Translation of "timely availability" to German language:
Dictionary English-German
Availability - translation : Timely - translation : Timely availability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . | Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Buchstabe c) die Formulierung Rechtzeitiger Eingang von durch die Formulierung Verfügbarkeit von ersetzt. |
| This Directive should at least provide for a minimum guarantee for the timely availability of such information. | Mit dieser Richtlinie sollte wenigstens eine Mindestgarantie für die rechtzeitige Verfügbarkeit dieser Informationen gegeben werden. |
| 2.6 The EESC supports efforts to ensure more timely availability of information from Member States on poverty indicators. | 2.6 Der EWSA unterstützt Bemühungen, um Informationen der Mitgliedstaaten zu Armutsindika toren zeitnaher verfügbar zu machen. |
| Amendment 4 (recital 12) giving attention to dynamic data, the economic value of which depends on its timely availability. | Abänderung 4 (Erwägung 12) macht auf dynamische Daten aufmerksam, deren wirtschaftlicher Wert von ihrer rechtzeitigen Verfügbarkeit abhängt. |
| 1.9 The EESC underlines, that timely availability of the passenger list is very important for the families of the victims. | 1.9 Der Ausschuss unterstreicht, dass die Passagierlisten rechtzeitig für die Familienangehörigen der Opfer verfügbar sein müssen. |
| 4.6 According to the EESC the timely availability of the passenger list is important for the families of the victims. | 4.6 Aus Sicht des Ausschusses ist es wichtig, dass die Passagierlisten rechtzeitig für die Familien angehörigen der Opfer verfügbar sind. |
| 4.6 According to the EESC the timely availability of the passenger list is important for the families of the victims. | 4.6 Aus Sicht des Ausschusses ist es wichtig, dass die Passagierlisten rechtzeitig für die Familien an gehörigen der Opfer verfügbar sind. |
| It also provides for rules concerning the timely availability of information relating to all persons and dangerous goods on board an aircraft involved in an accident. | Sie enthält ferner Vorschriften für die fristgerechte Verfügbarkeit von Informationen über alle Personen und gefährlichen Güter an Bord von Luftfahrzeugen, die von einem Unfall betroffen sind. |
| Availability | Verfügbarkeit |
| Availability | Projektname |
| For Tables 1 to 3 , if the availability of data is severely restricted , NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication . | Ist die Verfügbarkeit von Daten für die Tabellen 1 bis 3 stark eingeschränkt , können die NZBen einen Min destdatensatz übermitteln , um die rechtzeitige und wirk same Veröffentlichung zu gewährleisten . Der Mindestdatensatz beinhaltet bei monatlichen Reihen eine Beobachtung , die sich auf Positionen bezieht , die Ende Dezember ermittelt wur den |
| Set Availability | Status setzen |
| There is also need for consistent emphasis on correct statistical measurement and that statistics and reporting are improved in a manner which ensures reliable and timely availability of credible data. | Auch muss immer wieder betont werden, wie wichtig eine korrekte statistische Erfassung ist und dass Statistiken und Berichterstattung verbessert werden müssen, damit rechtzeitig verlässliche Daten vorgelegt werden können. |
| There is also need for consistent emphasis on correct statistical measurement and that statistics and reporting are improved in a manner which ensures reliable and timely availability of credible data. | Auch muss immer wieder betont werden, wie wichtig eine korrekte statistische Erfassung ist und dass Statistiken und Berichterstattung verbessert wer den müssen, damit rechtzeitig verlässliche Daten vorgelegt werden können. |
| Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness | Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet , Daten über Wohneigentum der privaten Haushalte Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Bessere Zeitnähe |
| That's not timely. | Das passt grad nicht so gut. |
| I became timely. | Ich passte plötzlich ganz gut. |
| (4) Timely provision. | (4) Rechtzeitige Bereitstellung. |
| availability of information | 3. Informationsdarbietung |
| Shaded availability display | Farbverlauf in Verfügbarkeitsanzeige |
| (m) availability 99.5 | (m) Verfügbarkeit 99,5 |
| 3.6 Public availability | 3.6 Freier Zugang zu Informationen |
| Article 4 Availability | Artikel 4 Verfügbarkeit |
| Availability of medicines | Verfügbarkeit von Arzneimitteln |
| AVAILABILITY AND SUPPLY | VERFÜGBARKEIT UND ANGEBOT |
| Reliability availability requirements. | Anforderungen an die Zuverlässigkeit und Betriebsbereitschaft |
| Availability of information | Vorhalten von Unterlagen |
| reliability and availability, | Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit |
| reliability and availability, | Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit, |
| Reliability and Availability. | Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit |
| RELIABILITY AND AVAILABILITY | ZUVERLÄSSIGKEIT UND VERFÜGBARKEIT |
| RELIABILITY AND AVAILABILITY | ZUVERLÄSSIGKEIT UND BETRIEBSBEREITSCHAFT |
| Related discussions with the relevant industry and its associations began some years ago. These discussions focused on the question of the timely availability of information on the technical specifications for the euro banknotes and coins and on their availability for the development and testing of the required sensors and other devices . | Zu diesem Zweck wurden schon vor Jahren Gespräche mit der Automatenwirtschaft und Firmenvertretern aufgenommen . Im Mittelpunkt stand dabei die Frage , ob für die Umrüstung auf den Euro ( z. B. zur Entwicklung neuer Sensoren ) technische Einzelheiten und in weiterer Folge Banknoten und Münzen zu Testzwecken rechtzeitig zugänglich gemacht würden . |
| Subject to the availability of funds, the Parties shall establish and manage projects and activities and ensure that the work in progress remains result oriented, pragmatic and timely, creating synergies while avoiding duplications. | gegebenenfalls neue Projekte und Tätigkeiten vorzuschlagen |
| We demand timely action. | Wir verlangen zeitgerechtes Handeln. |
| Assessment of data availability | Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten |
| 3.9 Availability of medicines | 3.10 Arbeitsgruppen und Ad hoc Arbeitsgruppen Arbeitsgruppe Wirksamkeit |
| the availability of funding, | der Verfügbarkeit von Mitteln, |
| The statement was not timely. | Die Stellungnahme kam nicht rechtzeitig. |
| (b) enable timely recapitalisation measures | (b) rechtzeitige Rekapitalisierungsmaßnahmen zu ermöglichen |
| Availability of euro area aggregates | Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet |
| Quality and availability of statistics | Qualität und Verfügbarkeit von Statistiken |
| Availability of medicines and innovation | Verfügbarkeit von Arzneimitteln und Innovation |
| It's about supply and availability. | Damals ging es um Angebot und Verfügbarkeit. |
| 3.2.2 Availability and time commitment | 3.2.2 Verfügbarkeit und zeitliches Engagement |
Related searches : Timely Provision - Timely Effort - Timely Decisions - Timely Reply - Timely Matter - Timely Access - Timely Limited - Timely Resolution - Timely Action - Timely Answer - Timely Processing - Timely Reminder
