Translation of "tightly held" to German language:

Dictionary English-German

Held - translation :

Gehaltenen

Tightly - translation :

Dicht

Tightly held - translation :

Fest gehalten

Keywords : Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen Streng Dicht Verschlossen Festhalten

Examples (External sources, not reviewed)

And despite all that he held on tightly to K. Why?	Und trotzdem hielt er K. so fest! Warum?
Grete had placed her arm around her mother and held her tightly.	Grete hatte den Arm um die Mutter gelegt und hielt sie fest.
In fact it's held so tightly in place that I can shake it, and the knife does not come off.	Es sitzt tatsächlich so fest an seinem Platz, dass ich es schütteln kann, ohne dass das Messer herunterfällt.
Keep tightly closed.	Dicht verschlossen halten.
In the solid form, however, they typically cannot conduct because the electrons are held together too tightly for them to move.	Im gelösten oder geschmolzenen Zustand leiten sie Strom, weil sich dann die elektrisch geladenen Teilchen frei bewegen können.
I hugged her tightly.	Ich habe sie ganz doll gedrückt.
Tom hugged Mary tightly.	Tom hat Mary fest umarmt.
He hugged her tightly.	Er drückte sie ganz fest.
Tom squeezed Mary tightly.	Tom drückte Maria fest.
Keep container tightly closed.	Das Behältnis fest verschlossen halten.
It's knotted so tightly.	Es ist ganz zugeknotet.
Spain is tightly controlled.	Spanien wird stark kontrolliert.
She gripped my arm tightly.	Sie hielt mich am Arm fest.
Keep the container tightly closed	Das Behältnis fest verschlossen halten.
Keep the bottle tightly closed.	Nicht über 25ºC lagern Die Flasche fest verschlossen halten
Keep the container tightly closed.	Behältnis gut verschlossen halten.
Keep the container tightly closed.	Tube fest verschlossen halten.
Keep the bottle tightly closed.	Die Flaschen fest verschlossen halten.
Keep the bottle tightly closed.	Flasche fest verschlossen halten.
Keep the bottle tightly closed.	Nicht über 30 C lagern Flasche fest verschlossen halten
Keep the bottle tightly closed.	155 Flasche fest verschlossen halten.
Keep the tube tightly closed.	Das Behältnis fest verschlossen halten.
Keep the tube tightly closed.	Die Tube gut verschlossen halten.
Keep the container tightly closed.	Behältnis dicht verschlossen halten.
Keep the bottle tightly closed.	Das Tablettenbehältnis fest verschlossen halten.
Keep the container tightly closed.	Das Behältnis fest verschlossen halten.
Keep the boxes tightly closed.	Das Behältnis fest verschlossen halten.
Keep the boxes tightly closed.	Behältnis fest verschlossen halten.
Keep the bottle tightly closed.	Die Flasche fest verschlossen halten.
Grip tightly with your legs.	Klemme die Beine zusammen.
No, tightly, both of you.	Nein, ganz fest, alle beide!
Now he let himself fall against the back of a nearby chair and held tightly to the edges of it with his little legs.	Nun ließ er sich gegen die Rückenlehne eines nahen Stuhles fallen, an deren Rändern er sich mit seinen Beinchen festhielt.
This belt fits me too tightly.	Dieser Gürtel sitzt zu eng.
Don't close the jar too tightly.	Mach das Glas nicht zu fest zu!
6 Keep the container tightly closed.	Das Behältnis fest verschlossen halten.
12 Keep the container tightly closed.	Das Behältnis fest verschlossen halten.
The hair must be plaited tightly	Es muss fest sitzen.
Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held.	Anfang des Jahres veranstalteten sie streng regulierte Kommunalwahlen für Teile der Bevölkerung, bei denen keine unabhängigen Meinungen Einfluss darauf nehmen durften, wann und wie die Abstimmungen abgehalten wurden.
Tightly knit carpets are generally more valuable.	Dicht geknüpfte Teppiche sind normalerweise wertvoller.
Tom's hands were tightly clenched into fists.	Toms Hände waren fest zu Fäusten geballt.
Close bottle with child resistant cap tightly.	Verschließen Sie die Flasche wieder fest mit der kindergesicherten Verschlusskappe.
Close bottle with child resistant cap tightly.	Verschließen Sie die Flasche fest mit der kindergesicherten Verschlusskappe.
Close the tube tightly after each use.	Nach jedem Gebrauch Tube fest verschließen.
Close the bottle tightly with the cap.	Verschließen Sie die Flasche fest mit dem Schnappdeckel.
Make sure the adapter is tightly fitted.	Vergewissern Sie sich, dass der Adapter fest sitzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an