Translation of "time limit exceeded" to German language:

Dictionary English-German

Exceeded - translation :

überschritten

Limit - translation :

Grenze

Time - translation :

Zeit

Time limit exceeded - translation :

Zeitlimit überschritten

Keywords : überschritten übertroffen Erwartungen übertraf überstieg Limit Beschränken Zeitlimit Begrenzen Grenzen Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Limit value exceeded	Überschrittener Grenzwert
I am very sorry, but we have exceeded our time limit.	Es tut mir außerordentlich Leid, aber wir haben die uns zur Verfügung stehende Zeit überschritten.
User exceeded upload limit	Benutzer hat seine Grenze zum Hochladen überschritten.
Monthly Traffic Limit Exceeded	Monatliches Datenverkehrslimit überschrittenComment
Sensor exceeded critical limit	Sensor hat kritische Schwelle überschrittenName
Once that time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.	Nach Ablauf dieser Frist gilt das Programm als förderfähig.
President. Mr Bernard, you have exceeded your time limit, You may finish your explanation in writing.	Der Präsident. Herr Bernard, Sie haben Ihre Redezeit überschritten. Sie können Ihre Erklärung zur Abstimmung schriftlich beenden.
Migration limit might be exceeded at very high temperature.	Der Migrationsgrenzwert könnte bei sehr hohen Temperaturen möglicherweise überschritten werden.
In fact, the EU countries exceeded the 3 limit 97 times.	Tatsächlich haben die EU Länder die Drei Prozent Hürde 97 Mal überschritten.
It is highly likely, however, that the limit will be exceeded.	Warum können die Vorschläge nicht frühzeitiger vorliegen, damit wir in aller Ruhe nachdenken und nach reiflicher Beratung beschließen können?
Existing limit values for nitrogen dioxide and lead were not exceeded.	Die geltenden Grenzwerte für Stickstoffdioxid und Blei wurden nicht überschritten, auch nicht der Ozon Schwellenwert in der Athener Innenstadt gemäß Richtlinie 92 72 EG.
The upper limit of the target haemoglobin concentration should not be exceeded.	Die Obergrenze der Hämoglobin Zielkonzentration sollte nicht überschritten werden.
We have therefore set a limit value which may not be exceeded.	Deshalb haben wir einen Grenzwert festgelegt, der nicht überschritten werden darf.
Max wait time exceeded. Job canceled.	Max wait time überschritten. Job abgebrochen.
Max run time exceeded. Job canceled.	Max run time überschritten, Job abgebrochen.
President. You have exceeded your time.	Habsburg dorthin kommt, ist eine andere Frage.
You have exceeded your speaking time.	Das ist le bensgefährlich.
Time limit	Zeitbegrenzung
Time limit	Zeitlimit
Time limit	Frist für die Gestellung bei der Bestimmungsstelle
Time limit	Frist
President. Mr Pannella, exceeded your speaking time.	Die Präsidentin. Ja, Herr Pannella, Sie haben Ihre Redezeit weit überschritten.
Have you been notified of any measures taken since the limit values were exceeded?	Sind Ihnen irgendwelche Maßnahmen mitgeteilt worden, die zum Zeitpunkt der Überschreitung der Grenzwerte ergriffen worden sind?
There is a limit to compromise, and one that Mrs Buitenweg has grossly exceeded.	Diese hat Frau Buitenweg meines Erachtens eindeutig überschritten.
Gundelach cial year remaining and taking the VAT only the 1 limit is already exceeded.	Gundelach zu exportieren, aber sie kann nicht neue Märkte finden und ihre Ausfuhren steigern, wenn sie nicht be reit ist, auch zu importieren.
The method involves introducing both action values and limit values that should never be exceeded.	Die Methode besteht in der Einführung von Auslösewerten und Expositionsgrenzwerten, die niemals überschritten werden sollten.
The numerical value of the limit value exceeded should be indicated in the second column.	In der zweiten Spalte ist der numerische Wert des überschrittenen Grenzwerts anzugeben.
President. Colleague, you have far exceeded your time.	Als dänische Sozialdemokraten lehnen wir den Unionsplan und andere Spinellereien aus vier Gründen ab.
Job canceled because max start delay time exceeded.	Job abgebrochen, da max start delay time überschritten wurde.
Execution Time Limit	Begrenzung der Laufzeit
LDAP Time limit	LDAP Zeitlimit
3.2.3 Time limit	3.2.3 Dauer
Without time limit	Unbegrenzt
However, if processing took place after the three month time limit referred to in the first subparagraph, the security shall be released minus a 15 reduction plus 2 of the remaining amount for each day by which the time limit has been exceeded.	Erfolgte die Verarbeitung jedoch nach der vorgenannten Frist von drei Monaten, so wird die Sicherheit abzüglich 15 , und abzüglich jeweils 2 des Restbetrags für jeden Tag, um den diese Frist überschritten wird, freigegeben.
However, if processing took place after the three month time limit referred to in the first subparagraph, the security shall be released minus a 15 reduction plus 2 of the remaining amount for each day by which the time limit has been exceeded.	Erfolgte die Verarbeitung jedoch nach der vorgenannten Frist von drei Monaten, so wird die Sicherheit abzüglich 15 und abzüglich jeweils 2 des Restbetrags für jeden Tag, um den diese Frist überschritten wird, freigegeben.
The bridge can be dislodged or inundated whenever the load limit of the bridge is exceeded.	Ein Teil der Brücke ist für den Schiffsverkehr ausschwenkbar.
President. Mr Adamou, you have exceeded your speaking time.	Vorentwurf des Vertrags Artikel 5 Nr. 3
President. Mr Maher, you have exceeded your speaking time!	Der Präsident. Herr Mäher, Sie haben Ihre Rede zeit überschritten!
President. Mr Couste, you have exceeded your speaking time.	Der Präsident. Herr Cousté, Sie haben Ihre Redezeit weit überschritten.
Mr Gollnisch, You have exceeded your allocated speaking time.	Herr Gollnisch, Sie haben Ihre Redezeit überschritten.
Time Limit in Tests	Zeitlimit für Tests
Cannot set time limit.	Zeitlimit kann nicht gesetzt werden.
Time limit for transposition	80 720 EWG
Time limit for acceptance	Annahmefrist
and this time limit?	Und diese Frist?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an