Translation of "to detach oneself" to German language:

Dictionary English-German

Detach - translation :

Ablösen

Oneself - translation :

Man selbst

To detach oneself - translation :

Loszulösen sich

Keywords : Abkoppeln Ablösung Abgetrennt Lösen Dingen Sich Selber Lieben Verlieren Person

Examples (External sources, not reviewed)

Detach	Loslösen
Detach	Abdocken
Detach Session	Unterfensterleiste Ausblenden, Oben, Unten.
Detach tab	Unterfenster verselbständigen
Detach Tab	Unterfenster verselbständigen
Detach Path	Pfad lösen
Detach Path	Ausgewähltem Pfad folgen
Detach Path	Obere Randlinien verteilen
View Detach View	benutzerdefiniertes Signal 2
Detach Current Tab	Aktuelles Unterfenster verselbständigen
Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.	Politik besteht darin, sich zu wiederholen und sich zu widersprechen.
Detach from an attached program	Den Debugger vom angehängten Programm lösen
Detach the left side panel first	Trennen Sie zuerst die linke Seitenwand
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.	Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
To know oneself is not easy.	Sich selbst zu kennen ist nicht einfach.
Detach a tabbed chat into a separate window.	Verselbständigen eines Chat Unterfensters und Darstellung in einem eigenen Fenster.
There's a chance we can detach a unit...	Vielleicht können wir eine Einheit...
Much better than never to decide oneself.	Viel besser, als wenn man sich nie entscheiden kann.
One must be able to control oneself.	Wir müssen handeln.
One should wash oneself.	Man sollte sich waschen.
Running away from oneself.	Fliehen vor sich selber.
Detach enclosed Alert Card, it contains important safety information	Entnehmen Sie die beiliegende Warnhinweiskarte, diese enthält wichtige Sicherheitsinformationen.
Detach enclosed Alert Card, it contains important safety information	Trennen Sie die beiliegende Warnhinweiskarte ab, diese enthält wichtige Sicherheitsinformationen.
Ah, one's never too old to better oneself.	Man ist nie zu alt für Verbesserungen.
It is so easy to deceive oneself, Maman.	Man betrügt sich so gern selbst, Mama.
To be free means to free oneself from fear.	Frei sein bedeutet, sich von seiner Angst zu befreien.
Detach the panel from its mounting brackets, just as before	Trennen Sie das Gremium aus ihren Halterungen, wie zuvor
Mrs Duport (S). (FR) One of our politicians used to say that if one wasn't repeating oneself one was contradicting oneself.	Sogar im Vereinigten Königreich, wo die Regierung das Image von Einsparungen und Disziplin in einer Zeit des Nullwachstums pflegt, fordert die Regierung einen
It was necessary to free oneself from that Power.	Von dieser Macht mußte man sich befreien.
Mysticism is the raising of oneself to their level.	Crowley empfand sich als geistigen Führer der Menschheit.
The morning shift keeps quiet, everyone keeps to oneself	Die Frühschicht schweigt, jeder bleibt für sich
One has to discover a certain bigness in oneself.	Man muss eine gewisse Größe in sich selbst entdecken.
One must adept oneself to the tools at hand.	Man muss sich dem anpassen, was einem zur Verfügung steht.
Detach the syringe from the needle and lay down the syringe.	Lösen Sie die Nadel von der Spritze und legen Sie die Nadel beiseite.
And when you watch how they detach it, it is bizarre.	Und der Prozess des Ablösens ist bizarr.
Oneself decides whether it is important.	Jeder entscheidet für sich, ob es wichtig ist.
The fear is of knowing oneself.	Es ist die größte Angst, die es gibt.
ALL NATURAL oneself on the market.	Wörter, gleich ob erfunden oder einer bekannten
And longstemmed hothouse roses for oneself.	Und einen Rosenstrauß für sich selbst.
For DS models, detach the Security Bracket connecting the Second Spindle to the Machine Base	Trennen Sie für DS Modelle die Sicherheit Halterung anschließen der zweiten Spindel an das Maschinenbett
Isn' t it forbidden to fatigue oneself on the Sabbath?	Sehen, Schauen ist nicht dasselbe
When they tried to detach the skeleton which he held in his embrace, he fell to dust.	Als man es von dem Skelette, welches es umfaßt hielt, losmachen wollte, zerfiel es in Staub.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	Absicherung gegen nachteilige Wechselkursbewegungen
These days anyone can get oneself books.	Heutzutage kann sich jeder Bücher besorgen.
One mustn't make a spectacle of oneself.	Hier kann uns ja jeder sehen, Herr Direktor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an