Translation of "training activity" to German language:
Dictionary English-German
Activity - translation : Training - translation : Training activity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fourth activity encouraging researcher training and mobility | Aktion 4 Förderung der Ausbildung und der Mobilität der Forscher |
| Activity(ies) Research and training actions under the Euratom Treaty. | Aktivität(en) Forschungs und Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen des Euratom Vertrags |
| Activity(ies) Research and training activities under the Euratom Treaty | Aktivität(en) Forschungs und Ausbildungstätigkeiten im Rahmen des Euratom Vertrags |
| Research training networks Networking is becoming increasingly necessary in all spheres of activity. | Ausbildungsnetze im Bereich der Forschung In allen Tätigkeitsbereichen wird es zunehmend notwendig, im Rahmen von Netzen zu arbeiten. |
| (2) Unit training for controllers (specific to the unit and area of activity) | (2) Spezifische (auf Einsatzgebiet und Tätigkeitsbereich ausgerichtete) Flug lotsen ausbildung. |
| The Fourth Activity Stimulation of the training and mobility of researchers in the Community | Aktionsbereich 4 Förderung der Ausbildung und Mobilität von Forschern in der Gemeinschaft |
| A new regional School for Higher Education in Public Administration should start its training activity in 2006. | 2006 soll eine neue regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Tätigkeit aufnehmen. |
| (b) the provision of pre training activities relating to EURES activity, the selection of staff for participation in the common training programme and in mutual learning activities | (b) Organisation von Maßnahmen zur Vorbereitung auf Schulungen zu den EURES Aktivitäten sowie Auswahl der Mitarbeiter, die am gemeinsamen Schulungsprogramm und an Aktivitäten des wechselseitigen Lernens teilnehmen sollen |
| CEDEFOP and the Foundation have examined the feasibility of a common activity in the field of teacher training. | Das CEDEFOP und die ETF haben die Möglichkeit einer gemeinsamen Aktivität auf dem Gebiet der Lehrerausbildung geprüft. |
| the access to continuing vocational training, its volume and content, especially in context of economic activity and enterprise size | Angebot, Umfang und Inhalt der betrieblichen Weiterbildung, vor allem im Zusammenhang mit dem Wirtschaftszweig und der Unternehmensgröße |
| access to continuing vocational training, its volume and content, especially in the context of economic activity and enterprise size | Angebot, Umfang und Inhalt der betrieblichen Weiterbildung, vor allem im Zusammenhang mit dem Wirtschaftszweig und der Unternehmensgröße, |
| Consequently, in order to avoid overcompensation of such guidance and counselling costs, the expenditure of the training department on training classified as specific or general must be subject to the same maximum aid intensity as the corresponding training activity. | Um zu vermeiden, dass diese Beratungsdienste überkompensiert werden, muss für die Aufwendungen der Ausbildungsabteilung für allgemeine und spezifische Ausbildung die gleiche Höchstintensität gelten wie für die entsprechende Ausbildungsmaßnahme. |
| In Greece much training activity is not eligible for Social Fund support since it comes within the normal school system. | Belgien Office national de l'emploi , 100 Personen, technisch industrielle Ausbildung |
| Competent persons are persons with comprehensive expertise in explosion protection as a result of their professional training, experience and current professional activity. | Als befähigt gelten Personen, die durch ihre Berufsausbildung, ihre Berufserfahrung und ihre derzeitige Berufsausübung über umfassende Fachkenntnisse auf dem Gebiet des Explosionsschutzes verfügen. |
| 4.4 The EESC considers the promotion of entrepreneurial activity, entrepreneurship training and the support for financial education in the EU to be important. | 4.4 Der EWSA hält die Förderung unternehmerischen Handelns, die Vermittlung von unterneh merischer Kompetenz und die Unterstützung der finanziellen Bildung in der EU für wichtig. |
| 5.2 The EESC considers the promotion of entrepreneurial activity, entrepreneurship training and the support for financial education in the EU to be important. | 5.2 Der EWSA hält die Förderung unternehmerischen Handelns, die Vermittlung von unterneh merischer Kompetenz und die Unterstützung der finanziellen Bildung in der EU für wichtig. |
