Translation of "total capital ratio" to German language:

Dictionary English-German

Capital - translation :

Hauptstadt

Ratio - translation :

Verhältnis

Total - translation :

Gesamt

Total capital ratio - translation :

Gesamtkapitalquote

Keywords : Hauptstadt Kapital Kapitalverbrechen Todesstrafe Großen Verhältnis Schnitt Richtige Totaler Totale Insgesamt Totalen Totales

Examples (External sources, not reviewed)

For the purposes of the Banking Law (Kreditwesengesetz), its core capital ratio was 5,7 at the end of 2001 (total capital ratio of 9,4 ), while at the end of 2002 its core capital ratio was 5,6 (total capital ratio of 9,4 ).	Die Kernkapitalquote gemäß Kreditwesengesetz ( KWG ) betrug 5,7 laut Jahresabschluss 2001 (Gesamtkapitalquote 9,4 ) und 5,6 laut Jahresabschluss 2002 (Gesamtkapitalquote 9,4 ).
In June 2001, before the rescue aid was approved, the core capital ratio had fallen to ... (total capital ratio of ... ).	Im Juni 2001, vor Genehmigung der Rettungsbeihilfe, war die Kernkapitalquote auf ... gesunken (Gesamtkapitalquote ... ).
1) The capital adequacy ratio is defined as total capital devided by risk weigthed assets.	1) Die Eigenkapitalquote ist der Quotient aus Gesamtkapital und risikogewichteten Vermögenswerten.
The minimum ratios specified in the repayment agreement are a total capital ratio of 9,7 and a core capital ratio of 6 .	Die in der Rückzahlungsvereinbarung genannten Mindestkapitalquoten beziffern sich auf 9,7 (Gesamtkapitalquote) und 6 (Kernkapitalquote).
NERA The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity)	NERA Die Fremdkapitalquote gibt das Verhältnis der langfristigen Schulden zum gesamten langfristigen Kapital (Fremd und Eigenkapital) an . ( The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity) .)
Total expense ratio (TER)	Gesamtkostenquote (Total Expense Ratio TER)
Total IB capital	IB Kapital gesamt
Moreover, the (theoretical) core capital ratio of 4 and the own funds ratio of 8 constituted the minimum capital base required by law.	Darüber hinaus handele es sich bei der (theoretischen) Kernkapitalquote von 4 bzw. Eigenkapitalquote von 8 um die gesetzlich vorgegebenen Mindestanforderungen an die Eigenkapitalausstattung.
Total capital revenue 1A .	Die Gesamteinnahmen der Kapitalrechnung 1A .
Total capital expenditure 1A .	Die gesamten Ausgaben der Kapitalrechnung 1A .
Total capital expenditure 1A .	Die Gesamtausgaben der Kapitalrechnung 1A .
Total capital revenue of which capital taxes 1A .	Die Gesamteinnahmen der Kapitalrechnung , davon vermögenswirksame Steuern 1A .
for policies on which the capital at risk is not a negative figure, a 0,3 fraction of such capital underwritten by the assurance undertaking shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total capital at risk retained as the undertaking's liability after reinsurance cessions and retrocessions to the total capital at risk gross of reinsurance that ratio may in no case be less than 50 .	Bei den Verträgen, bei denen das Risikokapital nicht negativ ist, wird der Betrag, der 0,3 des von dem Versicherungsunternehmen übernommenen Risikokapitals entspricht, mit dem Quotienten multipliziert, der sich für das letzte Geschäftsjahr aus dem Risikokapital, das nach Abzug des in Rückversicherung oder Retrozession gegebenen Anteils bei dem Unternehmen verbleibt, und dem Risikokapital ohne Abzug der Rückversicherung ergibt dieser Quotient darf jedoch nicht niedriger als 50 sein.
Hazard ratio (95 CI) total number of patients treated.	Relatives Risiko (95 KI)
As at 31 December 2003, the group's core capital ratio was 7,8 and its equity ratio 11,3 .	Zum 31. Dezember 2003 betrugen für den Konzern die Kernkapitalquote 7,8 und die Eigenmittelquote 11,3 .
Capital and reserves Total liabilities	Kapital und Rücklagen Amtsblatt der Europäischen Union
Capital and reserves Total liabilities	Kapital und Rücklagen
The total dilution ratio shall not be less than four.	Das Gesamtverdünnungsverhältnis darf nicht weniger als vier betragen.
According to its annual report for 2002, LSH's core capital ratio was 6,5 and its equity ratio 10,3 .	Für das Jahr 2002 wurden im Geschäftsbericht der LSH für den Konzern eine Kernkapitalquote von 6,5 und ein Solvabilitätskoeffizient von 10,3 ausgewiesen.
First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models.	Zunächst sollten die Eigenkapitalanforderungen schlicht als Verhältnis zwischen Kernkapital und Bilanzsumme festgesetzt werden, wobei auf sämtliche Verweise hinsichtlich eigener Risikomanagement Modelle der Banken verzichtet wird.
Capital and reserves Total liabilities EN	Kapital und Rücklagen DE Amtsblatt der Europäischen Union
Total subscribed capital of the ECB	Gesamtsumme des gezeichneten Kapitals der EZB
3 , plus total capital revenue 1A .	3 plus den Gesamteinnahmen der Kapitalrechnung 1A .
