Translation of "this is remarkable" to German language:

Dictionary English-German

Remarkable - translation :

This - translation :

This is remarkable - translation :

Keywords : Bemerkenswert Bemerkenswerte Bemerkenswerter Bemerkenswerten Bemerkenswertes Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This is remarkable.	Das ist bemerkenswert.
This is remarkable.	Das ist wirklich bemerkenswert.
This cancer is remarkable.	Dieser Krebs ist bemerkenswert.
This is a remarkable achievement.	Das ist eine bemerkenswerte Leistung.
This is a remarkable statement.	Diese Aussage ist bemerkenswert.
This is a remarkable likeness.	Verblüffende Ähnlichkeit.
There is nothing remarkable about this.	Dies fällt nicht weiter auf.
This is a quite remarkable effort.	Das Wort hat Herr Van Miert.
And to me this is a really remarkable story, and a remarkable opportunity.	Für mich ist das wirklich eine bemerkenswerte Geschichte und eine außergewöhnliche Gelegenheit.
This list is telling us something remarkable.	Diese Liste vermittelt uns etwas Bemerkenswertes.
This was a remarkable place, at a remarkable time.	Das war ein außergewöhnlicher Ort zu einer außergewöhnlichen Zeit.
Isn't this remarkable?	Ist das nicht erstaunlich?
This is a truly remarkable accomplishment given a	Dies ist eine wahrhaft bemerkenswerte Leistung angesichts eines
This report is indeed remarkable in many aspects.	Dieser Bericht ist tatsächlich in vielerlei Hinsicht bemerkenswert.
And one of the reasons is this is remarkable stuff.	Und einer der Gründe dafür ist, dass es einfach ein erstaunliches Zeug ist.
I believe that this is an altogether remarkable document.	Alles in allem handelt es sich meines Erachtens um ein bemerkenswertes Dokument.
And this is the most remarkable of them all.	Aber das da ist das Bemerkenswerteste von allen.
I just wanted to show this picture because this is remarkable.	Ich wollte Ihnen dieses Bild nur zeigen, da es bemerkenswert ist.
They got this way by being remarkable, sometimes a little too remarkable.	Sie haben es so weit gebracht, weil sie bemerkenswert sind, manchmal vielleicht etwas ZU bemerkenswert.
Tom is remarkable.	Tom ist bemerkenswert.
That is remarkable.	Das ist beachtlich.
This remarkable image is not a map of the world.	Dieses bemerkenswerte Bild ist keine Weltkarte.
The Commission's stand in this matter is more than remarkable.	Die Verhaltensweise der Kommission in dieser Sache ist mehr als merkwürdig.
And what is remarkable	Und das ist das Interessante
Goodbye. That is remarkable.	Sehr beeindruckend.
This is explicitly showing you how things scale, and this is a truly remarkable graph.	Dies hier zeigt klar, wie Dinge skaliert sind. Das ist eine wahrhaft bemerkenswerte Grafik.
This is easy due to its high speed and remarkable mobility.	Dies liegt vor allem an seiner hohen Geschwindigkeit und beeindruckenden Wendigkeit.
The absence of Japanese corporate entities from this process is remarkable.	Die Nichtteilnahme japanischer Gesellschaften an diesem Prozeß ist bemerkenswert.
And this was all quite remarkable.	Das alles war äußerst bemerkenswert.
Isn't this a rather remarkable occasion?	Sie hier, ist das nicht ziemlich ungewöhnlich?
A remarkable fellow, this Boston Man.	Ein bemerkenswerter Kerl dieser Boston Mann.
This is quite remarkable, because, again, why did no one look at this before?	Das ist schon bemerkenswert, denn, nochmals, warum hat sich das bisher noch niemand angesehen?
Gravity is magnifying the image, distorting it and bending it. Remarkable. Truly remarkable.	Aber ich halte es für nützlich, weil ich sprechen werde über unser modernes Bild von Kosmologie und wie es unseren Blick auf das Universum änderte, die Vergangenheit und die Zukunft und in gewisser Weise wie das Bild eindeutig bemerkenswert ist und viel bemerkenswerter als die Märchen, die im den meisten religiösen Situationen erfunden werden.
That is a remarkable achievement.	Das ist eine bemerkenswerte Errungenschaft.
Euler's identity really is remarkable.	Die Eulersche Identität ist wirklich bemerkenswert.
Mary is a remarkable woman.	Maria ist eine bemerkenswerte Frau.
He is a remarkable linguist.	Er ist ein beachtlicher Linguist.
It is a remarkable achievement.	Das ist eine bemerkenswerte Leistung.
It is a remarkable contribution.	Dies ist ein bemerkenswerter Beitrag.
Habit is a remarkable thing.	Gewohnheit ist was Bemerkenswertes.
I can testify to this remarkable work.	Sie leisten wirklich beachtliche Arbeit.
So, it was this absolutely remarkable experience.	Das war also eine höchst merkwürdige Erfahrung.
The remarkable thing is that nobody is openly advocating a superstate such as this.	Eigenartigerweise wird ein solcher Superstaat von niemandem öffentlich befürwortet.
But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, my borderline Asperger's kid.	Das ist meine Tochter Lauren, meine außergewöhnliche Tochter, mein Grenzwert Asperger Kind.
Katiforis (PSE). There is something that strikes me as remarkable about this case.	Wemheuer (PSE). Ich habe jetzt verstanden, warum dieses Zertifikat nicht akzeptiert wurde Ich habe jetzt aber eine Frage Gab es denn da einen Spielraum?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an