Translation of "this takes place" to German language:

Dictionary English-German

Place - translation :

Ort

Takes - translation :

Nimmt

This - translation :

Dies

This takes place - translation :

Dies geschieht

Keywords : Laden Wohnung Platz Hier Dauert Nimmt Nötig Braucht Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Cytokinesis takes place.	Die Cytokinese findet statt.
This debate takes place against an extremely sombre background.	Diese Aussprache findet vor einem außerordentlich düsteren Hintergrund statt.
Cooperation, in this case, takes second place to competition.	In diesem Fall rangiert die Zusammenarbeit an zweiter Stelle hinter dem Wettbewerb.
This takes place either through surrender, or through realization that	Das findet entweder durch Ergeben statt, oder durch das Erkennen
Until this takes place, the seniority effect does not become operative.	Vorher treten die Wirkungen der Seniorität nicht ein.
But what takes its place?	Aber was kann statt dessen getan werden?
The conference takes place annually.	Die Konferenz findet jährlich statt.
No tubular secretion takes place.	Es findet keine tubuläre Sekretion statt.
My play takes place in	Mein Stück spielt...
Automatic cleaning then takes place.	Die Reinigung erfolgt dann automatisch.
The second round of this two stage referendum takes place on Saturday.	Der zweite Wahlgang dieses zweistufigen Referendums findet am Samstag statt.
This is where most of the action takes place in the theory.	Das Fernsehen stellt in der Tat die Realität verzerrt dar.
A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.	Ein Band entsteht und man bekommt diesen sehr starken, kraftvollen Klebstoff.
All this takes place on the basis of tolerance and free will.	All dies geschieht nach den Grundsätzen von Toleranz und Freiwilligkeit.
h) Storage This takes place at 60 C, in 1 ml fractions.	h) Aufbewahrung Diese erfolgt bei 60 C in Portionen von 1 ml.
Too much of what takes place within this Parliament is not transparent.	Zu vielem, was in diesem Parlament passiert, mangelt es an Transparenz.
When the inevitable event takes place,	Wenn das Ereignis eintrifft
When the inevitable event takes place,	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,
When the inevitable event takes place,	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird
Excretion takes place in the bile.	Die Ausscheidung erfolgt über die Galle.
Democracy takes place at the till.	Die Demokratie findet an der Kasse statt.
He takes care of the place.	Kümmert sich um das Haus.
Then another one takes its place.	Und wenn eines krank wird?
To insure that this realization takes place, the separatist option must be closed.	Um sicherzustellen, dass sich die Völker Russlands nicht länger dieser Einsicht verschließen, muss die separatistische Option abgeschlossen werden.
Now the directlyelected Parliament takes its rightful place in this process of evolution.	Der Inhaber dieses hohen Amts hat eine besondere Funktion in den Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament zu er füllen.
20 and weights, will provide a very good picture of when unloading takes place or where loading takes place.	23 bedeutet, nichts davon ist sichtbar, und im Fall eines Betrugs steht immer noch ein zweites Antennensystem zur Verfügung.
Then something takes place, witnessing of 'I am' is taking place.	Dann findet etwas statt, das Beobachten des 'Ich bin' findet statt.
The event takes place rain or shine.	Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
Success takes place outside one's comfort zone.	Erfolg findet außerhalb der Komfortzone statt.
Philippine American War takes place (1899 1902).	Frederick Gowland Hopkins entdeckt die Vitamine.
It takes place in the Kuipke velodrome.	Stroppendragers Strickträger .
Flowering takes place between June and September.	Die Blütezeit ist von Juni bis September.
Doug's story takes place in a hospital.	Dougs Geschichte spielt sich in einem Krankenhaus ab.
The same thing takes place in heaven.	Im Himmel ist alles genau gleich.
It takes place at the very beginning.	Sie befindet sich ganz am Anfang.
Polling traditionally takes place on a weekday.	Traditionell wird an einem Wochentag gewählt.
The circumvention takes place outside the Community.	Die Umgehung findet außerhalb der Gemeinschaft statt.
And this usually takes place on largely unmoderated, largely anonymous message boards and forums.	Das findet normalerweise auf weitgehend unzensierten, meist anonymen Messageboards und Foren statt.
The procedure always takes place behind closed doors.	Das Verfahren erfolgt stets hinter verschlossenen Türen.
It takes place the fourth Monday in November.	Er findet jeweils am vierten Montag im November statt.
Revaluation takes place on an itemby item basis .	Bei Aktienfonds wird die Neubewertung netto und nicht einzeln Aktie für Aktie vorgenommen .
In such a case, a syzygy takes place.	Sie tritt etwa alle 20 Jahre ein.
The effect of changing difficulty takes place immediately.	Der Schwierigkeitsgrad ändert sich umgehend.
The final fermentation takes place in stage nine.	Die letztendliche Fermentierung findet auf Ebene neun statt.
Chairman. And then the criminality takes place afterwards.	Der Präsident Und danach finden dann die kriminellen Machenschaften statt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an