Translation of "to be pivotal" to German language:

Dictionary English-German

Pivotal - translation :

To be pivotal - translation :

Keywords : Entscheidenden Ausschlaggebend Zentrale Kritische Entscheidende

Examples (External sources, not reviewed)

It will be a pivotal factor.	Sie wird ein ganz zentraler Faktor sein.
Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage.	Solche Individuen sollten keine Schlüsselrolle beim Schutz des Vermächtnis der Natur spielen.
Pivotal documents, including the SPC, should be presented in English.	Zulassungsrelevante Dokumente wie die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SPC) sind in englischer Sprache vorzulegen.
Pivotal documents, including the SPC, should be presented in English.	Zulassungsentscheidende Dokumente, einschließlich der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, sollten in englischer Sprache vorgelegt werden.
2005 will be a pivotal year for the European Union.	2005 wird für die Europäische Union ein entscheidendes Jahr sein.
Pivotal clinical trial data	5 Daten aus Zulassungsstudien
This will be a pivotal year for the reform of human resources policy.	2001 wird ein entscheidendes Jahr für die Reform der Personalpolitik sein.
The government's role will again be pivotal in refinancing and reducing this debt.	Although we see significant scope for FT to cut costs and deliver a compelling yield and even though the CEO has strong track record execution, the government role in giving FT the flexibility it requires is pivotal.
Results from pivotal placebo controlled studies	Ergebnisse der placebokontrollierten Zulassungsstudien
So, Naomi was pivotal in that.	Naomi war dafür entscheident.
Europe is playing a pivotal role.	Europa spielt eine zentrale Rolle.
2009 may be remembered as the pivotal year in the fight against climate change.	Das Jahr 2009 könnte als Wendepunkt im Kampf gegen den Klimawandel in die Annalen eingehen.
Pivotal clinical trial with Doxycyline 10 premix	Ausschlaggebende ( pivotale ) klinische Studie mit Doxycyclin 10 Arzneimittel Vormischung
This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship.	In dieser Klärung liegt die zentrale Herausforderung für die Zukunft des Transatlantismus.
1931 was a pivotal year for Las Vegas.	Las Vegas ist Verwaltungssitz des Clark County.
2002 was a pivotal year for Euratom Safeguards.	2002 war ein entscheidendes Jahr für die Euratom Sicherheitsüberwachung.
3.6 Pivotal role of the TEN E budget	3.6 Schlüsselrolle der Haushaltslinie TEN Energie
The Blessed occupy pivotal positions in our society.	Die Seligen haben wichtige Positionen in der Gesellschaft inne.
It is not normal and it's certainly not healthy. gt gt We are at a pivotal, pivotal evolutionary moment in human history.	Es ist nicht normal und sicher auch nicht gesund. Wir sind an einem evolutionären Schlüsselmoment der Menschheitsgeschichte.
Given the Alpine Arc's pivotal position within the EU, new financial support instruments should be activated.	Angesichts der Bedeutung, die der Alpenraum aufgrund seiner zentralen Lage innerhalb der Europäischen Union besitzt, müssen neue Instrumente zur finanziellen Unterstützung bereitgestellt werden.
Given the Alpine Arc's pivotal position within the EU, new financial support instruments should be activated.	Angesichts der Bedeutung, die der Alpenraum aufgrund seiner zentralen Lage inner halb der Europäischen Union besitzt, müssen neue Instrumente zur finanziellen Unterstützung bereit ge stellt werden.
2.8 A pivotal role in this process will be played by citizens and representative civil society organisations.	2.8 Die Bürger und die Organisationen der Zivilgesellschaft spielen eine Schlüsselrolle in diesem Prozess.
It is pivotal in both steel and cement production.	Für die Stahl und Zementproduktion ist sie von entscheidender Bedeutung.
Ingolstadt is also a pivotal location in The Illuminatus!	Auch die Firma Schubert Salzer Gruppe haben ihren Hauptsitz in Ingolstadt.
Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24. betont die entscheidende Rolle der Mediation bei der Beilegung von Meinungsverschiedenheiten
In the pivotal residue study, heavy animals (body weight	(600 692 kg)
In the pivotal residue study, heavy animals (body weight	Die entscheidende Studie wurde an acht männlichen und acht weiblichen Tieren mit hohem Körpergewicht (66 84,5 kg) durchgeführt.
The first residue depletion study in cattle was performed to identify the time points to be used in the pivotal residue depletion study.	2.1 Rückstandsstudien an Rindern Die erste Rückstandseliminierungsstudie an Rindern wurde durchgeführt, um geeignete Analysenzeitpunkte für die entscheidende Rückstandseliminierungsstudie zu ermitteln.
The pilot residue depletion study in pigs was performed to identify the time points to be used in the pivotal residue depletion study.	Entsprechend wurde die Wartezeit für Rinder auf 88 Tage festgelegt.
In a pivotal study patients were randomly assigned to the rocuronium or vecuronium group.	In einer pivotalen Studie wurden Patienten randomisiert der Rocuronium oder Vecuronium Gruppe zugeteilt.
In another pivotal study patients were randomly assigned to the rocuronium or vecuronium group.	9 In einer anderen pivotalen Studie wurden Patienten randomisiert der Rocuronium oder Vecuronium Gruppe zugeteilt.
Points to consider on application with 1) meta analyses and 2) one pivotal study	Points to consider on application with 1) meta analyses and 2) one pivotal study
Two thousand and two will be a pivotal year, then, and the Commission's programme faithfully reflects its importance.	2002 wird also ein entscheidendes Jahr sein, dessen Bedeutung sich im Arbeitsprogramm der Kommission widerspiegelt.
The pivotal Phase III studies were otherwise identical in design.	Die grundlegenden Phase III Studien waren vom Studiendesign her ansonsten identisch.
A benefit risk analysis could not be conducted due to the lack of pivotal evidence on clinical efficacy for the indication M. hyopneumoniae.	Für die Indikation M. hyopneumoniae konnte aufgrund fehlender ausschlaggebender Belege für die klinische Wirksamkeit keine Nutzen Risiko Analyse durchgeführt werden.
Mydans was sent back to war in Europe for pivotal battles in Italy and France.	Werk Nach seiner Befreiung im Rahmen eines Kriegsgefangenenaustausches wurde Mydans zurück nach Europa geschickt.
There was one pivotal trial comparing the eculizumab treatment arm to a placebo treatment arm.	Es gab eine Pivotalstudie, die einen Eculizumab Behandlungsarm mit einem Placebo Behandlungsarm verglich.
The pivotal trial of Zavesca was conducted in patients unable or unwilling to receive ERT.	Die Pilotstudie mit Zavesca wurde an Patienten durchgeführt, die sich einer ERT nicht unterziehen wollten oder konnten.
It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.	Die Sozialversicherung war ausschlaggebend im Kampf gegen die Armut unter den älteren Menschen in den USA .
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.	Park übernimmt das Land an einem entscheidenden Punkt in der Geschichte Südkoreas.
Far from crashing, the Chinese economy is at a pivotal point.	Die chinesische Wirtschaft ist weit davon entfernt zusammenzubrechen, sie befindet sich vielmehr an einem wichtigen Wendpunkt.
The following table shows the results for the two pivotal trials	Die folgende Tabelle zeigt die Ergebnisse für die beiden zulassungsrelevanten Studien
In the pivotal clinical trials, the starting dose was 20 ppm.	In den klinischen Hauptstudien lag die Anfangsdosis bei 20 ppm.
intravitreal procedure as it was performed in the pivotal clinical studies	MITGLIEDSTAATEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS EINGEHALTEN WERDEN MÜSSEN
intravitreal procedure as it was performed in the pivotal clinical studies	Einen Schulungsplan für die Patienten zur Risikominimierung und Unterstützung der sicheren und wirksamen Anwendung des Produkts.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an