Translation of "thus allows" to German language:

Dictionary English-German

Allows - translation :

Thus - translation :

Thus allows - translation :

Keywords : Erlaubt Ermöglicht Zulässt Gestattet Gesetz Somit Daher Bisher Euch

Examples (External sources, not reviewed)

Heating the water before adding the sugar allows more sugar to dissolve thus producing larger crystals.	Mit Kandis werden Kristalle aus Zucker bezeichnet, die aus konzentrierten Zuckerlösungen in mehreren Tagen auskristallisieren.
Thus, proposes a reform of the statutes that allows celebrating the congresses through delegates chosen by suffrage.	Damit verfechtet er eine Reform der Statuten, die es ermöglichen soll die Kongresse mit gewählten Delegierten abzuhalten.
Allows free flow of solid particles and thus avoids agglomeration of powdered cosmetics into lumps or hard masses.	Hemmt Reaktionen, die durch Sauerstoff gefördert werden, und verhindert so Oxidation und Ranzigwerden. ANTISCHUPPENWIRKSTOFFE
This act of purchasing goods and services is what allows the entire system to perpetuate, thus allowing for the employer and the employee to make money and thus continue consuming.	Durch den ständigen Kauf von Produkten wird das gesamte System aufrechterhalten, so können sowohl Mitarbeiter als auch Unternehmer Geld machen und weiter konsumieren.
So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest.	Durch die Ernennung Subkows braucht Putin sich also weiterhin nicht in die Karten gucken zu lassen und kann somit die höchste Macht in Russland behalten.
3.2.1 Pooling investment allows the functional economy to be used to promote innovation and thus sustainable development, including clean or green technological innovations.	3.2.1 Dank einer Bündelung der Investitionen ist die Functional Economy ein Mittel, die Innovation im Dienste der nachhaltigen Entwicklung sowie insbesondere die sauberen oder grünen Technologien zu fördern.
Allows me?	Das war er selbst!
Maybe this allows him to focus more on long term fundamentals and thus to make investments that may not perform well in the short run.	Vielleicht ermöglicht ihm dies, sich mehr auf die langfristigen Grundlagen zu konzentrieren und somit Investitionen zu tätigen, die unter Umständen kurzfristig nicht gut abschneiden.
It allows them	3.1.2.
kmenuedit allows you to	kmenuedit ermöglicht das
The USDA allows this.	Das erlaubt das USDA.
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.	Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben.
This rule allows no exception.	Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
This rule allows no exception.	Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.
The former allows 6...Qa5.	Da hierbei nicht der Zug 3.
6.Nf5 allows 6...d5!	6.
Allows running of native apps	Erlaubt das Ausführen von Befehlen
This placeholder allows some parameter	Dieser Platzhalter akzeptiert einige Parameter
This plugin allows running browser.	Name
Allows managing iPods through DeviceSync	Name
Article 3 allows for this.	Artikel 3 macht dies möglich.
The eco label may have suffered thus far from a lack of acceptance, but a working plan which allows for coordination with the national labels can only increase acceptance.	Denn bislang krankt das Ökolabel an mangelnder Akzeptanz. Mit einem Arbeitsprogramm, das die Koordination mit den nationalen Labels vorsieht, kann die Akzeptanz erhöht werden.
It allows the Commission to take safeguard measures in emergency situations without consulting Member States, and thus significantly increases the speed and efficiency with which cases can be dealt.	Er gibt der Kommission die Möglichkeit, in Notsituationen ohne die Anhörung der Mitgliedstaaten Schutzmaßnahmen zu ergreifen und erhöht somit wesentlich das Tempo und die Effizienz der Behandlung von Fällen.
Allows the installation of Graphics Applications	Ermöglicht die Installation weiterer Grafikanwendungen
Allows the installation of other mixers	Ermöglicht die Installation weiterer Mixer
Allows the installation of Video Applications	Ermöglicht die Installation weiterer Videoanwendungen
Allows viewing of various interface properties	Die Eigenschaften einer Schnittstelle anzeigen
A true democracy allows free speech.	Eine echte Demokratie erlaubt eine freie Rede.
It allows for the thinnest displays.	September 1992 mit Nachtrag vom 20.
Allows you to rename a toolbar.	Ermöglicht das Umbenennen einer Werkzeugleiste.
Allows you to pass a move.	Der Spielzug wird ausgesetzt und der andere Spieler ist am Zug.
Allows to change an existing attachment.	Ermöglicht die Bearbeitung eines vorhandenen Anhangs.
Shows player progress and allows seeking	Zeigt die Abspielposition an und ermöglicht den Suchlauf
Allows KDevelop to provide CMake documentation	Ermöglicht das Bereitstellen von Dokumentation für CMakeName
Allows managing NX sessions through KRDC	Erlaubt die Verwaltung von NX Sitzungen über KRDCName
Allows managing RDP sessions through KRDC	Erlaubt die Verwaltung von RDP Sitzungen über KRDCName
Allows managing VNC sessions through KRDC	Erlaubt die Verwaltung von VNC Sitzungen über KRDCComment
Allows you to configure the toolbar	Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der Werkzeugleiste
Allows you to customize the keybindings	Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der Kurzbefehle
This plugin allows running of scripts.	Name
This plugin allows collaboration using kdevelop	Name
So it allows it to roll.	Das erlaubt es ihr zu rollen.
This allows for fine tuing positions.	Dies erlaubt das Feineinstellen von Positionen.
That compassion allows us to forgive.	Dieses Mitgefühl erlaubt es uns, zu vergeben.
Cyprus also allows for computerised forms.	Auch Zypern lässt elektronische Formulare zu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an