Translation of "to inform policies" to German language:

Dictionary English-German

Inform - translation :

To inform policies - translation :

Keywords : Informieren Informiere Mitzuteilen Kenntnis Mitteilen Policen Versicherungspolicen Richtlinien Politik Versicherungen

Examples (External sources, not reviewed)

This new concept should also inform corresponding policies in the Member States.	Die Frage ist aber, inwieweit die Mitgliedstaaten reif dafür sind, das Problem unter diesem Blickwinkel anzugehen.
the development of more systematic benchmarking data on SMEs in order to facilitate measurement and inform appropriate policies.	Aufbau systematischerer Benchmarking Daten zu KMU, um die Messbarkeit und Infor mation zu verbessern und geeignete Maßnahmen zu entwickeln
It is difficult to believe that, say, 200 million would not have been enough to inform the electorate adequately of the candidates policies.	Eine Summe von sagen wir 200 Millionen hätte bestimmt auch ausgereicht, um die Wähler angemessen über das politische Programm der Kandidaten zu informieren.
Firstly, I would like to inform colleagues in the Chamber that we have a very tight margin in category 3, for internal policies.	Zunächst möchte ich den Kolleginnen und Kollegen im Plenum mitteilen, dass uns in der Kategorie 3 für die internen Politikbereiche ein ganz enger Rahmen gesetzt ist.
Inform 7 also relies on the Inform library and Inform compiler from Inform 6.	Die ersten fünf Versionen von Inform entstanden in kurzer Abfolge zwischen 1993 und 1995.
2.2 The Action Plan serves to inform and develop further targeted forest policy activities between Community measures and the forest policies of the Member States.	2.2 Der Aktionsplan dient der Information und Entwicklung von weiteren zielorientierten forst politischen Aktivitäten zwischen Gemeinschaftsmaßnahmen und den Forstpolitiken der Mitgliedstaaten.
2.7 The Action Plan should serve to inform and develop further targeted forest policy activities between Community measures and the forest policies of the Member States.	2.7 Der Aktionsplan sollte der Information und Entwicklung von weiteren zielorientierten forst politischen Aktivitäten zwischen Gemeinschaftsmaßnahmen und den Forstpolitiken der Mit gliedstaaten dienen.
The task of these branch offices is to inform local authorities, commercial operators, schools and the population in general of the European Community's policies and activities.	Aufgabe dieser Nebenstellen ist es, Lokalbehörden, Wirtschaftskreise, Schulen und die gesamte Be völkerung über die Politik und Tätigkeit der Europäischen Gemeinschaft zu informieren.
I came to inform you.	Ich will dich nur informieren.
The name Inform also refers to the Inform programming language that the compiler understands.	Auch Inform selbst läuft auf vielen verschiedenen Systemen.
Inform	InformLanguage
Intended to inform corporate disclosure to investors.	Als Grundlage für die Offen legung von Un ternehmensan gaben gegen über Anlegern.
I need to inform the president.	Ich muss den Präsidenten benachrichtigen.
I've got to inform the president.	Dann informiere ich den Präsidenten. Lev
They didn't bother to inform me.	Es ist zu viel verlangt, zu erwarten, dass ich informiert werde.
If we are going to inform the population, let us inform the population as a whole.	Wenn wir die Bevölkerung unter richten wollen, müssen wir uns an alle wenden.
Inform 7 was named Natural Inform for a brief period of time, but was later renamed Inform 7.	Das vollständig neugeschriebene, systematischere Inform 6 erschien 1996 und blieb zehn Jahre lang die aktuelle Sprachversion.
Okay, inform the guards to shoot to kill.	Okay, Jason. Die Wachleute sollen gezielt schießen.
In the absence of any specific formal endorsement in national law or policy, it seems unlikely that the relevant principles are or will be used to genuinely inform educational policies.	Ohne eine konkrete und förmliche Bestätigung der betreffenden Grundsätze durch das Recht oder die Politik des jeweiligen Landes erscheint es unwahrscheinlich, dass sie jetzt oder künftig wirklich in die Bildungspolitik einfließen werden.
You want me to inform on David?	Ich soll Ihnen David ausliefern?
4.5 Delete the obligation to inform neighbours	4.5 Streichung der Verpflichtung zur Unterrichtung von Anwohnern
to inform the Commission of their conclusions.	die Kommission über ihre Schlussfolgerungen zu unterrichten.
Information is required to inform that review.	Als Grundlage dafür werden Informationen benötigt.
Obligation on food business operators to inform	Mitteilungspflicht der Betreiber von Lebensmittelunternehmen
However, I agree with some of the lady members who said that we need very specific objectives and measures if the gender dimension is to inform policies, programmes and individual projects.	Ich stimme jedoch einigen der Rednerinnen zu, die gesagt haben, es bedürfe ganz konkreter Ziele und Maßnahmen, damit die geschlechtsbezogene Perspektive in den Politiken, in den Programmen und bei den einzelnen Aktionen ihren wirklich spürbaren Niederschlag finden kann.
General principles applying to IPR policies and competition policies	Allgemeine Grundsätze der Wettbewerbspolitik und der auf dem Gebiet des geistigen Eigentums verfolgten Politik
Please inform Tom.	Bitte informiere Tom.
I'll inform Tom.	Ich werde Tom informieren.
Inform the petitioner	Sie informiert den Antragssteller
Inform your doctor.	Informieren Sie Ihren Arzt.
Inform.,dissemin.,monitor.	10.11.1995
Inform the court.	Redet.
Inform her, Martinez.	Informieren Sie sie, Martinez.
inform the applicant	Abschnitt 5
inform Third countries,	Unterrichtung von Drittstaaten
The Inform compiler does not require the use of the Inform library.	Inform ist Freeware und als Artistic License lizenziert.
Their job is to relate, to describe and to inform.	Kallias. (GR) Herr Präsident!
Secondly, the duty to inform must be improved.	Zweitens eine Verbesserung der Informationspflicht.
We have to inform medical doctors to stop this practice.	Wir müssen Ärzte informieren, diese Praxis zu stoppen.
Whom should I inform?	Wen sollte ich in Kenntnis setzen?
Who should I inform?	Wen sollte ich in Kenntnis setzen?
I didn't inform them.	Ich habe sie nicht informiert.
Inform the team leader	Den Teamleiter informieren
Should I inform Galkin?	Soll ich Galkin informieren?
Didn't he inform you?	Hat man Sie nicht informiert?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an