Translation of "time in position" to German language:

Dictionary English-German

Position - translation :

Position

Time - translation :

Zeit

Time in position - translation :

Zeit in Position

Keywords : Position Stellung Posten Lage Stelle Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Position detail UTC time of position (HHMM)	Uhrzeit
A man in your position can't waste time.	Ein Mann wie Sie muss schnell handeln.
You'll have a fine position in no time.	Bald hast du wieder Arbeit.
Vessel position detail Time of record of UTC position (HHMM)	Eine Datenübertragung ist folgendermaßen aufgebaut
Vessel position detail Time of record of UTC position (HHMM)	Anlage 8
Vessel position detail time of record of UTC position (HHMM)	für jede Art in den ERS Daten die umgeladenen und oder angelandeten Mengen aufzeichnen
Vessel position detail Time of record of UTC position (HHMM)	Zur Übermittlung der ERS Daten müssen die als DEH (Data Exchange Highway Datenautobahn) bezeichneten und von der Europäischen Kommission im Namen der Union verwalteten elektronischen Kommunikationsmittel genutzt werden.
Position of the time InfoBox.	Position der Zeitanzeige.
My position gets harder all the time.	Meine Stellung wird immer schwieriger.
the date, time and position on reporting	Datum, Uhrzeit und Position zum Zeitpunkt der Meldung
the date, time and position on reporting	die Anzahl erfolgreicher Hols mit Fischsammelgerät (FAD) seit der letzten Meldung
Each point in the diagram represents a certain position in space and time.	Jeder Punkt in diesem Diagramm markiert eine bestimmte Stelle in Raum und Zeit.
formula_3Since the derivative of the position with respect to time gives the change in position (in metres) divided by the change in time (in seconds), velocity is measured in metres per second ( ) for the infinitesimally small time interval on the graph.	Beschleunigung und Ruck Die Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit ist die Beschleunigung formula_8Die zweite Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit ergibt den Ruck einer Bewegung formula_9 Einheiten SI Einheit der Geschwindigkeit ist Meter pro Sekunde (m s).
the date and time the position is recorded	Datum und Uhrzeit der Positionsaufzeichnung
the date and time the position is recorded	Alle nachfolgenden Positionen tragen den Code POS , mit Ausnahme der ersten Positionsaufzeichnung nach der Ausfahrt aus der Fischereizone Senegals sie wird mit EXI gekennzeichnet.
the date and time the position is recorded	Datum und Uhrzeit der Positionsaufzeichnung
the date and time the position is recorded	Alle nachfolgenden Positionen tragen den Code POS , mit Ausnahme der ersten Positionsaufzeichnung nach der Ausfahrt aus der Fischereizone Madagaskars sie wird mit EXI gekennzeichnet.
the date and time the position is recorded	Die erste Positionmeldung nach der Einfahrt in die Fischereizone Madagaskars wird mit dem Code ENT gekennzeichnet.
the date and time the position is recorded	Die erste Positionsaufzeichnung nach der Einfahrt in die Zone von Kap Verde wird mit dem Code ENT gekennzeichnet.
the date and time the position is recorded	Die zuständige EU Behörde und der Flaggenstaat werden umgehend über alle Aussetzungen von Fanggenehmigungen in Kenntnis gesetzt.
the date and time the position is recorded	Übermittlungsmodalitäten
the date and time the position is recorded	die letzte Position des Schiffes (Längen und Breitengrad) mit einer Ungenauigkeit von weniger als 100 m und mit einem Konfidenzintervall von 99
the date, the time and the geographical position	Datum, Uhrzeit und geografische Position,
At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced.	Zugleich dürfte sich Amerikas Verhandlungsposition in der Weltpolitik verbessern.
President. Are you in a position to give a time table, Mr Burke?	Der Präsident. Herr Burke, können Sie bereits Angaben zu einem Zeitplan machen?
I've just had time to think things out put myself in your position.	Ich hatte nur Zeit, mich in Ihre Lage zu versetzen.
c. the date and time the position is recorded	Datum und Uhrzeit der Positionsaufzeichnung
the date and time the position is recorded and	Die Positionsmeldungen müssen sicher aufgezeichnet und drei Jahre aufbewahrt werden.
At the same time, he indicated that he was rethinking his position in office.	Dabei hat er angedeutet, dass er sein weiteres Verbleiben im Amt überlegt.
In general, when a rigid body moves, both its position and orientation vary with time.	Wenn ein Körper um zwei Achsen rotiert, lassen sich für beide Achsen Vektoren zur Winkelgeschwindigkeit definieren.
seats in chamber speaking time Allowances Amendments admissibility adoption Commission's position committee compromise deadlines distribution	durch Aufstehen oder Sitzenbleiben im Ausschuß Aussetzung dritte Lesung elektronisch en bloc Erklärungen erste Lesung geheim getrennt Grundlagen Gültigkeit durch Handzeichen namentlich
It is time everyone stated their position clearly in the interest of all our peoples.	Ich wünsche jedenfalls, daß wir es erreichen könnten.
For an observer observing the crest of a light wave at a position and time , the crest of the light wave was emitted at a time in the past and a distant position .	Je höher die Rotverschiebung eines astronomischen Objekts, desto länger war das von ihm ausgesandte Licht unterwegs und desto weiter zurück in der Vergangenheit sehen wir es.
Are we in a position to respond to the needs of the industry and respond in time?	Sind wir in der Lage, auf die Bedürfnisse der Branche zu reagieren, und zwar rechtzeitig?
The satellite transmits its position, and the time of the transmission.	Dies betrifft sowohl die öffentlich rechtlichen Anstalten als auch die Privatsender.
What is our position on flexible retirement, on part time working?	Klagen wir nicht über den Dollar. Machen wir unsere eigenen Währungen stabil, dann brauchen wir uns vor dem Dollar nicht zu fürchten!
the date, the time and the geographical position of the vessel.	Datum, Uhrzeit und geografische Position des Schiffes.
Communication of the Council's common position Time limits Referral to and procedure in the committee responsible	Übermittlung des gemeinsamen Standpunkts des Rates Fristen Überweisung an den zuständigen Ausschuß und Verfahren in diesem Ausschuß
Madam President, last time this came before us, i.e. in 1998, Parliament rejected the common position.	Es gab damals in diesem Hause eine breite Unterstützung dafür, die Kommission dazu zu bringen, diese Form der Reduzierung von Vorschriften in Europa ernst zu nehmen.
We wanted to be prepared at any time for the common position.	Wir wollten jederzeit für den Gemeinsamen Standpunkt gerüstet sein.
Isn't it about time that you realized the unfairness of your position?	Wird es nicht Zeit, dass Sie Ihre ungerechte Position erkennen?
Take the same position you had at the time of the drowning.	Nehmen Sie bitte dieselbe Position ein wie an jenem Abend.
I thank all those who spent a lot of time and effort in getting to this position.	Ich danke allen, die sehr viel Zeit und Mühe aufgewandt haben, um das zu erreichen.
In twelve months or two years time, we would be in a position to judge what can be provided.	In ein oder zwei Jahren wären wir dann in der Lage, zu beurteilen, woran es fehlt.
I therefore believe that the Commission should indicate its position in good time on amendments tabled in the House.	Die Kommission ist natürlich nach Möglichkeit bestrebt, während der Aussprache über einen gegebenen Gegenstand ihren Standpunkt im Parlament deutlich zu machen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an