Translation of "tighter tolerances" to German language:

Dictionary English-German

Tighter tolerances - translation :

Keywords : Fester Enger Straffer Dichter Fester

Examples (External sources, not reviewed)

Tolerances ( )	Toleranz ( )
constructional tolerances,	von den Konstruktionstoleranzen,
constructional tolerances,	den Konstruktionstoleranzen,
But it could have been tighter, tighter, tighter!	Nur etwas straffer, straffer, straffer!
ANNEX II Tolerances	ANHANG II Toleranzen
Tighter.	Halt sie ganz fest.
Table 1 Regression line tolerances	Tabelle 1 Zulässige Abweichung der Regressionsgeraden
Even tighter.	Fester.
Special tolerances for the stage of development	Spezielle Toleranzen für das Entwicklungsstadium
The tolerances to these directions are 2 .	Die Aufschlagrichtung darf beim ersten Auftreffen um 2 von der Horizontalen und von der Richtung der Längsebene abweichen.
A little tighter.	Ein bisschen fester. Ein bisschen fester.
Hold me tighter.	Halten Sie mich fester.
Pull it tighter.	Fester ziehen.
) screw threads with tolerances for sizes 0 B.A.	B. eine Schraube, bei einer Umdrehung eingedreht wird.
nominal weight of nuclear material, with design tolerances.	Nenngewicht des Kernmaterials mit Auslegungstoleranzen
nominal weight of nuclear material, with design tolerances	Nenngewicht des Kernmaterials mit Auslegungstoleranzen
Just a little tighter.	Noch ein bisschen fester.
Pull it tighter, Sue.	Fester ziehen, Sue.
A vehicle shall not be considered to deviate from the approved type where tolerances are permitted by separate Directives and these tolerances are respected.	Eine Abweichung des Fahrzeugs von dem genehmigten Typ liegt nicht vor, wenn etwaige in Einzelrichtlinien zugelassene Toleranzen eingehalten werden.
tighter control on the market.	Ausbau der Marktkontrolle.
My stockings are getting tighter.	Meine Strümpfe sind immer enger.
She felt that her nerves were being stretched like strings drawn tighter and tighter round pegs.	Sie hatte die Empfindung, daß die Spannung ihrer Nerven immer straffer werde, wie wenn sie an Wirbeln befestigt wären, die immer schärfer angezogen würden.
nominal weight of nuclear material per assembly, with design tolerances.	Nenngewicht des Kernmaterials je Brennelement mit Auslegungstoleranzen
These tolerances shaU be reviewed in the light of technical developments.	Diese Toleranzen werden im Lichte der technischen Entwicklungen überprüft.
Or do we hold on even tighter?	Oder klammern wir noch stärker?
But tighter regulation is not the solution.	Aber strengere Regeln allein sind keine Lösung.
We need tighter checks on airport workers.	Wir brauchen strengere Kontrollen der Mitarbeiter an den Flughäfen.
We've been in tighter spots than this.	Wir waren schon in schlimmeren Situationen als dieser.
Vehicle track interaction and gauging, Wheelset dimensions and tolerances for standard gauge	Fahrzeug Fahrweg Wechselwirkung und Fahrzeugbegrenzungslinie, Radsatzabmessungen und Toleranzen für Normalspurweite
I need a tighter grip on my possessions.	Ich muss mein Eigentum fester im Griff haben.
We are in favour of tighter ecological restrictions.	Wir sind dafür, dass man ökologische Grenzen einzieht.
And belts will be worn tighter this winter.	Und die Gürtel werden diesen Winter enger geschnallt.
So to compensate, I'd hold the pen tighter, and this progressively made the shake worse, so I'd hold the pen tighter still.	Ich hielt den Stift fester, um das Zittern zu kompensieren, jedoch verschlechterte sich das Zittern dadurch, also hielt ich den Stift noch fester.
leaf with a moisture content exceeding the tolerances laid down in Annex XXVIII.	Blätter, deren Feuchtigkeitsgehalt die in Anhang XXVIII festgelegten Toleranzgrenzen übersteigt.
There are three cases where 'import tolerances' would be required (Article 29 of proposal).	Einfuhrtoleranzen wären in drei Fällen erforderlich (Artikel 29 des Vorschlags)
3 The manufacturer, importer or distributor shall not take systematic advantage of the tolerances.	9 Hersteller, Einführer oder Händler dürfen die Toleranzen nicht systematisch zu ihren Gunsten ausnutzen.
Tolerances of angles for the lower legform impactor at the time of first impact	Winkeltoleranzen für Stellung und Bewegungsrichtung des Unterschenkel Schlagkörpers beim ersten Auftreffen
The pricing environment compounds the impact of tighter regulation.	Der Einfluss der strikteren Regulierung wird durch die Preisgestaltung noch verstärkt.
In the United Kingdom the labour market was tighter .	eine Verknappung des Arbeitskräfteangebots zu beobachten .
other ethical values place tighter constraints on animal husbandry	andere ethische Werthaltungen, die den Tierhaltungsformen engere Grenzen vorgeben
The production process of technical components allows certain tolerances, so some parameters fluctuate within intervals.	So unterliegt der Produktionsprozess technischer Bauteile gewissen Toleranzen, so bestimmte Parameter innerhalb bestimmter Intervalle schwanken können.
general provisions regarding the application of the indications referred to in (a), including applicable tolerances	allgemeine Bestimmungen für die Verwendung der unter Buchstabe a genannten Angaben einschließlich der geltenden Toleranzen
The first element of this system is tighter budgetary discipline.	Die meisten Entscheidungen, die das Leben unserer Bürger beeinflussen, werden undemokratisch hinter verschlossenen Türen im Ministerrat getroffen.
Europe needs structural reforms and tighter fiscal management, not inflation.	Europa braucht Strukturreformen und ein enger gestecktes Finanzmanagement, keine Inflation.
The more he struggled, the tighter the ropes dug in.	Aber... das Seil um seine Brust schnürte sich immer fester um ihn, so dass er nur schwer atmen konnte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an