Translation of "this might imply" to German language:

Dictionary English-German

Imply - translation :

Implizieren

Might - translation :

Macht

This - translation :

Dies

This might imply - translation :

Dies könnte bedeuten,

Keywords : Andeuten Unterstellen Impliziert Angedeutet Behaupten Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?	Doch könnte eine gläserne Regierung einen gläsernen Bürger implizieren?
This may imply in particular that , in	einkommen aus Wertpapieranlagen in der Zahlungsbilanz und im Auslandsvermögensstatus , dass die Daten über die grenzüberschreitende Forderungen und Verbindlichkeiten oder grenzüberschreitenden Transaktionen der teilnehmenden , als ein Wirtschaftsgebiet angesehenen Mitgliedstaaten unter Verwendung sämtlicher Positionen oder Transaktionen zwischen den Gebietsansässigen eines teilnehmenden Mitgliedstaats und Gebietsansässigen anderer Länder erstellt werden können .
They are commonly used to imply information about the way data might be stored in the file.	Aktiviert man eine Datei in einem Dateimanager, so wird diese mit dem zugeordneten Programm geöffnet.
As a result particular economic circumstances might imply a fairly healthy budgetary policy, as we have said.	Im Haushaltsbereich und hierzu hat die Gemeinschaft sicher ein Beitrag geleistet setzt sich gegenwärtig eine Art von kollektiver Ein sicht durch.
What does this imply for Europe s austerity debate?	Was bedeutet das nun für die europäische Austeritätsdebatte?
This would imply a massive leap in migration.	Das würde einen erheblichen Migrationszuwachs bedingen.
Human rights? This would also imply abolishing slavery.	Das hieße dann ja auch die Sklaverei abschaffen.
The provisions of the Treaty also imply this.	Die Vertragsbestimmungen lassen übrigens an diese Aussicht denken.
Does this imply a direct European military commitment?	Ist damit ein unmittelbares militärisches Engagement Europas gemeint?
For cross border transfers , this may imply lower charges .	Dies kann bedeuten , dass die Gebühren für grenzüberschreitende Überweisungen sinken werden .
For cross border transfers, this may imply lower charges.	Dies kann bedeuten, dass die Gebühren für grenzüberschreitende Überweisungen sinken werden.
This does not imply that we have different objectives.	Aber das heißt nicht, dass wir eigentlich andere Ziele haben.
This influence does not imply a hegemonic relationship, but rather points to an alternative path for reform and economic development that other primarily Muslim countries might take.	Dieser Einfluss impliziert keine Hegemonialbeziehung, sondern zeigt vielmehr einen alternativen Weg zu Reformen und wirtschaftlicher Entwicklung auf, den andere überwiegend muslimische Länder einschlagen könnten.
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Das heißt nicht, dass die US Zinsen dauerhaft in Nähe des Nullpunktes verharren werden.
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Was bedeutet das für Nordkorea?
Does this imply that there will be a very definite	Vayssade (S). (FR) Herr Präsident!
Some policy initiatives necessarily require more expenditure others might imply compro mise on other objectives such as the speed of integra tion.	Einige politische Initiativen erfordern notwendigerweise weitere Ausgaben andere bedingen vielleicht Kompromisse bei anderen Zielen, z. B. dem Integrationstempo.
However, this will not imply a massive exodus from the island.	Dennoch wird dies nicht zu einer massiven Abwanderung von der Insel führen.
This would imply that these vehicles are fitted with particulate filters.	Damit wird die Ausrüstung dieser Fahrzeuge mit einem Partikelfilter unumgänglich.
These imply that and .	So treten z.
What does that imply?	Was bedeutet das?
What did it imply?	Weshalb hatte er den?
Some of these characteristics are more culturally specific than Joseph Schumpeter s description of entrepreneurship as a process of creative destruction might imply.	Einige dieser Eigenschaften sind kulturspezifischer, als Joseph Schumpeters Beschreibung des Unternehmertums als Prozess der schöpferischen Zerstörung nahelegen könnte.
The application of a pure payroll and business property tax system might imply a very high level of taxation for such companies.	Die Anwendung eines reinen Lohnsummen und Gewerbegrundbenutzungssteuersystems könnte eine sehr hohe Steuerlast für diese Unternehmen bedeuten.
If God does know this, their apparent free will might be illusory, or foreknowledge does not imply predestination and if God does not know it, God may not be omniscient.	Beispielsweise besteht die Tendenz, zu denken, dass Gott beziehungsweise die Götter sich bewegen, Sinneseindrücke verarbeiten oder nur eine Aufgabe auf einmal erledigen können.
Was it simply a question of adopting a few words and signing them without giving any thought to what they might perhaps imply ?	Somit ist die Mit gliedschaft Großbritanniens unter den gegebenen Umständen zu einer wirtschaftlichen Katastrophe ge worden.
What do his words imply?	Was sollen seine Worte suggerieren?
What does his silence imply?	Was besagt sein Schweigen?
Correlation does not imply causation.	Korrelation bedeutet nicht Kausalität.
This may imply that black holes and white holes are the same object.	Eine wichtige Gemeinsamkeit mit Schwarzen Löchern ist die sogenannte Singularität im Zentrum.
This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.	Diese Strategie impliziert keine vorab definierte Zielzone der Wechselkurse.
in a loop), this doesn't imply the program is in the same state.	während des Aufenthalts in einem Zustand ausgeführt werden.
This would imply a step backwards for the Commission's policy of improving quality.	Betrifft Folgen der Kontingentierung der Stahlproduktion.
This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned.	Dies bringt jedoch keine Änderungen der jeweiligen Standpunkte der betreffenden Mitgliedstaaten mit sich.
But this would in no way imply recognition of the idea of 'just returns'.	Wir müssen uns aber auch der Realität stellen und sehen,
However , this does not imply that it is largely used in the payment practice .	Dies bedeutet jedoch nicht , dass IBAN bei der Abwicklung des Zahlungsverkehrs breitflächig eingesetzt wird .
The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm.	Die aktuelle Krise der Evolutionswissenschaft bedeutet keine völlige Ablehnung dieses Paradigmas.
This does not imply that expressions of declining confidence in government are not problematic.	Dies bedeutet nicht, dass die Äußerungen eines schwindenden Vertrauens in die Regierung unproblematisch sind.
The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.	Die Sprache dessen jedoch, auf den sie hinweisen, ist eine fremde, während dies hier eine deutliche arabische Sprache ist.
The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.	Die Sprache dessen, auf den sie hinweisen, ist eine fremde, während dies hier deutliche arabische Sprache ist.
The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.	Die Sprache dessen, auf den sie hinweisen, ist eine fremde, und dies hier ist eine deutliche arabische Sprache.
The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.	Die Sprache desjenigen, zu dem sie zugeneigt sind, ist eine Nichtarabische, doch dies ist eine klare arabische Sprache.
The implemenation of this initiative will imply the three ESAs (EBA, ESMA and EIOPA).	An der Umsetzung dieser Initiative sind die drei europäischen Finanzaufsichtsbehörden (EBA, ESMA und EIOPA) beteiligt.
This in turn, however, does not necessarily imply any overall increase in public spending.	wichtige institutionelle Fragen.
Although capital inflows are generally expected to contribute to real convergence for example , through imported technology and management skills they might imply some destabilising effects .	Zwar wird allgemein erwartet , dass Kapitalzuflüsse die reale Konvergenz vorantreiben werden , etwa durch den Import von Know how in den Bereichen Technologie und Management , doch können sie bis zu einem gewissen Grad auch destabilisierend wirken .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an