6 , plus total capital expenditure 1A .	6 plus den Gesamtausgaben der Kapitalrechnung 1A .
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Trotzdem muss die Kapitalbildungsrate sorgfältig überwacht werden.
According to its annual report for 2003, BayernLB's core capital ratio was 7,8 , and its equity ratio was 11,3 .	Für das Jahr 2003 wurden im Geschäftsbericht eine Kernkapitalquote von 7,8 und eine Eigenmittelquote von 11,3 ausgewiesen.
Total sum of assets, or total sum of debts plus capital.	IE Die Beteiligung an Mehlmühlen durch koreanische Staatsangehörige ist genehmigungspflichtig.
The ratio of girls to total students is 5 to 13.	Das Verhältnis der Mädchen zur Gesamtzahl der Schüler ist 5 zu 13.
Total capital must be at least 8 of total risk weighted assets.	Gefordert wurde ein Eigenkapital, das mindestens 8 der Aktiva ausmacht.
CAPITAL REQUIREMENTS UNDER THE OWN FUNDS DIRECTIVE AND THE SOLVENCY RATIO DIRECTIVE	EIGENKAPITALANFORDERUNGEN AUFGRUND DER EIGENMITTELRICHTLINIE UND DER SOLVABILITÄTSRICHTLINIE
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.	Die Anzahl der korrekt getippten Zeichen gegenüber der Gesamtzahl von getippten Zeichen.
The total expense ratio (TER) of a UCITS is equal to the ratio of the UCITS' total operating costs to its average net assets calculated as according to paragraph 3.	Die Gesamtkostenquote (TER) gibt das Verhältnis der Gesamtbetriebskosten zu dem nach Ziffer 3 ermittelten durchschnittlichen Nettovermögen des OGAW wieder.
recognize multi product clearing and adapt the Basle agreements as regards capital ratio	Anerkennung des Ausgleichs mit vielen Produkten und Anpassung des Basler Übereinkom mens über die Eigenkapitalquote
Consequently, the future core capital ratio of ... had to be significantly higher than the average core capital ratio of 6,1 for regional banks savings banks in the period from 1995 to 2000.	Daher müsse die zukünftig vorgesehene Kernkapitalquote von ... deutlich über der durchschnittlichen Kernkapitalquote von 6,1 von Landesbanken Sparkassen im Zeitraum von 1995 bis 2000 liegen.
4 is equal to total capital revenue 1A .	4 sind gleich den Gesamteinnahmen der Kapitalrechnung 1A .
7 is equal to total capital expenditure 1A .	7 sind gleich den gesamten Ausgaben der Kapitalrechnung 1A .
Of this liable equity capital a total of DEM 8,8 billion was core capital.	Der Anteil des Kernkapitals am haftenden Eigenkapital betrug damit insgesamt 8,8 Mrd. DM.
Table 4.1 Ratio of total Headquarters support costs to total peacekeeping operations budgets, 1996 2001 (Millions of United States dollars)	Anteil der gesamten Unterstützungskosten am Amtssitz im Verhältnis zur jeweiligen Gesamthöhe der Friedenssicherungshaushalte 1996 2001
Rating agencies attached considerable importance to capital structure and in the past have called for improvements in BGB s core capital ratio.	Ratingagenturen mäßen der Kapitalstruktur bei der Vergabe ihres Ratings eine erhebliche Bedeutung bei und hätten bereits in der Vergangenheit eine Verbesserung der BGB Kernkapitalquote angemahnt.
In fact, such reductions in the risk items would release additional capital, thereby helping to boost the core capital ratio further.	Vielmehr würde durch derartige Rückführungen der Risikopositionen weiteres Eigenkapital freigesetzt, was einen Beitrag zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote leisten würde.
If the undertaking was to survive and obtain a solid rating from rating agencies, it was vital that it achieved the provisionally approved core capital ratio of 5 and the own funds ratio of 9,7 and, from 2006, the target core capital ratio of around 7,5 and the own funds ratio of around 12 .	Die Erreichung der vorläufig genehmigten Kernkapitalquote von 5 und Eigenmittelquote von 9,7 sowie der ab dem Jahr 2006 angestrebten Kernkapitalquote von rund 7,5 und Eigenmittelquote von rund 12 sei für den Fortbestand des Unternehmens einschließlich eines soliden Ratings durch die Ratingagenturen dringend erforderlich.
CI confidence interval HR hazard ratio ITT intent to treat n total population size.	CI Konfidenzintervall HR Hazard ratio ITT Intent to treat n Größe der Ge samtpopulation.
The core capital ratio depends firstly on the extent of the risk positions and secondly on that of the core capital itself.	Die Kernkapitalquote hängt zum einen vom Umfang der Risikopositionen, zum anderen von dem des Kernkapitals selbst ab.
This corresponded to a solvency ratio of 8,7 , including Wfa's capital and risk adjusted assets.	Dies entsprach unter Berücksichtigung des Kapitals und der risikogewichteten Aktiva der Wfa einem Solvabilitätskoeffizienten von 8,7 .
goods income services current transfers capital account total Source ECB .	Warenhandel Erwerbs und Vermögenseinkommen Dienstleistungen Laufende Übertragungen Vermögensübertragungen Insgesamt Quelle EZB .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an