Translation of "this method assumes" to German language:

Dictionary English-German

Method - translation :

Methode

This - translation :

Dies

This method assumes - translation :

Diese Methode setzt voraus

Keywords : übernimmt Vermutet Voraus Setzt Nimmt Methode Methoden Wahnsinn Neue Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

But this assumes perfect rationality.	Doch setzt dies vollkommene Rationalität voraus.
Limitations and criticism The stemmatic method assumes that each witness is derived from one, and only one, predecessor.	Die textkritische Methode Grundlagen Am Anfang aller Textkritik steht die Suche nach den Textzeugen.
The owl often assumes this oblique attitude.	Die Eule zeigt oft diese seitwärts gerichtete Haltung.
This assumes a strict definition of responsibility.	Ich denke da an die Eisen und Stahlindustrie als frappierendstes Beispiel.
He actually assumes more of the danger in this.	Er sieht eigentlich eher die Gefahren dabei...
So this is a pattern that assumes we're all in this together.	Also ist das ein Muster, das annimmt dass wir alle dafür verantwortlich sind.
This is why no one assumes the responsibility of directly rejecting it.	Deshalb wagt es ja auch niemand, sie offen abzulehnen.
The management assumes no liability.	Das Management übernimmt keine Verantwortung.
I support this method.	Ich befürworte diesen Ansatz.
But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are.	Allerdings beruht auch dieser Ansatz auf der Annahme, Diktatoren seien dümmer als sie es in Wirklichkeit sind.
The ECB assumes that this mistake will be corrected in the final Regulation .	Die EZB geht davon aus , daß dieser Fehler in der endgültigen Verordnung behoben wird .
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	Natürlich gründet diese überaus optimistische Berechnung auf der Annahme, dass anschließend kein Mensch mehr Energie verbraucht als vorher.
2.5 The implementation of this legislation assumes that its application will be monitored.	2.5 Voraussetzung für die Durchführung dieser Rechtsvorschriften ist, dass die Anwendung kontrolliert wird.
We are doubly shocked by this method, which essentially seems to assume that military uses are less important today in Europe, an idea which in turn assumes that we are enjoying a period of lasting peace.	Diese Absicht schockiert uns in zweifacher Hinsicht. Inhaltlich scheint sie davon auszugehen, dass die militärischen Zwecke heute in Europa weniger wichtig seien als die zivilen, was wiederum die Vorstellung voraussetzt, dass wir in dauerhaftem Frieden lebten.
Product innovation therefore assumes particular importance.	Hinsichtlich der Kunden struktur werden die Unterschiede noch deutlicher.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Aber Nichtübereinstimmungen wenn eine Person einen Beziehungstyp unterstellt, und ein anderer unterstellt einen anderen können dann unangenehm sein.
Symbio, the public sector player, assumes very little commercial risk whereas SMVP assumes the bulk of the risk.	Während SYMBIO als staatliche Körperschaft nur sehr geringe Risiken eingeht, übernimmt SMVP den größten Teil der geschäftlichen Risiken.
All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain.	All dem liegt übrigens die Annahme zugrunde, dass Großbritannien nach dem Brexit noch immer Großbritannien wäre.
APG II assumes this to be a family of three genera, Schisandraceae sensu lato.	Die Familie Schisandraceae umfasst drei Gattungen mit etwa 92 Arten.
However, this assumes own capital cover of 100 of the Solvency Capital Requirements (SCR).	Allerdings ist die Grundlage eine Eigenkapitalbedeckung von 100 Prozent des Solvency Capital Requirements (SCR).
The EESC assumes that this question will be addressed in the forthcoming action plan.	Auch dieser Frage sollte sich der neue Aktionsplan annehmen.
This cooperation assumes such importance because of the complementarity between the fields of work.	Da die Arbeitsbereiche der beiden Agenturen einander ergänzen, kommt dieser Zusammenarbeit besondere Bedeutung zu.
If this condition is fulfilled, the Commission assumes that there is an incentive effect.	Ist dies der Fall, geht die Kommission davon aus, dass eine Anreizwirkung vorliegt.
Results abtained with this method	Ergebnisse
This method has had it.	Dieses Modell hat ausgedient.
This method is the Convention.	Diese Methode ist der Konvent.
This is the quickest method.	Das geht am schnellsten.
This method is quite different.	Diese Methode ist völlig anders.
The Commission therefore assumes that the method of manufacturing and distributing Utopenec complies with the Community's food safety laws or at least will do so at the time of accession.	Die Kommission geht daher davon aus, dass die Herstellungs und Vertriebsverfahren für 'Utopenec' mit den Lebensmittel Sicherheitsvorschriften der Gemeinschaft in Einklang stehen oder dies zumindest ab dem Beitrittszeitpunkt tun werden.
This method was to become the method of choice by the mid 1960s.	Bald danach setzte sich die Lithium Iod Batterien endgültig durch.
It also assumes that space is homogeneous.	Das Gegenteil der Isotropie ist die Anisotropie.
Question assumes a fact not in evidence.	Dieser Tatbestand ist nicht bewiesen.
But this assumes that our income relative to the income of others does not matter.	Doch wird dabei davon ausgegangen, dass es nicht darauf ankommt, wie hoch unser Einkommen im Vergleich zum Einkommen anderer ist.
(This assumes that the plaintext was not created with a specific structure to ease decoding.	Vorausgesetzt ist dabei wie bereits beschrieben aber, dass die Klartexte keine bestimmte Struktur aufweisen.
This assumes that the restructuring effective date is 1 April 2004. NPV at March 2003.	Vorausgesetzt die Umstrukturierung erfolgt tatsächlich am 1. April 2004, Nettozeitwert vom März 2003.
This is not a method, this is provocation.	Das ist keine Methode, das ist eine Provokation.
This method is sure to work.	Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.
Not all programs implement this method.	Derzeit gilt das Protokoll als sicher.
This method is called sinewave synthesis.	B. die subtraktive Synthese.
Thus, this method is not advised.	Auch das Haupthaar des Menschen ist Langhaar.
We'll use this ladder game method.	Wir werden dieses Leiterspiel benutzen.
'Okay, this is my dialectical method'.	'O.K., dies hier ist meine dialektische Methode'.
So tuning up using this method	Dann lasst uns mal mit unserer Technik stimmen.
This is not an appropriate method.	Dies ist nicht die richtige Methode.
This method would be very dangerous.	Diese Methode wäre äußerst gefährlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an