefrequenz der gemeldeten Zeitreihe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an