Translation of "tightened its grip" to German language:

Dictionary English-German

Grip - translation :

Griff

Tightened - translation :

Verschärft

Tightened its grip - translation :

Verschärft seinen Griff

Keywords : Griff Reiß Händedruck Reiß Halt Verschärft Enger Festgezogen Geschnallt Schlinge

Examples (External sources, not reviewed)

Keep steady! and the grip tightened.	Halten Sie ruhig! Und der Griff festgezogen.
Their industrial and financial groups have already got a grip on the economy of Eastern European countries and enlargement is the ideal means whereby this grip may be tightened.	Ihre Industrie und Finanzkonzerne haben sich bereits der Wirtschaft der osteuropäischen Länder bemächtigt, und die Erweiterung soll diese Inbesitznahme noch festigen.
It drowned, but didn't release its grip.	Sie ertrank, aber sie ließ nicht los.
Scores of heavily armed soldiers have tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.	Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.
The military regime has tightened its grip on Surinam society a second and a third head of state have disappeared in the meantime, along with various governments composed of civilians and members of the armed forces.	Wenn uns Polen, Afghanistan und Lesotho etwas angehen, dann sicher auch Surinam als ein Land, mit dem die Gemeinschaft durch den Lome Vertrag verbunden ist.
As Stalin tightened his grip on the Soviet intelligentsia and decreed that all writers and artists must conform to socialist realism, Babel increasingly withdrew from public life.	Als Stalin seinen Griff um die sowjetische Kultur festigte und besonders nach dem Entstehen des Sozialistischen Realismus begann Babel sich vom öffentlichen Leben zurückzuziehen.
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Weitere Käufe allerdings würden den Griff der Regierung noch verstärken.
Credit tightened sharply.	Die Kreditvergabe wurde stark eingeschränkt.
Grip	GripGenericName
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.	Andernfalls könnte die globale Entwicklungsagenda ihre Relevanz verlieren, und damit würden ihr die betroffenen Interessengruppen entgleiten.
Security will be tightened.	Die Sicherheit wird verschärft.
Firm grip.	Und jetzt Sie hopp!
I had the key grip, I had a chuck grip,	Ich hatte den Faustgriff, ich hatte den Spitzgriff,
Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.	Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти.
As of 1 August of this year, the GDR has drastically tightened up its criminal laws.	Die DDR hat zum 1. August dieses Jahres ihre Strafgesetze drastisch verstärkt.
Share Grip Handle	Dokumententrennbalken
Where's your grip?	Wo ist dein Koffer?
Kristiansund N Grip	Kristiansund N Grip
What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip?	Welchen Wirtschaftsboom würde das stagnierende Pakistan wohl erleben, könnte es aus den Fängen des Patriarchats entkommen? 160
What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip?	Welchen Wirtschaftsboom würde das stagnierende Pakistan wohl erleben, könnte es aus den Fängen des Patriarchats entkommen?
That also needs to be tightened.	Dies muss ebenfalls konkreter gefasst werden.
My fingers tightened on her windpipe.	Als sie wieder und wieder versuchte, mich mit dem Messer zu treffen, habe ich ihr die Luftröhre zugedrückt.
Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002.	Finnland verschärfte seine Einwanderungsgesetze im Jahr 2004 und folgte damit den restriktiven Bestimmungen, die Dänemark im Jahr 2002 verabschiedet hat.
It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position.	Dank der Entwicklungen auf dem CDS Markt straffte Griechenland sein Budget und verbesserte seine haushaltspolitische Position.
Grip the package at its edge and pull the package off BAXJECT II (Fig. b).	B).
Tom relaxed his grip.	Tom lockerte seinen Griff.
Extra size grip display	Zusätzlichen Größenänderungs Anfasser anzeigen
Extra size grip display	Zusätzlicher Größenänderungs Anfasser
ed 4 Finger grip	s Fingergriff
d 4 Finger grip	s Fingergriff
You're losing your grip.	Du verlierst deine Spürnase.
Mustn't lose grip, Charters.	Wenn wir nur wüssten, was in England los ist.
Look at that grip.	Sehen Sie sich bloß Den Griff an.
Never lose your grip.	Nie loslassen.
After the peak, lenders tightened their standards.	Nach der Spitze verschärften die Kreditgeber ihre Standards.
Wharf had to be reviewed and tightened.	Zu den in Artikel 51, Absatz f, der Verordnung (EWG) Nr.
Firstly, the programme must be tightened up.	Die OPEC, würde mit nur 20 Mio. Barrel pro Tag noch sehr gut funktionieren.
All this needs to be tightened up.	Hier muss generell eine Verschärfung eintreten.
They need to be tightened up quickly.	Die Vorschriften müssen daher schnellstmöglich verschärft werden.
Firstly, the controls must be tightened up.	Erstens Die Kontrollen müssen verschärft werden.
Now men, you have tightened your garters.	Also, Männer, bereitet euch vor.
The directive will not mean the market's unseen hand will lose the power of its grip.	Eine Richtlinie bedeutet keine Befreiung von der Wirkung der unsichtbaren Mechanismen des Marktes.
Get a grip on yourself!	Reiß dich zusammen!
Get a grip on yourself!	Nimm dich zusammen!
Get a grip on yourself!	Reiß dich am Riemen!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an