| 5.3 Only looking at the output (e.g. the number of people taking part in training), neglects measuring the real impact of the activity. | 5.3 Wenn einzig auf den Output gesehen wird (z.B. die Zahl der Teilnehmer einer Bildungsmaßnahme), wird die tatsächliche Wirkung der Tätigkeit nicht gemessen. |
| Specific training shall be addressed to the relevant workers using or handling high activity sources or being in the proximity of these sources. | Arbeitskräfte, die hoch radioaktive Strahlenquellen einsetzen bzw. mit ihnen umgehen oder sich in ihrer Nähe aufhalten, müssen eine gezielte Ausbildung erhalten. |
| The legislative action relative to contracts exchanging work time for training activity and to the regulation of coordinated and continuing cooperation schemes proceeded. | Auch die Gesetzesinitiative mit Blick auf Verträge, in denen Arbeitszeit gegen Ausbildungszeit getauscht werden kann, sowie für eine Verordnung zu koordinierten und dauerhaften Kooperationsprogrammen, kam weiter voran. |
| The aid for mining training was intended to cover training activity projects with the basic objective of providing workers in the industry with good technical qualifications so as to minimise the number of pit accidents. | Außerdem sind Gegenstand der Beihilfen Maßnahmen für die Ausbildung im Bergbau im Rahmen von Vorhaben, mit denen vor allem eine gute fachliche Qualifikation der in der Branche tätigen Arbeitskräfte erreicht werden soll, um so die Unfallhäufigkeit in Bergbaubetrieben zu senken. |
| 1 activity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified. | 1 Tätigkeit über Tage, 2 Tätigkeit unter Tage, 3 Tätigkeit unbestimmt. |
| It should provide them with land, agricultural machinery, training, information, housing and a social life so as to ensure the continuance of farming activity. | Sie brauchen Land, landwirtschaftliche Maschinen, Ausbildung, Information, Unterkunft, soziales Leben, wenn die Landwirtschaft fortbestehen soll. |
| The training shall require the personal participation of the trainee in the professional activity and responsibilities of the persons with whom he is working. | Die Anwärter müssen von den Personen, mit denen sie beruflich arbeiten, persönlich zur Mitarbeit herangezogen werden und Mitverantwortung übernehmen. |
| Training Re training | Aus oder Fortbildung Umschulung |
| In the case at hand, it resulted, from the information supplied by Italy, that the activity carried out by the training institutes concerned was twofold. | Im geprüften Fall geht aus den von Italien übermittelten Informationen hervor, dass die von den betreffenden Bildungseinrichtungen ausgeübten Tätigkeiten zweierlei Wesensmerkmale aufwiesen. |
| Activity values defining high activity sealed sources | Aktivitätswerte zur Definition hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen |
| Other activity you indentify as shareholder activity | Andere Tätigkeiten, die als Tätigkeiten der Anteilseigner erachtet werden |
| Training and re training | Aus und Weiterbildung |
| Training and further training | Aus und Weiterbildung |
| It shall involve the personal participation of the dental practitioner training to be a specialist in the activity and in the responsibilities of the establishment concerned. | Die Fachzahnarztanwärter müssen in der betreffenden Einrichtung persönlich zur Mitarbeit herangezogen werden und Verantwortung übernehmen. |
| Activity. | Effizienz. |
| Activity | Name |
| Activity | Aktivitätstate diagram |
| Activity... | Aktivität... |
| Activity | AktivitätStencils |
| ACTIVITY | AKTIVITÄT |
| Activity | Aktivität |
| Activity | Art der Maßnahme |
| Activity | Detail Meldung Art der Meldung POS 1 |
| Activity | Gewerbe |
| No life without tectonic activity, without volcanic activity. | Kein Leben ohne tektonische Aktivität, ohne vulkanische Aktivität. |
| Activity D Projects covering more than one activity | Tätigkeit D Projekte im Bereich mehrerer Tätigkeiten |
| 7.1 Training and further training | 7.1 Aus und Weiterbildung |
| Adapting training supply and new training methods the quality of training | Anpassung des Ausbildungsangebots und neue Ausbildungsmethoden die Qualität der Ausbildung |
| Including this type of activity in a personnel training package is becoming more and more popular and it is also recommended because of the benefits it brings. | Deswegen wird vielfach dieselbe Ausrüstung wie beim Backpacking verwendet, weil sie leichter und kompakter in den Ausmaßen ist. |
Related searches : Activity Training - Training And Re-training - Enforcement Activity - Sport Activity - Maintenance Activity - Joint Activity - Regulated Activity - Activity List - Antioxidant Activity - Current Activity - Secondary Activity - Malicious Activity
