Translation of "timely inform" to German language:
Dictionary English-German
Inform - translation : Timely - translation : Timely inform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests the Secretary General to inform the General Assembly in a timely manner of the evolving situation in the country. | 5. ersucht den Generalsekretär, die Generalversammlung zeitnah über die Entwicklung der Lage in dem Land unterrichtet zu halten. |
| That's not timely. | Das passt grad nicht so gut. |
| I became timely. | Ich passte plötzlich ganz gut. |
| (4) Timely provision. | (4) Rechtzeitige Bereitstellung. |
| Inform 7 also relies on the Inform library and Inform compiler from Inform 6. | Die ersten fünf Versionen von Inform entstanden in kurzer Abfolge zwischen 1993 und 1995. |
| We demand timely action. | Wir verlangen zeitgerechtes Handeln. |
| (a) The shipper shall inform the carrier of the dangerous nature or character of the goods in a timely manner before they are delivered to the carrier or a performing party. | a) hat der Absender den Beförderer über die gefährliche Art oder Beschaffenheit der Güter rechtzeitig vor deren Übergabe an den Beförderer oder eine ausführende Partei zu unterrichten. |
| The statement was not timely. | Die Stellungnahme kam nicht rechtzeitig. |
| (b) enable timely recapitalisation measures | (b) rechtzeitige Rekapitalisierungsmaßnahmen zu ermöglichen |
| Inform | InformLanguage |
| This report is thus very timely. | Deshalb kommt dieser Bericht genau zur rechten Zeit. |
| Pillar three Timely and decisive response | Säule drei Rechtzeitige und entschiedene Reaktion |
| And this is a timely issue. | Und das ist eine zeitgemäße Frage. |
| So this is a timely problem. | Das ist also ein zeitgemäßes Problem. |
| 2) Difficulties with the timely development | 2) Schwierigkeiten bei der Einhaltung des Zeitplans für die Entwicklung |
| 2) Difficulties with the timely development | 2) Schwierigkeiten bei der Einhaltung des Zeitplans für die Entwicklung des Systems |
| Article 31 Timely Notice of Complaints | Artikel 31 Fristgerechte Schadensanzeige |
| This proposal is timely and reasonable. | Dies vorausgeschickt, weiß ich die starken Empfindungen zu schätzen, die den Hintergrund dieses Pro blems bilden. |
| This was timely and also necessary. | Das wurde auch Zeit und war nötig. |
| Thank you for your timely assistance. | Vielen Dank, rechte Hilfe zur rechten Zeit. |
| timely information on emerging strategic priorities | rechtzeitige Information über neu entstehende strategische Prioritäten, |
| Inform 7 was named Natural Inform for a brief period of time, but was later renamed Inform 7. | Das vollständig neugeschriebene, systematischere Inform 6 erschien 1996 und blieb zehn Jahre lang die aktuelle Sprachversion. |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | b) die zeitnahe Berichterstattung über Einnahmen und Ausgaben |
| Reply in a timely nature when possible | Antworte möglichst zeitnah. |
| 3.9.4 Ensure timely preparation for IPv6 deployment | 3.9.4 Rechtzeitige Vorbereitung auf die IPv6 Einführung |
| The approach is both appropriate and timely. | Ansatz und Zeitpunkt sind gut gewählt. |
| The approach is both appropriate and timely. | Ansatz und Zeitpunkt sind gut ge wählt. |
| This is also a very timely debate. | Diese Debatte ist zudem sehr aktuell. |
| Mr President, today's debate is extremely timely. | . (EN) Herr Präsident, die heutige Aussprache findet genau zum richtigen Zeitpunkt statt. |
| This overhaul is both timely and welcome. | Diese Überarbeitung erfolgt zur rechten Zeit und macht Sinn. |
| This report could hardly be more timely. | Dieser Bericht könnte aktueller nicht sein. |
| I'm afraid there's something quite timely afoot. | Ich befürchte, es ist zur Zeit etwas anderes im Gange. |
| The Commission shall regularly inform the committee of the overall progress of the implementation of the specific programme, and shall provide it with timely information on all RTD actions proposed or funded under this programme. | Die Kommission unterrichtet den Ausschuss regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Durchführung des spezifischen Programms und legt ihm rechtzeitig Informationen über alle im Rahmen dieses Programms vorgeschlagenen oder finanzierten FTE Maßnahmen vor. |
| Information requested should be provided in a timely manner and the necessary enforcement measures should be adopted in a timely manner. | Angeforderte Informationen sollten zeitnah bereitgestellt und die erforderlichen Durchsetzungsmaßnahmen sollten zeitnah angewiesen werden. |
| Please inform Tom. | Bitte informiere Tom. |
| I'll inform Tom. | Ich werde Tom informieren. |
| Inform the petitioner | Sie informiert den Antragssteller |
| Inform your doctor. | Informieren Sie Ihren Arzt. |
| Inform.,dissemin.,monitor. | 10.11.1995 |
| Inform the court. | Redet. |
| Inform her, Martinez. | Informieren Sie sie, Martinez. |
| inform the applicant | Abschnitt 5 |
| inform Third countries, | Unterrichtung von Drittstaaten |
| The Inform compiler does not require the use of the Inform library. | Inform ist Freeware und als Artistic License lizenziert. |
| More complete and timely information might indeed help. | Vollständigere und aktuellere Informationen könnten tatsächlich hilfreich sein. |
Related searches : Inform Us Timely - Inform You Timely - Timely Provision - Timely Effort - Timely Decisions - Timely Reply - Timely Matter - Timely Access - Timely Limited - Timely Resolution - Timely Action - Timely Answer
