Translation of "timely effort" to German language:
Dictionary English-German
Effort - translation : Timely - translation : Timely effort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests the Secretary General to make every effort to reimburse Member States that have provided troops and equipment to United Nations peacekeeping operations in a timely manner | 1. ersucht den Generalsekretär, sich mit aller Kraft dafür einzusetzen, dass Mitgliedstaaten, die Truppen und Ausrüstung für Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen gestellt haben, die Kosten rasch erstattet werden |
| That's not timely. | Das passt grad nicht so gut. |
| I became timely. | Ich passte plötzlich ganz gut. |
| (4) Timely provision. | (4) Rechtzeitige Bereitstellung. |
| No effort, no effort. | Keine Anstrengung, keine Anstrengung. |
| We demand timely action. | Wir verlangen zeitgerechtes Handeln. |
| Also, in the light of needs identified by the AU ahead of the recent G209, the EU effort on African missing links is all the more timely and essential. | Auch im Hinblick auf den Bedarf, der von der AU im Vorfeld des jüngsten G 20 Gipfels ermittelt wurde9, sind Maßnahmen der EU zur Stärkung der Verbundfähigkeit Afrikas gerade jetzt erforderlich und wichtig. |
| The statement was not timely. | Die Stellungnahme kam nicht rechtzeitig. |
| (b) enable timely recapitalisation measures | (b) rechtzeitige Rekapitalisierungsmaßnahmen zu ermöglichen |
| Per cent of estimated effort (prorated effort) | Anteil des geschätzten Aufwands (anteilmäßiger Aufwand) |
| This report is thus very timely. | Deshalb kommt dieser Bericht genau zur rechten Zeit. |
| Pillar three Timely and decisive response | Säule drei Rechtzeitige und entschiedene Reaktion |
| And this is a timely issue. | Und das ist eine zeitgemäße Frage. |
| So this is a timely problem. | Das ist also ein zeitgemäßes Problem. |
| 2) Difficulties with the timely development | 2) Schwierigkeiten bei der Einhaltung des Zeitplans für die Entwicklung |
| 2) Difficulties with the timely development | 2) Schwierigkeiten bei der Einhaltung des Zeitplans für die Entwicklung des Systems |
| Article 31 Timely Notice of Complaints | Artikel 31 Fristgerechte Schadensanzeige |
| This proposal is timely and reasonable. | Dies vorausgeschickt, weiß ich die starken Empfindungen zu schätzen, die den Hintergrund dieses Pro blems bilden. |
| This was timely and also necessary. | Das wurde auch Zeit und war nötig. |
| Thank you for your timely assistance. | Vielen Dank, rechte Hilfe zur rechten Zeit. |
| timely information on emerging strategic priorities | rechtzeitige Information über neu entstehende strategische Prioritäten, |
| Effort | Aufwand |
| Effort | Aufwand |
| 4.1 The EESC welcomes the Commission's communication, in particular for putting much needed emphasis on security of energy supply and for its effort of a comprehensive approach to the timely challenges of energy policy. | 4.1 Der EWSA begrüßt die Mitteilung der Kommission vor allem deshalb, weil es dringend nötig ist, die Energieversorgungssicherheit in den Blickpunkt zu rücken, und weil die Kommission sich darin um einen umfassenden Ansatz zur Bewältigung der aktuellen energiepolitischen Herausforderungen bemüht. |
| 4.1 The EESC welcomes the Commission s communication, in particular for putting much needed emphasis on security of energy supply and for its effort of a comprehensive approach to the timely challenges of energy policy. | 4.1 Der EWSA begrüßt die Mitteilung der Kommission vor allem deshalb, weil es dringend nötig ist, die Energieversorgungssicherheit in den Blickpunkt zu rücken, und weil die Kommission sich darin um einen umfassenden Ansatz zur Bewältigung der aktuellen energiepolitischen Herausforderungen bemüht. |
| 4.1 The EESC welcomes the Commission's communication, in particular for putting much needed emphasis on security of energy supply and for its effort of a comprehensive approach to the timely challenges of energy policy. | 4.1 Der EWSA begrüßt die Mitteilung der Kommission vor allem deshalb, weil es dringend nötig ist, die Energieversorgungssicherheit in den Blickpunkt zu rücken, und weil die Kommission sich darin um einen umfassenden Ansatz zur Bewältigung der aktuellen energiepolitischen Heraus forderungen bemüht. |
| Thus the motion for a resolution before Parliament, which is very timely, fully corresponds to the effort which the Commission suggested the Community should make and to the decisions which it has itself taken. | Deshalb entspricht die dem Parlament vorgelegte Entschließung, die genau zum richtigen Zeitpunkt kommt, vollkommen der Bitte der Kommission an die Gemeinschaft, entsprechende Anstrengungen zu unternehmen und den Entscheidungen, die sie selbst getroffen hat. |
| A heroic effort is a collective effort, number one. | Eine heldenhafte Anstrengung ist eine gemeinsame Anstrengung, als Erstes. |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | b) die zeitnahe Berichterstattung über Einnahmen und Ausgaben |
| Reply in a timely nature when possible | Antworte möglichst zeitnah. |
| 3.9.4 Ensure timely preparation for IPv6 deployment | 3.9.4 Rechtzeitige Vorbereitung auf die IPv6 Einführung |
| The approach is both appropriate and timely. | Ansatz und Zeitpunkt sind gut gewählt. |
| The approach is both appropriate and timely. | Ansatz und Zeitpunkt sind gut ge wählt. |
| This is also a very timely debate. | Diese Debatte ist zudem sehr aktuell. |
| Mr President, today's debate is extremely timely. | . (EN) Herr Präsident, die heutige Aussprache findet genau zum richtigen Zeitpunkt statt. |
| This overhaul is both timely and welcome. | Diese Überarbeitung erfolgt zur rechten Zeit und macht Sinn. |
| This report could hardly be more timely. | Dieser Bericht könnte aktueller nicht sein. |
| I'm afraid there's something quite timely afoot. | Ich befürchte, es ist zur Zeit etwas anderes im Gange. |
| Best Effort | Höchste EffektivitätPriority Class |
| Best effort | Beste Leistung |
| Actual Effort | Startzeit |
| Planned effort | Früheste von den Abhängigkeiten erlaubte Abschlusszeit |
| Actual effort | Späteste von den Abhängigkeiten erlaubte Startzeit |
| Remaining effort | Späteste von den Abhängigkeiten erlaubte Abschlusszeit |
| Used Effort | Verwendeter Aufwand |
Related searches : Timely Provision - Timely Decisions - Timely Reply - Timely Matter - Timely Access - Timely Limited - Timely Resolution - Timely Action - Timely Answer - Timely Processing - Timely Reminder - Timely Availability
