Translation of "to be acquitted" to German language:

Dictionary English-German

Acquitted - translation :

To be acquitted - translation :

Keywords : Freigesprochen Freispruch Entlastet Anklagepunkten Unschuldig

Examples (External sources, not reviewed)

Why, acquitted them!	Freigesprochen hat er sie.
He was acquitted.	Er wurde freigesprochen.
He was acquitted.	Er ist freigesprochen worden.
Tom was acquitted.	Tom wurde freigesprochen.
I've been acquitted.	Ich wurde freigesprochen.
Layla was acquitted.	Layla wurde freigesprochen.
Tom has been acquitted.	Tom ist freigesprochen worden.
(Medina was acquitted of murder.)	(Medina wurde vom Vorwurf des Mordes freigesprochen.)
Min of defence detainees acquitted	Gefangenen des Verteidigungsministeriums freigesprochen.
But was he really acquitted?	Er wurde wirklich freigesprochen? Ja, aus Mangel an Beweisen.
If you wanted Leslie acquitted.	Wenn du Leslies Freispruch wolltest.
Tom was acquitted of the charges.	Tom wurden die Gebühren erlassen.
Haarmann was acquitted of this murder.	1918 wurde Haarmann nach seinem ersten Mord beinahe gefasst.
You've been tried, you've been acquitted.	Der Prozess ist vorüber, Sie sind frei.
Tom was acquitted for lack of evidence.	Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen.
Those are acquitted of what they say.	Freigesprochen sind diese von dem, was man (über sie) redet.
Those are acquitted of what they say.	Diese werden freigesprochen von dem, was man (über sie) redet.
If it lies crosswise, you've been acquitted.	Liegt er quer, bist du begnadigt.
Your lordship, my client has been acquitted.	Mein Mandant wurde freigesprochen.
That obligation also means defending an acquitted person against any questioning of their innocence of the charges on which they were acquitted.	Diese Verpflichtung beinhaltet auch die Verteidigung einer freigesprochenen Person gegen Zweifel an ihrer Unschuld in Bezug auf Anschuldigungen, von denen sie freigesprochen wurde.
When I get acquitted tomorrow I'm going to sue them for millions.	Wenn ich mir freigesprochen werde, verklage ich sie auf Millionen.
When I get acquitted tomorrow I'm going to sue them for millions.	Wenn ich freigesprochen werde, verklage ich sie auf Millionen.
He was legally acquitted of this charge in May.	Von diesem Vorwurf ist er im Mai rechtskräftig freigesprochen worden.
The court acquitted him of the charge of murder.	Das Gericht sprach ihn von der Anklage des Mordes frei.
The British got their way and Schacht was acquitted.	Schacht wurde 1946 von dem Gericht freigesprochen.
They have both acquitted themselves of their tasks marvellously.	Beide haben ihre Aufgabe vorzüglich erledigt.
Due to his denial of having committed this particular murder, Haarmann was acquitted.	Auf einem Türchen befand sich eine Abbildung von Fritz Haarmann mit Beil.
On June 13, 2005, Jackson was acquitted on all counts.	Seit Juni 2005 lebte Jackson nicht mehr auf seinem Anwesen, der Neverland Ranch.
Some of these people were acquitted and others were convicted.	Im Rechtsausschuß bestand kein Zweifel darüber, daß das Europäische Parlament befugt ist, sich mit einem derartigen Problem zu befassen.
Although tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 October.	Obwohl sie vor Gericht gestellt und freigesprochen wurden, steht ihnen ein neues Gerichtsverfahren am 29. Oktober bevor.
If TPB founders are acquitted, it's a victory for internet freedom.	Wenn TPB freigesprochen wird, ist es ein Sieg für die Freiheit des Internets.
Fritsch was acquitted on 18 March, but the damage to his name had been done.	Weimarer Republik Fritsch wurde in die Reichswehr übernommen und war zunächst im Reichswehrministerium eingesetzt.
True, freewheeling American style capitalism has not acquitted itself proudly of late.	Es stimmt, der keinerlei Beschränkungen unterliegende Kapitalismus amerikanischer Prägung hat sich in letzter Zeit nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
Gotti was released on 100,000 bail, and was later acquitted at trial.	1991 wurde Amuso, 1992 John Gotti und 1994 Casso verhaftet und angeklagt.
Parliament and Commission have honourably acquitted themselves of the task set them.	Das Parlament hat das Recht einzugreifen und eine Auflösung der Widersprüche zu verlangen.
In March 1983 Mr Buz was then acquitted by a military tribunal.	Im März 1983 wurde Herr Buz dann von einem Militärgericht freigesprochen.
Those terrorists who ever get caught are easily acquitted thanks to loopholes in the judicial system.	Diejenigen Terroristen, die tatsächlich irgendwann gefasst werden, werden aufgrund von Schlupflöchern im Rechtssystem leicht freigesprochen.
The sportsman would be acquitted and we would find ourselves in complete chaos, and with even more uncertainty than before.	Dann wird dieser Sportler freigesprochen. Dies würde auf eine schöne Kakophonie und mehr Unsicherheit als zuvor hinauslaufen.
But they also prevent his being properly acquitted, said K. quietly, as if ashamed to acknowledge it.	Sie verhindern aber auch die wirkliche Freisprechung , sagte K. leise, als schäme er sich, das erkannt zu haben.
If the press report from last week is anything to go by, he has acquitted himself well.	Ebenso war diesem Bericht meines Erachtens zu entnehmen, dass Umweltschutzorganisationen und generell der Umweltschutz in der EIB Politik einen hohen Stellenwert einnehmen, wozu auch die Arbeiten des Berichterstatters beigetragen haben dürften.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Kürzlich wurde sie im Berufungsverfahren frei gesprochen tatsächlich erst bei der zweiten Berufung.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Kürzlich wurde sie im Berufungsverfahren frei gesprochen tatsächlich erst bei der zweiten Berufung.
If he's acquitted, he could boast about it and we couldn't touch him.	Kommt er frei, kann er damit prahlen und wir könnten nichts tun.
Listen, Diane, once you've been tried for a crime and acquitted, you can never be tried again or punished for it.	Diane, wenn Sie für ein Verbrechen angeklagt und freigesprochen wurden, können Sie nicht noch mal angeklagt oder bestraft werden.
529 defendants were sentenced to death and 15 were acquitted in the Rabaa dispersal aftermath in Minya trial.	529 Angeklagte wurden zum Tode verurteilt und 15 wurden im Nachspiel des Auflösens der Demonstrationen auf dem Rabia Platzes in der Minya Klage freigesprochen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an